kader ile cümle
kader kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.Ha dovuto accettare il suo destino.
Asosyal olmak benim kaderim olamaz.Diventare asociale non può essere il mio destino.
Acı çekmek kaderim mi?Soffrire è dunque il mio destino?
Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.Metto il mio destino nelle tue splendide mani.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".Si dice che l'assedio di Belgrado decise la sorte della cristianità.
Krallığın geri kalanının kaderini bu belirleyecektir.In seguito è stato pubblicato Il destino del regno.
“Kadere inanır mısınız?”«Lei crede a questo, quindi?»
Kader yine onları karşılaştırmıştır.Ma il destino li fa rincontrare ancora una volta.
İnsanların kaderlerine karar verir.Il destino di un uomo.
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.Egli comunque sembrava contento del proprio destino.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Riesce a capire le intenzioni del figlio.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.Questo fatto fu interpretato come un cattivo presagio rappresentante i fati dei due monarchi.
Galaksinin kaderi onların elinde.Vivono a Colli Galaxy.
"Yirmi Altıncı Söz / Kader Risalesi".XXXVII dei Promessi Sposi.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Da quel momento in poi non si conosce più il suo destino.
Nortia, Etrüsk mitolojisinde kader ve şansın tanrıçasıdır.Norzia (latino Nortia o Nurtia) è la dea etrusca del destino e della fortuna.
Benim kaderimi bilemezler.La loro sorte non è nota.
Kitabın sonunda yer alan ufak açıklamada, diğer karakterlerin kaderinin ne olduğunu anlattı.Il libro termina con un resoconto del destino degli altri personaggi.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?Nescio, sed fieri sentio et excrucior (Odio e amo, forse mi chiederai come sia possibile?
Akrabaların bu dayanılmaz kaderi şehir surları içindeki generallerin morallerinin çökmesine yol açtı.Il crudele destino di quei civili peggiorò il già compromesso morale all'interno delle mura.
Kader mi?Il successo?
Yazarım derdimi kendime, kaderin benle bu derdi ne?Ricordo che pensammo ma che cazzo c'ha a che fare questo con la vita delle persone?
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Cerchiamo tutti di essere scorretti, la puttana-nazi ha ragione.
Bu haliyle ilçe merkezi ve köyleri uzun bir süre kendi kaderine terk edilmiştir.La regione ed i suoi abitanti furono lasciati in uno stato di semi-abbandono per lungo tempo.
Kaderi ondan sonra başa gelen her tanrıyla aynıdır.Allo stesso modo, Dio è il punto in cui tutti i contrari coincidono.
Ve değişmez kader.La transizione infinita.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Questa volta è Semir stesso la vittima.
"Notlar" sütunu padişahların ebeveynlerini ve kaderlerini içerir."Familles" ricorda invece le vite avventurose dei suoi padri e nonni.
Eğer Kader Zinciri kasten kopartılırsa, bu manevi aşağılaşmaya neden olur.Ma senza una guida spirituale, tale libertà può portare ad un declino spirituale.
Ayrıca Slav mitolojisinde Dola "ölümlü kaderin ruhu" olarak yer alır.Nella mitologia slava si parla ugualmente di "spettri del mezzogiorno".
Ta ki kader onları bir gün tekrar bir araya getirene dek.Ma lui dice che, forse, un giorno si riuniranno.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Colui che si accontenta della propria sorte.
Steve McQueen, 1968 filmi Gangsterin Kaderi 2.5" .38 Diamondback kullanımıştır.Nel film Bullitt del 1968, Steve McQueen utilizza una versione .38 Special con canna da 2,5".
Kaderi aldatamazsın.Судьбу не обманешь.
Kadere inanıyorum ama kaderin değişebileceğini de biliyorum.Я верю в судьбу, но знаю, что её можно изменить.
Her insanın kaderi kendi ellerindedir.Каждый человек - хозяин своей судьбы.
Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.
İyi bir eşe sahip olma konusunda kader onun yüzüne güldü.Ему посчастливилось найти хорошую жену.
Herkes aynı kaderi bekliyordu - ölüm.Всех ждала одна судьба — смерть.
Kendi kaderini kendin seçmelisin.Ты должен выбрать свою судьбу.
Bu hikayenin kaderinde mutlu son yokmuş.Этой истории не суждено закончиться хорошо.
Yahut ihtilâl toplumsal bir kader ve bütün toplumlar için mukadder midir?И разве можно выжимание соков из народа назвать заботой о его благоденствии?!..
“Kadere inanır mısınız?”В вере ли вы?
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.И этим словно предопределил судьбу сына.
Kader mi?К удаче?
Ta ki kader onları bir gün tekrar bir araya getirene dek.Через некоторое время судьба снова сводит их вместе.
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.Когда последовало воскресение?
Kaderin, terzilere layık gördüğü ödüldür bu.Такую награду даёт судьба портным.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Вот те вопросы, которые будут определять судьбу обвиняемого.
Bu olaya "kader belirlenmesi" (fate determination) denir.Конечно, все это по-прежнему ощущается как Destiny.
İnsanların kaderlerine karar verir.Судьбы людей.
Galaksinin kaderi onların elinde.Решающее сражение за судьбу Галактики ещё впереди.
Yahudi tarihi ve kaderinin yorumlanması yoluyla çekilen ıstıraplara anlam kazandırılmıştır.Страданиям был придан смысл благодаря внушающей надежду трактовке истории и судьбы еврейского народа.
Zâten o zamanlar Kadercilik aristokrat kesim tarafından kabul görüyordu.Свевы на тот момент исповедовали арианство.
Kaza ve kadere (hayrına ve şerrine) inanmak.Олицетворение благочестия и религии.
1909'da Kader yayınevi tarafından İstanbul'da basılan Dobruca dergisini yayına hazırlamaya başladı.В 1909 году он стал редактором журнала Dobruca, который издавался в Стамбуле издательским домом Kader.
"Dudu", "Sorma Kalbim", "Gülümse Kaderine" ve "Uzun İnce Bir Yoldayım", EP'nin kliplenen şarkıları oldu.На треки «Dudu», «Gülümse Kaderine», «Sorma Kalbim» и «Uzun Ince Bir Yoldayım» были сняты видеоклипы.
ISBN 978-2-7089-4441-1 "Un destin pour la France" (Fransa'nın Kaderi), Fayard, Ocak 2012.ISBN 978-2-7089-4441-1 «Судьба Франции», Fayard, 2011.
Claire'in de yardımıyla kendi kaderiyle ilgili birtakım olasılıkları keşfetmeye başlar.Вместе с Клэр ищет возможность спастись.
Benim kaderimi bilemezler.Их судьба не известна.