1.768 kilometrelik taşıma sistemi altı aylık bir dönem boyunca kademeli olarak gerçekleşecek.The 1,768km transport system will occur in stages over a six-month period.
Devletin daha üst kademelerinde de yolsuzluk nedeniyle ceza alan yetkililer oldu.Charges of corruption have also occurred at higher levels of government.
Misyonun yerini kademeli şekilde AB liderliğindeki bir güce bırakması bekleniyor.An EU-led force is expected to eventually take over.
Barbu, başlıca faillerin maaş bordrosunun üst kademesinde yer alanlar olduğunu ileri sürdü.Barbu says the main culprits are at a higher pay grade.
Bu arada Sırbistan da kademeli şekilde profesyonel orduya geçiş fikrinde inat ediyor.At the same time, Serbia is mulling over the idea of gradually introducing a professional army.
Kademeye çıkmayı umut ettiğini ve ülkenin bu alanda "olağanüstü" çaba gösterdiğini belirtiyor.She says Turkey's efforts have been "fantastic".
Yasak, Perşembe gününden itibaren üç veya dört aşamada kademeli olarak hayata geçirilecek.It will be introduced gradually, in three or four stages, starting on Thursday.
Sistem kademeli olarak tam güçle çalışmaya başlayacak."The system will gradually be operated in full," Reuters quoted a police source as saying.
Ancak, çalışanların güvenini kademeli olarak kazanma yönüne bir karar alındığını belirtiyor.However, he says, a decision was made to gain employees' confidence progressively.
Akademi dünyası ve çalışma koşulları kademeli olarak iyileşiyor.Academics and working conditions have been gradually improving.
AB, Avrupa hava sahasını kademeli olarak yeniden açıyorEU gradually reopens European airspace
Not, "Ba1"den bir kademe aşağı, "Baa3"e düşürüldü.The rating has been lowered by a notch to "Ba1" from "Baa3".
Ülkenin sıralaması 2006 yılından bu yana 24 kademe düştü.Its ranking has fallen 24 places since 2006.
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları’nda çeşitli kademelerde yüksek mühendis olarak görev aldı.Career She worked as a senior engineer at various levels in the Turkish State Railways (TCDD).
39 megapiksel bir görüntü içine kare başına %6 oranında kademeli büyütme.Stepwise magnification by 6% per frame into a 39 megapixel image.
Ay Modülü 2 kademeden oluşuyordu.The Lunar Module had two stages.
Bu, " Ortadaki adam saldırısının " alt kademe versiyonlarından biridir.This is one of the lower tier versions of a "Man-in-the-middle attack".
Benzin-elektrik aktarma vites değiştirmeden yumuşak, kademesiz hızlanma sağlar.Petrol–electric transmission allows smooth, stepless, acceleration without gear changes.
L110 çekirdek kademesi, kalkıştan 114 saniye sonra ateşlenir ve 203 saniye yanar. [3] [2]The L110 core stage ignites 114 seconds after liftoff and burns for 203 seconds.[36][14]
Üç kademeli, gruplama için hiyerarşik şema.Schematic of a hierarchical sequential structure with three levels.
Stowe, Kanada'daki çalışmalarına geri döndürdüğü kademeli bir strateji benimsedi. [1]Stowe adopted a gradualist strategy which she brought back to her work in Canada.[1]
Yasak uzun yıllar sürdü ve 1980'lerde kademeli olarak kaldırıldı.[1][2][3][4]The ban lasted for many years, and it was only gradually lifted in the 1980s.[30][31][32][33]
Büyük veya önemli 2. Kademe ağlarının listesiList of large or important Tier 2 networks
Küçük veya daha az önemli 2. Kademe ağlarSmall or less important Tier 2 networks
Her kademe bir pervane ve difüzör içerir.Each stage includes an impeller and diffuser.
Sıvılar bir giriş süzgecinden pompaya girer ve pompa kademeleri tarafından yukarı basılır.Fluids enter the pump through an intake screen and are lifted by the pump stages.
Rezervin toprakları birkaç kez değiştirildi ve kademeli olarak 238 km²'ye ulaştı.The territory of the reserve has been altered for several times and gradually reached 238 km2.
[3] [4] Tezinin başlığı , Kopernik Evren Teorisinin Kademeli Kabulü idi.It was at the suggestion of James Harvey Robinson that Stimson pursued this subject.[5]
İki kademeli pencereli mescit, küresel bir kubbe ile örtülmüştür.Two tier windowed prayer room is covered with cupola with spherical sails.
Yüksek basınçlı kompresör, tek kademeli birinci türbin tarafından çalıştırılır.The high-pressure compressor is driven by the first (upstream) turbine, which has a single stage.
Panquehue komünü ayrıca yüksek kaliteli şarap üretimi için kademeli olarak bir itibar kazanmaktadır.The Panquehue commune is also gradually developing a reputation for high quality wine production.
