Kader kusursuz güzelliği başına hep bela olmuştur.心靈淨化常掛心，美化人生娛終生。
Kader mi?: 運算式?
Krallığın geri kalanının kaderini bu belirleyecektir.此後引發王位繼承問題。
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.之後，進行復原的修復。
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.匹磾勢窮，乃率其臣下輿襯出降。
Erişim tarihi: 17 Aralık 2010. ^ "Hugo Broos'un Kaderi".12月17日，发布「Destiny feat. FEROS」。
Yahut ihtilâl toplumsal bir kader ve bütün toplumlar için mukadder midir?이는 백성들에게 깊은 덕을 입게 한 것으로, 어찌 그 결단을 후주(後周)와 비교할 수 있을 것인가?
Bu kaderdir.그게 너의 운명이다.
Kader mi?미래?
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.개별성의 파악은 이렇게 하나의 개별자를 그 자체로서만이 아니라 또한 그것이 속하고 있는 전체 속성과의 관계에서 이해하는 일이다.
Eğer Kader Zinciri kasten kopartılırsa, bu manevi aşağılaşmaya neden olur.소지장이 인식적 방해라면, 이것은 도덕적 방해.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.아이의 운명에 따라 슬퍼하기도 했다.
روشن از تو سرنوشت من (Senin yüzünden aydınlık benim kaderim!)뉴스엔. 너는 내 운명
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?사랑하는 친우(親友)여, 받아 읽어주게.// 친우여, 나를 아는 모든 나여.// 나를 모르는 모든 나여.// 부탁이 있네.
Yazarım derdimi kendime, kaderin benle bu derdi ne?(나유선) : 최근 이슈가 나의 일이라면 당신의 선택은?
Kadere inancı vardır.믿음은 반드시 대상이 있다.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.나는 아들을 데리고 헤어질 거예요"라고 소리친다.
Kaderin güçlü bir taraftarıydı.운명을 강하게 믿는다.
Ayrıl sen buradan kaderime gönderilmiş olan ölümcül eşya).그래서 나의 운명이 되어버린 시들이여.
Kaderimiz... (film, 2015) Halk içinde yaşayan ömür.《악인은 살아 있다》는 2015년에 개봉한 대한민국의 영화이다.
Galaksinin kaderi onların elinde.우리 은하의 위성 은하이기도 하다.
Kader bile ondan korkar.불새도 역시 그녀에게 관심이 있다.
Kendi korkunç kaderlerini kabullenmişlerdir (Radames: Morir!오닐은 희극은 오직 한 편만 썼다.(Ah, Wilderness!)
Değişmeyecek kaderimiz budur.이것이 변화하고 있는 선교이다.
Kaderi ondan sonra başa gelen her tanrıyla aynıdır.신의 한 수는 다음과 같은 뜻이 있다.
Kaderin, terzilere layık gördüğü ödüldür bu.의민단의 재정은 신자들의 헌금으로 충당되었다.
"Her şey kırılmaz zinciriyle bağlı kaderin".“사건 끊이지 않는 영생교는 어떤 단체”.
İleride höyükle aynı kaderi paylaşması muhtemeldir.이는 다음과 같은 몫공간으로 정의할 수 있다.
Mesela Kader filminin hikâyesi Kars'ta biter ancak Masumiyet filminde Diyarbakır olarak geçmektedir.예를 들어 제나로는 소설에서 살아남지만, 영화에서는 죽는다.
Stalingrad Muharebesi'nin kaderini değiştiren en önemli komutan olmuştur.마지막엔 블랑카 중위를 개조한 죄를 부끄럽게 여기며 운명을 같이한다.
Krallığın geri kalanının kaderini bu belirleyecektir.이것이 나중에 일리엄이 왕위에 오른 뒤 문제가 된다.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.NPC들끼리 싸워서 이기는 NPC를 맞히는 플레이어에게 상품을 준다.
Kaderinin belli olacağı salona girer.후인이 위작한 것으로 보는 고정옥의 견해도 있다.
Polonya bu talebe karşılık bölgede yaşayan Polonyalıların kendi kaderini tayin hakkını savundu.מי שסירב זכה לגורל דומה לזה של הקצינים הפולניים.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!זה גורל החלשים, גורלו של המיעוט השנוא!...
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.הוא חרד לגורלה.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.גורל היקום השטוח זהה למעשה ליקום פתוח.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם: וְאַתֶּם מַה תֹּאמְרוּ לִי, מִי אָנִי?
Kader mi?ייעוד?
Kaderi yeşil ninja ile karşılaşmaktır.לויד מגלה שהוא הנינג'ה הירוק.
Kader yine onları karşılaştırmıştır.הגורל הפגיש אותם מאוחר יותר.
Birçok kez kaderin apaçık sillesini sindirmek zorunda kalmıştır.פעמים רבות הבחירה הייתה בהטלת גורל.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.הוא מיידע אותה על מותו העתידי של בנה אביה.
Aynı zamanda Sinan Bolat kupanın kaderini de belirledi.בשאלתו לקין ה' כבר יודע את גורל הבל.
Bunun üzerine, kaderin mektubun gideceği yere ulaşmasını istediği sonucunu çıkarır.בתור הבא יצטרך לנסות לפגוע מן המקום אליו הגיע.
Kaderim nerede bilen var mı?מי ידע כמה חיי?
Benim kaderimi bilemezler.גורלה אינו ידוע.
Yazarım derdimi kendime, kaderin benle bu derdi ne?אתה אשר עלית מעלה, האספר איך יד גורל הייתה בך?
İnancınıx gelecekteki kendiniz ve diğerleri kaderi gibi gelişimlerinize dayanmaktadır.ועתיד להחיות וכו' - אם תהיו זוכים לכך.
Hemen hepsi Milet'in kaderini kısmen paylaşmamıştır.הוחלט לא לשתף כלל את דמותו של קיפי.
Galaksinin kaderi onların elinde.גלקסיה זו שייכת לצביר הבתולה.
Evrenin kaderi, yoğunluğu tarafından belirlenir.גורל היקום תלוי בצפיפות היקום.
Alexander Helios'un kaderi hakkında bilgi yoktur.לא ידוע מה עלה בגורלו של אלכסנדר הליוס לאחר מכן.
Kendi korkunç kaderlerini kabullenmişlerdir (Radames: Morir!Те приемат ужасната си съдба (Morir!
Kader yine onları karşılaştırmıştır.Накрая Съдбата ги събира отново ...
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.Тя се е примирила със съдбата си.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Обсадата на Белград е била описана по-късно като „решаваща съдбата на Християнска Европа“..
Galaksinin kaderi onların elinde.Това е вероятен изглед на нашата галактика.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.От този момент, съдбата ѝ е неизвестна.
İlk Les Paul'unu orada aldı fakat kader o gitar çalındı.Още в първия си ден в Лос Анджелис, китарата на Пол Стенли е открадната.