Şirketin en üst kademesinde olmak istiyorum.I want to be at the top of the company.
Değişiklikler kademeliydi.The changes have been gradual.
Kademeli olarak, hepsi terk ediyor.Gradually, they are all leaving.
O kademeli olarak değişiyor.That is gradually changing.
Fransızcada kademeli olarak ileriye gidiyorum.I'm gradually getting better at French.
Muhtemelen daha uzun birinci ve ikinci kademe motorlarına sahiptir.It probably has longer first and second-stage motors.
Çeşitli kademelerde hakim olarak görev yapmıştır.He was appointed several times as a Justice of the Peace.
1954 yılı sonlarında görüşüldüğünde, Adventist yönetim kademeleri bu planı memnuniyetle kabul etti.When contacted in late 1954, the Adventist hierarchy readily agreed to this plan.
Çok kademeli roketler çok daha karmaşıktır.Multi-stage rockets are much more complicated.
Tamamıyla sıvı olan iki kademeli fırlatıcı DF-5 ICBM'den türetilmiştir.The all-liquid two-stage launcher was derived from the DF-5 ICBM.
En uzun uçuş, hemen hemen birinci kademenin ayrılmasına kadar, 107 saniye sürdü.The longest flight lasted 107 seconds, just before first-stage separation.
Bu seçkinler Yeni Düstur Partisi'nin üst kademedeki pozisyonlarını doldurdu.These elites filled the positions of top responsibility of the Destour party.
Yönetici yerel veya uzak Sanal Hub'lar arasındaki kademeli dizi bağlantısını tanımlayabilir.The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
Daha sonra Joseon Hanedanı kademeli olarak giderek daha fazla durgunlaşmaya ve izole olmaya başladı.Henceforth, Joseon gradually became more and more isolationist and stagnant.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Either you are Cavalcante (mounter), Or you will be mounted.
Günümüzde, bu inançların birçoğu kademeli olarak değişime uğramıştır.Currently, many of these beliefs have gradually been replaced.
Luciano kısa sürede Masseria organizasyonunun en üst kademelerine ulaştı.Luciano soon became a top aide in Masseria's criminal organization.
Hükümet ayrıca kademeli olarak KDV formunu 2009 yılında %12, 2006 yılında %16 oranında azalttı.The government also gradually reduced VAT from 16% in 2006 to 12% in 2009.
Arenanın kuzey tribünün alt kademesi spor için teraslama ile dönüştürülebilmektedir.The lower tier of the northern stand of the arena can be turned into terracing for sports.
Kademeli ağır elementler her yıldızın evrimi sırasında oluşur.Progressively heavier elements are created during the evolution of a star.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola was chief planner and second in command.
C filmi, B filmi'nin bir kademe altında yer alan bir film sıralamasıdır.Today the B movie has a cult following.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.
Merzifonspor ve Bulancakspor kulüpleri kura sonucunda 5. kademeye yükseldiler.Universidad and Broncos fought for 5th place.
"TSK'da komuta kademesi belli oldu"."İşte TSK'nın personel mevcudu".
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Saturn IB mükemmel çalışarak ikinci kademeyi 163 x 222 km'lik yörüngeye yerleştirdi.The Saturn IB worked perfectly, inserting the second stage and LM into a 163 × 222 km orbit.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.After the first thunder, they return to their rivers or rise to the skies.
Vergi sisteminin üç unsuru tartışmayı en çok etkiliyor gibi görünüyor: Kademeli vergilendirme.Three elements of the tax system seem to attract the most debate: Progressive taxation.
Bu eski komünist ülke 1990'larda başlarında kademeli olarak parçalandı.The formerly Communist country gradually disintegrated at the beginning of the 1990s.
1923'te bir polis müfettişi rütbesine, 1924'te Polis Komiseri kademesine yükseldi.He attained the rank of a police inspector in 1923 and the rank of Police Commissioner in 1924.
I. kademe eğitimi vermektedir.J Perinat Educ.
Daha sonra kademeli olarak gerçek adını attı ve sonunda "Büyük Şov" olarak geçti.He finally called it a day, and got a "real" job.
Diğer bir memurluk kademesinde ise bunun tam tersi bir durum söz konusudur.If a word is a reverse lattice word, then so is any word Knuth equivalent to it.
Afganistan eğitim sistemi 6+3+3 şeklinde bir kademelendirme üzerinde şekillenmiştir.It consist of a 3+6+5+2 system of formal education.
Buna dikkat etmek önemlidir, bununla beraber, işte bu bir yalnızca vektör uzayı kademesidir.It is important to note, however, that this is a vector space grading only.
Mahallede ilkokul ve ortaokul (1. ve 2. kademe) vardır.It has elementary and secondary (middle and high school) divisions.
Belde yöneticiliğinden, partinin genel sekreterliğine kadar hemen hemen bütün kademelerde çalıştı.Mr. Bedacht: Almost everything up to secretary.
Bilinen oksidasyon kademeleri +2, +3, ve +4'tür.The most common oxidation states are +2, +3, +4, and +8.
Triarii: Beş alt kademe ve Beş kıdemli.Penkios sportininkės, o kelialapių tik trys...
1994 yılından itibaren bir kademeye dönüştürüldü.Since 1994 it has become a biennial event.
3. kademeye alt kademeden yükselen 31 takım katıldı.The 31st Infantry followed behind.
İlköğretim I. kademe öğrencileri 1 öğretmen ile eğitim görmektedir.ACS initial enrolment was 14 students, with one teacher.
Her kademede eğitim gittikçe zorlaşıp imkânsız hale geliyordu.Going to school became more and more difficult.
Ulusal Şeref Madalyası Çin Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en yüksek kademe askeri nişanıdır.The honour sabre is the highest honour in military of the Republic of China.
Ölçülecek büyüklüğe göre dogru ölçüm kademesi seçilmelidir.It is essential that the correct size of cuff is selected for the patient.
Bu temizlik yedi kademede gerçekleşir.Defecation occurs in set locations.
Mahallede,ilköğretim 1. kademe tek öğretmenli birleştirilmiş sınıflı okul bulunmaktadır.As a part of schoolboard policy, only first class college-educated teachers were hired.
1 Şubat 2007 tarihinde komuta kademesinin adı şimdiki adıyla değiştirilmiştir.Due to the increased responsibilities, on 1 July 2007 the agency's name changed to its current name.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Genç yaşında, basının bütün kademelerinden geçmişti.For decades, she shied away from all publicity.
İkinci kademe öğrencileri taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.The two other squadrons are dedicated to student training.
Üst kademe liglerde son sezonu 1932 yılında olmuştur.Its last season in top-flight football was 1932.
Bu kademenin Portekiz’de iktidarda bulunan rejimle arası açılmaya başlar.Competition begins with the provision at the provincial level.
Müsabakayı kazanan takımlar 4. Kademe'ye yükselmiştir.The winner is promoted to 4.
Onlar basamağına bakalım,burası bir kademe sağda. .Let me look at the tens place, this place one level to the right.
Lanet olsun, sayacımın kademelerini patlattı.Shit, that blew my levels right off the meter, sorry. Um... Hang on.
Yeni dal, Kademe VI ve VII hafif tanklardan başlıyor:The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 (Tee twenty one) and the
"TOG 2", bir Kademe VI İngiliz ağır tankıdır.The "TOG 2" (Tee O Gee two) is a tier 6 British heavy tank.