Moskova'daki salgın, Ekim ayında hala yaygın olmasına rağmen, yıl boyunca kademeli olarak azaldı.The epidemic in Moscow, although still rampant in October, gradually reduced through the year.
(Kademeli kaide üzerinde bir heykelcik ve yedi minyatür heykelcik. )(One statuette and seven miniature statuettes on a stepped base.)
Başlangıç genellikle kademelidir ve hasta ve hasta yakınları tarafından fark edilmeyebilir.Onset is often gradual and may go unnoticed by the patient and close associates to the patients.
Semptomların başlangıcı oldukça kademeli olmakta ve 1-12 yıl içinde ortaya çıkma eğilimindedir.The onset of symptoms tends to be fairly gradual and to occur over 1-12 years. [citation needed]
Üçüncü öğrenme mekanizması kademeli pekiştirmedir .The third learning mechanism is differential reinforcement.
Bölge, 1937 ve 1958 yılları arasında kademeli olarak Guangzhou'nun yönetimi altına alındı.The area was gradually put under Guangzhou's administration between 1937 and 1958.
Motor, üç kademeli fanlardan, yedi eksenel kademeli düzenlemeden ve bir art yakıcıdan oluşur.The engine consists of three-staged fans, seven axial stage arrangement, and an afterburner.
Destekleyici beton direkler duvarlara yakın inşa edilmiş ve kademeli olarak bükülmüştür.Each of the four corners has three such pillars, creating a fairly large space inside the building.
Levanten Aurignacien'in sonunda, taş endüstrilerinde kademeli değişiklikler meydana geldi.By the end of the Levantine Aurignacian, gradual changes took place in stone industries.
BVG, daha önce azaltılmış olan S-Bahn hizmetinin çoğunu kademeli olarak geri getirdi.The BVG gradually restored much of the S-Bahn service that had been previously reduced.
Bu durumda, Yaratılış Sütunları daha kademeli bir erozyona uğrayacaktır. [3]If this is the case, the Pillars of Creation will undergo a more gradual erosion.[12]
Değişiklikler kademeli olarak veya hızla meydana gelebilir.Changes may occur gradually or rapidly.
40 yaşından sonra, GFR yaşla birlikte kademeli olarak yılda 0.4-1.2 mL/dak azalır.After age 40, GFR decreases progressively with age, by 0.4–1.2 mL/min per year.[citation needed]
Sonrasında Joy, kademeli bir şekilde veganizme geçiş yaptı. [1]Afterwards, Joy made a gradual transition to veganism.[1]
Yakıt reaktör boyunca kademeli olarak ilerler.The fuel gradually proceeds through the reactor,.
PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle), Hindistan yapımı dört kademeli bir fırlatma roketidir.Das Small Satellite Launch Vehicle (SSLV, siehe Abbildung) ist eine vierstufige indische Trägerrakete.
Bu sistem kademeli olarak kaldırılmıştır.Das Projekt wurde vorsichtshalber fallen gelassen.
Bazı yerlerde setler, kademeli savunmaya olanak verecek şekilde birkaç sıra halinde yapılmıştır.Privatpersonen hatten mehrmals vergeblich versucht, vor Ort die angeblichen Überreste der Arche zu finden.
İki kademeli (kapalı, tam) kanatçıklara (İng: Flap, Alm: Klap) sahiptiler.Die zwei Keimblätter (Kotyledonen) sind breit und flach.
Roket, iki kademeli olacaktı.Die Mühle hatte zwei Räder.
Kademeli benzin enjeksiyonu.Injection d’essence mécanique.
Vize şartı kademeli olarak kaldırılacaktır.La propriété privée devra être abolie.
Eritre'de beş kademeli eğitim vardır: ana okulu, ilkokul, ortaokul, lise ve üniversite.En effet, il est divisé en 5 niveaux : école maternelle, école primaire, collège, lycée et université.
Rembrandt Bugatti akıl sağlığı problemleri çekmiş ve kademeli olarak ciddi bir depresyona girmiştir.Desafortunadamente, Rembrandt Bugatti sufría una grave depresión.
Yarışmada kademeli eleme sistemi kullanılır.Se utiliza el sistema de puntuación del tenis.
O, yeni duruma kademeli olarak alışıyor.Si sta abituando gradualmente alla nuova situazione.
Günümüzde, bu inançların birçoğu kademeli olarak değişime uğramıştır.Attualmente, molte di queste credenze sono state gradualmente sostituite.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Esso appare gradualmente entro alcuni minuti e generalmente in meno di un'ora.
