1997-98 sezonunun sonunda takım Tercera División'a (dördüncü kademe lig) düştü.At the end of the 1997–98 season the team was relegated to Tercera División (fourth tier).
Extremadura, 2013'te dördüncü kademe grubunu kazanarak ilk kez Copa del Rey'e katılma hakkı kazandı.Extremadura won their fourth-tier group in 2013, qualifying for the Copa del Rey for the first time.
İki sezon sonra doğru üçüncü kademeye düşürüldü.It was relegated back to the third tier towards after two seasons.[7]
Bu durumda, Yaratılış Sütunları daha kademeli bir erozyona uğrayacaktır. [3]If this is the case, the Pillars of Creation will undergo a more gradual erosion.[12]
Bunun Osmanlı toplumunun her kademesinde ciddi olumsuz sonuçları oldu.This had serious negative consequences at all levels of Ottoman society.
Soruşturmalar, rüşvetin üst kademelere ve hatta krala bile ulaştığını gösterdi.Investigations showed bribes had reached into high places—even to the king.
Değişiklikler kademeli olarak veya hızla meydana gelebilir.Changes may occur gradually or rapidly.
40 yaşından sonra, GFR yaşla birlikte kademeli olarak yılda 0.4-1.2 mL/dak azalır.After age 40, GFR decreases progressively with age, by 0.4–1.2 mL/min per year.[citation needed]
1991 yılına kadar aynı siyasi yapının çeşitli kademelerinde görevler üstlendi.Until 1991, he assumed duties at various levels of the same political structure.
Sonrasında Joy, kademeli bir şekilde veganizme geçiş yaptı. [1]Afterwards, Joy made a gradual transition to veganism.[1]
Yakıt reaktör boyunca kademeli olarak ilerler.The fuel gradually proceeds through the reactor,.
106. kademe hariç bütün diğer uçaklar 50% film malzemeleri ile silahlandırılması lazım.Alle Staffeln mit Ausnahme der 106. haben für Details 50 % der Flugzeuge mit anderem Filmmaterial auszurüsten.
İsmail Akbay 1963-1975 yılları arasında NASA’da yönetim kademelerinde görev yapmıştır.Ismail Akbay arbeitete von 1963 bis 1975 im Führungsmanagement der NASA.
Böylece Millet-î Rûm haricinde gayrimüslimlere de devlet kademelerine memur olma yolu açılmıştır.Als solche wurde sie wohl zu den Indigetes, den nur zu bestimmten Anlässen verehrten Göttern, gezählt.
PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle), Hindistan yapımı dört kademeli bir fırlatma roketidir.Das Small Satellite Launch Vehicle (SSLV, siehe Abbildung) ist eine vierstufige indische Trägerrakete.
Emniyet Genel Müdürlüğü'nün çeşitli kademelerinde görev yaptı.Er war in unterschiedlichen Funktionen in der Emniyet Genel Müdürlüğü tätig.
Bu sistem kademeli olarak kaldırılmıştır.Das Projekt wurde vorsichtshalber fallen gelassen.
2005 yılına kadar bu takımın altyapısında çeşitli kademelerde görev aldı.Bis 2005 spielte die Mannschaft in verschiedenen Stadien.
Goliath'ın batırılışı İngiliz deniz kuvvetlerinin en üst komuta kademesinde bomba etkisi yaratmıştır.Der Untergang der Goliath führte zu Wechseln in der Führung der Royal Navy.
Kıbrıs Amatör Kupası: 3. ve 4. kademe takımları katılır.Complete Series 3 & 4 – Alle Episoden der dritten und vierten Staffel
Spor yaptığı sürede Muay Thai 2. kademe antrenörlük yapmıştır.Seit Jahren trainiert er Muay Thai.
Bilinen oksidasyon kademeleri +2, +3, ve +4'tür.Halogenide sind für die Oxidationsstufen +2, +3 und +4 bekannt.
Kupada ise 6. kademede Beşiktaş'a elendi.Dadurch lag er auf dem sechsten Platz hinter Vettel.
Play off müsabakaları tarafsız sahalarda, tek maç eleme usulüne göre 3 kademede oynanır.Doch ihr Kampfgeist erwies sich als ungebrochen als sie in den nächsten 3 Spielen 3 Siege einfuhren.
Bazı yerlerde setler, kademeli savunmaya olanak verecek şekilde birkaç sıra halinde yapılmıştır.Privatpersonen hatten mehrmals vergeblich versucht, vor Ort die angeblichen Überreste der Arche zu finden.
İki kademeli (kapalı, tam) kanatçıklara (İng: Flap, Alm: Klap) sahiptiler.Die zwei Keimblätter (Kotyledonen) sind breit und flach.
