kader ile cümle
kader kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kaderin türlü cilvesi.Fate plays funny tricks on people.
Gördüğünüz gibi Yunanistan hepimizin kaderinin sadece bir önizlemesiydi.Greece, you see, was only a preview of what is in store for us all.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.That's your daddy. And may we all, citizens the world over, see these events through.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?What cruel destiny links me and that girl together?
Bu asa senin kaderin.This staff is your destiny.
Ben ise " bu kadere bađlý " diyorumI say it's up to fate
Ýnsanýn kaderinde ne yazýlýysa, o oluyor.Things go only as they're destined.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...But it seems there is a destiny between you and Hae Ra.
Tüm dünyada bir kez kurulabilen bağ (kader)A once-in-a-lifetime fate.
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.
Kaderimde seni kurtarmak var.Seems destiny Ends with me saving you
Onu öldürmen kolay olmayabilir herşey kadere bağlı !lf you fail, nobody is to blame It's all in fate's hands
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.But constant bliss, such as we felt, was never destined to last for long.
"Kader" kelimesi sizi korkutuyor mu?Does the word "destiny" scare you?
Kader sonunda başladı diyorum.I'm saying I've finally found a connection.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.As for Whitney, he suffered the fate of many an inventor.
Der ki, "Kaderinizi belirleyen şans değil, seçimlerinizdir.He said, "Choice, not chance, determines your destiny."
Kaderinizi, hayallerinizi ve değerlerinizi belirleyen şans değil, seçimlerinizdir.Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values.
Onlar herhangi birinin kaderini içine girmek için çok halisünasyon ve abartılı.They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! the potent word that exorcises from the house of life the haunting shadow of fate.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.And so the Fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
Kader ne garip, değil mi?Fate is strange, isn't it?
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO This day's black fate on more days doth depend; This but begins the woe others must end.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Our genes seem to have awesome power over our destinies.
Onların muayene odasında bulunmaları kaderin bir oyunu sonucudur.Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
Kader bu!It's destiny!
Kader falan değil.It's not destiny.
Kader gibi.It's Iike destiny.
Birbirimizin kaderiydik.We were meant to be.
Kader bu.That's destiny.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.They want to teach me about my destiny.
Kaderim bu olmuş işte, zaten başka bir şey yapmasını bilmemThis is my destiny and I don't know anything else !
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
Kadere inanır mısn ?Do you believe in fate, Neo?
Senin yüzünden... ...babasıyla aynı kaderi paylaşıyor.Because of you, he's living the same life as his father.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.The fate of the world is in your hands now.
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."So you're kind of trying to say, "People of Iran, this is your destiny, lets go there."
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.This law of cause and effect also applies to our destiny. To the way our life evolves.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.We've said decisions shape destiny, which is my focus here.
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.If decisions shape destiny, what determines it is three decisions.
Kendi hayatınızı bir düşünün. Kaderinizi şekillendiren kararları.So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.
Eğer kaderlerimiz birbirine dolanmışsa, bunun iyi karma, iyi talih olduğuna inanırız.And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
Kadere baksanıza !It is really fate!
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?Our fates are really entwined, don't you think?
Ay bu gerçekten kader!It is really our fate!
Aşk yanlızlıktır çünkü kadere bağlıdır.Love is lonely because fate is on the line.
Insan her seyini kadere baglayinca sonunda yalniz kaliyorOne puts everything on the line, which is why it's lonely.
Sen gerçekten aşkını kader çizgine koyduğunu söyleyebilir misin?Can you really say your love has been tested by fate?
Bütün insanları seven, bilgelik ve şefkat Tanrısı insanlar için bu türden bir kader planlamamıştır.God of wisdom and compassion who loves all human beings has not ordained such destiny for mankind.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Şimdi kendi kaderiniz üzerinde kontrolünüz var.You now have control over your own destiny.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.
Kader önceden bilinemiyor.Destiny is unpredictable.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Yes, Ishmael, the same fate may be thine.
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.The name of the movie was Kader, and the character's name that Engin Akyurek played was Cevat.
Biliyorsun, bence kader bana ihanet etti.You know, I think fate betrayed me.
Şimdi kader.Now it's fate.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Our fate and the ocean's are one.
Patrick' in kaderi alışılmadık değil.Patrick's fate is not unusual.