İki kademeli (kapalı, tam) kanatçıklara (İng: Flap, Alm: Klap) sahiptiler.Doppiata da Madoka Yonezawa.
Bunun ardından İngilizler kademeli olarak geri çekilmeye başladılar.Gli Arabi si ritirarono quindi con ricco bottino.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.Как правило, она наступает постепенно и усиливается при физической активности.
İki kademeli (kapalı, tam) kanatçıklara (İng: Flap, Alm: Klap) sahiptiler.Обладают двумя непарными головными щелями (расположены на брюшной и спинной сторонах головы).
PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle), Hindistan yapımı dört kademeli bir fırlatma roketidir.PSLV — индийская ракета-носитель.
Roket, iki kademeli olacaktı.Корабль имел 2 винта.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.تظهر تدريجيا على مدى عدة دقائق، وعادة تكون أقل من 60 دقيقة.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
Dağların ortalama yükseltisi deniz seviyesinden yaklaşık 1200 metreye ulaşır ve kademeli olarak azalır.يبلغ متوسِّط ارتفاع هذه الهضبة الجبلية، حوالي 1200 مترٍ، فوق مستوى سطح البحر، وتنحدِر تدريجيا.
Bunun üzerine mayın hatları farklı derinliklerde kademeli olarak bırakılmaya başlandı.وعندئذ بدأ بترك خطوط الألغام على أعماق مختلفة و بشكل تدريجي .
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Presscott: 31 kademeli boru hattına sahiptir.ينتمي الدوّار لمشيخة آيت إعلاتن التي تضم 31 دوار.
İlk uçuşunu 2007 yılında yapan E-2D modeline kadar uçak kademeli olarak yenilenmiştir.الطائرة طورت كثيرا حتى الطراز الأخير "إي 2 دى" والذي حلق لأول مرة عام 2007.
Sebil: Çeşme,Selsebil: şelaleli (kademeli) çeşmedir.É uma planta perene, densamente cespitosa (em moita), com rizomas e colmo.
Bu, aylarca kaynakların ve üst düzey IŞİD liderlerinin Rakka'dan Mayadin'e kademeli olarak taşınmasını izledi.Isso seguiu meses de deslocalização gradual dos recursos e líderes seniores do EIIL de Raqqa para Mayadin.
Bunun ardından İngilizler kademeli olarak geri çekilmeye başladılar.Diante disto os ingleses bateram em retirada.
Eritre'de beş kademeli eğitim vardır: ana okulu, ilkokul, ortaokul, lise ve üniversite.Existem cinco níveis de educação na Eritreia, pré-primária, primária, média, secundária e terciária.
Çok kademeli roketler çok daha karmaşıktır.As Rockets são muito ágeis.
Bruegel'in manzara çizimleri dizisi, bu formülün kademeli olarak terk edilişini gösterir.A sequência de paisagens nos seus desenhos e pinturas mostra o abandono gradual dessa fórmula por Bruegel.
Semptomlar genelde kademeli başlar.Todos esses sintomas normalmente pioram.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptaties komen in de vorm van geleidelijke verandering van bestaande structuren.
Kademeli benzin enjeksiyonu.Via besmette injectienaalden.
Roket, iki kademeli olacaktı.De sluis telde twee kolken.
Zorunlu reasürans devri, 1990'lardan sonra kademeli olarak kaldırıldı ve 31 Aralık 2001'de tümüyle son buldu.Negen jaar later werd de groep nieuw leven ingeblazen, maar op 31 december 1961 definitief ontbonden.
Kademeli benzin enjeksiyonu.Kłamstwa na temat benzyny bezołowiowej.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptacje powstają poprzez stopniowe modyfikacje istniejących struktur.
Aralık 1941'den itibaren nüfüs kademeli olarak azaldı.Od grudnia 1941 ich napływ stopniowo malał.
Bu belirtliler kademeli olarak ilerler.Powyższe objawy ustępują samoistnie.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Dessa uppträder successivt under ett antal minuter och pågår vanligtvis i mindre än 60 minuter.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.Den kommer oftast successivt och förvärras av fysisk aktivitet.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Аура наростає поступово протягом декількох хвилин і зазвичай триває менше 60 хвилин.
İletişim ve iş birliği sistemleri üç ya da dört kademeli istemci-sunucu mimarisi kullanılarak geliştirilir.Департамент проектування виступив з пропозицією використовувати три- або навіть чотиригарматні башти.