T1 tramvayları o zamandan bu yana kademeli olarak genişletildi, son uzantı 2011'de gerçekleşti.The T1 tramways has gradually been extended since that time, the last extension being in 2011.
Hercules gibi, DH.72 de eşit aralıklı, taranmamış, kademesiz paralel akor kanatlara sahipti.Like the Hercules, the DH.72 had unswept, unstaggered parallel chord wings of equal span.
Jin payzalarının 7 kademesi vardı.[1]The Jin paiza had seven different ranks.[5]
Hıristiyan eskatolojisi, Mesih Çağı'nın kademeli karakterine işaret eder.Christian eschatology points out to gradual character of the Messianic Age.
Antlaşma kademeli bağımsızlık vaat etti ama Suriye Dağlarını Fransız kontrolü altında tuttu.It promised gradual independence but kept the Syrian Mountains under French control.
Kademeli bağımsızlık vaat etti, ancak Suriye Dağlarını Fransız kontrolü altında tuttu.It promised gradual independence but kept the Syrian Mountains under French control.
Yeniden birleşmeden önce, Berlin'deki (Batı) AVUS'ta kademeli olarak A 15 olarak adlandırıldı.In the course of construction work, the traffic had to be regulated by traffic light.
5 Ağustos - 23 Ekim 2008 tarihleri arasında kademeli olarak açılmıştır.It was opened gradually between 5 August and 23 October 2008.
UCI ProSeries, ikinci kademe erkek elit yol bisiklet turudur.The UCI ProSeries is the second tier men's elite road cycling tour.
Çete'nin kademeli olarak çökmesine rağmen Huang, 1953'te hastalıktan ölene kadar Şangay'da kaldı.Despite the Gang's gradual collapse, Huang stayed in Shanghai until he died of illness in 1953.
Tüm G3'ler modernize edilecek ve kademeli olarak yedekte kalacak.All G3s will be upgraded and gradually go in reserve.
Teknolojik iyileştirmeler 1960'lardan itibaren kademeli olarak gerçekleşti.Improvements were gradual over the 1960s.
Blanchard'ın sağlığı, ilerleyen yıllarda kademeli olarak kötüledi.Blanchard's health gradually declined over the following years.
Yığma taştan inşa edilmiş olup, tek kademeli, eğimli çatılıdır.It is built of stone masonry, and comprises a single level, with a pitched roof.
Davud Sapanı, İsrail'in füze savunma sisteminin ikinci kademesini desteklemek içindir.David's Sling is meant to bolster the second tier of Israel's theater missile defense system.
Koruma duvarının yüksekliği bir uçtan diğer uca kademeli olarak artar.The height of the enclosure wall gradually rises from one end to the other.
Ancak, iki kademeli azaltmalı dişli kutusu kendi bünyesinde tasarlanır ve üretilir.However, the two stage reduction gearbox is being designed and manufactured in house.
Eğitim kademeleriTiers of schooling
Bu virüs oldukça yaygındır ve enfeksiyon oranları kedinin yaşıyla birlikte kademeli olarak artar.This virus is fairly common and infection rates gradually increase with a cat's age.
Moskova'daki salgın, Ekim ayında hala yaygın olmasına rağmen, yıl boyunca kademeli olarak azaldı.The epidemic in Moscow, although still rampant in October, gradually reduced through the year.
Başlangıç genellikle kademelidir ve hasta ve hasta yakınları tarafından fark edilmeyebilir.Onset is often gradual and may go unnoticed by the patient and close associates to the patients.
Semptomların başlangıcı oldukça kademeli olmakta ve 1-12 yıl içinde ortaya çıkma eğilimindedir.The onset of symptoms tends to be fairly gradual and to occur over 1-12 years. [citation needed]
Üçüncü öğrenme mekanizması kademeli pekiştirmedir .The third learning mechanism is differential reinforcement.
Bölge, 1937 ve 1958 yılları arasında kademeli olarak Guangzhou'nun yönetimi altına alındı.The area was gradually put under Guangzhou's administration between 1937 and 1958.
Motor, üç kademeli fanlardan, yedi eksenel kademeli düzenlemeden ve bir art yakıcıdan oluşur.The engine consists of three-staged fans, seven axial stage arrangement, and an afterburner.
Destekleyici beton direkler duvarlara yakın inşa edilmiş ve kademeli olarak bükülmüştür.Each of the four corners has three such pillars, creating a fairly large space inside the building.
Moldova futbolunun üçüncü kademesi olan Divizia B'de oynuyorlar.They play in the Divizia B, the third tier of Moldovan football.
Levanten Aurignacien'in sonunda, taş endüstrilerinde kademeli değişiklikler meydana geldi.By the end of the Levantine Aurignacian, gradual changes took place in stone industries.
BVG, daha önce azaltılmış olan S-Bahn hizmetinin çoğunu kademeli olarak geri getirdi.The BVG gradually restored much of the S-Bahn service that had been previously reduced.