Eratna Beyliğinde yönetim kademesinde Türk topluluklarından başka azınlık da olsa Moğollar da vardı.Auch innerhalb der Gruppe der einfachen Mönche gab es eine Hierarchie.
Roket, iki kademeli olacaktı.Die Mühle hatte zwei Räder.
Ay Modülü 2 kademeden oluşuyordu.Der unterschlächtigen Mühle waren zwei Mühlenweiher vorgelagert.
Kupada ise 2. Kademe'de kaldı.2 In My Ghetto Vol.
Toplamda kıyafetin 6 kademesi vardır.Elles disposent 12 heures pour réaliser un veston complet.
Yargı, Adalet Divanı (Yüksek Mahkeme) ve alt kademe mahkemelerden oluşur.Nous allons à l’humanité, à la vérité, à la justice ! ».
Adrian millî takımın alt kademelerindeki tüm takımlarda forma giydi.Nolan fabrique tous les composants de leurs casques en interne.
Daha sonra Fransa ve Almanya'da alt kademe ekiplerinde forma giydi.Il a ensuite fait les campagnes de France et d'Allemagne comme cavalier dans le même escadron.
Kademeli benzin enjeksiyonu.Injection d’essence mécanique.
Galip gelen takımlar 1. kademeye yükselmiştir.Le team US perd 1up.
İkinci kademe öğrencileri taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Le deuxième point concerne l'examen que les élèves ont à passer.
Vize şartı kademeli olarak kaldırılacaktır.La propriété privée devra être abolie.
2008: Adapazarı ilçe belediyesi, Sakarya Büyükşehir Belediyesinin alt kademe belediyesi olur.2008 : déménagement de la mairie dans l'ancien presbytère.
Bilinen oksidasyon kademeleri +2, +3, ve +4'tür.Les états d'oxydation communs du vanadium sont +2, +3, +4 et +5.
Türk Deniz Kuvvetleri'nde çeşitli kademelerde görev yaptı.À plusieurs reprises il défit la marine turque.
Böylece a taban, b üs (veya hiperüs), ve n de derece (veya kademe)dir.Seul le sixième single lui apporte la percée et en même temps son plus grand succès.
Beraberlik durumunda bir üst kademeye çıkan takımlar kura atışı sonucu belirlenmiştir.En cas d’égalité, une séance de tirs au but par mort subite est organisée.
Eritre'de beş kademeli eğitim vardır: ana okulu, ilkokul, ortaokul, lise ve üniversite.En effet, il est divisé en 5 niveaux : école maternelle, école primaire, collège, lycée et université.
Sürmenespor mücadelesine 4. Kademe Grubu'nda başlamıştır.Le départ du troupeau 4.
Daima yüksek değerlendirmeden düşük değerlendirmeye göre kademeler belirlenir.L'amaigrissement est toujours préconisé devant une surcharge pondérale.
Dönüş kademeleri ise görevini tamamladıktan sonra yine Ay yüzeyine düşmüştür.Les chouans étaient battus et mis en déroute ; mais le mois suivant ils prirent leur revanche.
Muhtemelen daha uzun birinci ve ikinci kademe motorlarına sahiptir.Probablemente tiene motores de primera y segunda etapa más largos.
İkinci olarak en üst düzey askerî liderler sistematik bir şekilde partinin en üst kademelerine de katılıyordu.Segundo, la cúpula militar fue sistemáticamente integrada en los más altos escalafones del partido.
Rembrandt Bugatti akıl sağlığı problemleri çekmiş ve kademeli olarak ciddi bir depresyona girmiştir.Desafortunadamente, Rembrandt Bugatti sufría una grave depresión.
Bilinen oksidasyon kademeleri +2, +3, ve +4'tür.Los haluros son conocidos por los estados de oxidación +2, +3 y +4.
Müsabakayı kazanan takımlar 2. Kademe'ye yükselmiştir.Vehículos admitidos en la División II.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.Éstos constaban, en primer lugar, en extraer los corazones de los cautivos del pecho.
1994 yılından itibaren bir kademeye dönüştürüldü.Y a partir de 1994 se transforma en una competencia.
Harry'nin karakteri, öne çıkan karakter olmayı başardı ve yardımcı rolden üst kademeye yükseldi.El personaje de Harry probó ser un personaje de quiebre y fue ascendida de su condición de secundaria.
Bu lig Ligat ha'Al'nin bir alt kademesiydi.Era cadí de los Beni Bu Gafa.
Hem ilk, hem orta kademesi vardır.Cerebro anterior y medio.
Bu gruplarda kademe gruplarında aldıkları puanlar korunur.Y sobre lo que todos los seguidores del grupo sienten dentro.
Toplamda kıyafetin 6 kademesi vardır.El vestuario se amplia hasta sesenta trajes.
Mahallede, ilköğretim 1. kademe okul binası mevcuttur.Se encuentra en este barrio la escuela primaria 49.