Oshin'e sabahtan akşama kadar iş yaptırdılar.They made Oshin work from morning till night.
Gece geç saatlere kadar konuşarak oturdular.They sat up talking late at night.
Onlar olabileceği kadar fakir.They are as poor as can be.
Onlar o zamana kadar on yıl evliler.They had been married for ten years by that time.
O kadar erken kalkamayacaklar.They won't be able to get up so early.
Onlar o kadar benzer ki ben ayırt edemiyorum.They are so alike that I can't tell which is which.
Artık çalışamayacak kadar çok yorgundular.They were too tired to work any more.
Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.They kept singing until a rescue team came.
Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.They waited on the porch until it stopped raining.
Ne kadar da güzel bir bahçe yapmışlar!What a beautiful garden they made!
Sence onlar ne kadar süredir evli?How long do you think they have been married?
Onlar bu zamana kadar eve gelmiş olmalıdır.They must have arrived home by this time.
Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.They have been good neighbors to this day.
Son kişiye kadar döğüştüler.They fought to the last man.
Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.They shouted as loudly as they could.
Gece yarısı sonrasına kadar sürekli konuştular.They talked and talked until after midnight.
Bize yardım edecek kadar naziklerdi.They were kind enough to assist us.
Suyun ne kadar saf olduğunu kontrol ettiler.They checked how pure the water was.
Avazları çıktıkları kadar bağırdılar.They shouted at the top of voices.
Onlar geç saatlere kadar zirve konferansına devam etti.They carried on the summit conference till late.
Sabahtan akşama kadar çok çalıştılar.They worked hard from morning till night.
Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.They made him work from morning till night.
Tokyo'ya gelinceye kadar orada yaşadılar.They had lived there until they came to Tokyo.
Bu kadar cahil olmasına güldüler.He was laughed at for being so ignorant.
O kadar yorgundu ki güçlükle ayakta durabiliyorduHe was so tired that he could hardly stand.
O kadar korktular ki bir inç hareket edemediler.They were so frightened that they couldn't move an inch.
Genellikle Pazartesiden Cumaya kadar okula giderler.They usually go to school from Monday to Friday.
Onlar bizim kadar güçlüler.They are as strong as us.
Onlar yarına kadar gelmeyecekler.They won't come until tomorrow.
Onu ne kadar çok tanırsam onu o kadar çok severim.The more I know him, the more I like him.
Onun bir Amerikan vatandaşı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
Sen hapishaneden çıkıncaya kadar o evlenmiş olacak.By the time you get out of prison, she'll have been married.
Onun ne kadar memnun olduğunu fark etmedim.I did not notice how glad she was.
Sen onun ne kadar mutlu olduğunu hayal bile edemezsin.You cannot imagine how happy she was.
Sanırım o seni affedinceye kadar saklansan iyi olur.I think you'd better lie low until she forgives you.
Bana dün söylediği yalan o kadar da büyük değildi.What she told me yesterday is a white lie.
Hastaneye kadar bana eşlik etti.She accompanied me to the hospital.
O geri gelinceye kadar burada bekleyelim.Let's wait here until she comes back.
Ben o gelene kadar bekleyeceğim.I will wait until she comes.
Ne kadar çok konuştuysa, o kadar çok sıkıldım.The more she talked, the more bored I got.
Nagasaki'yi o kadar çok sevdiler ki, orada bir hafta kaldılar.They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
Onu ne kadar zamandır tanıyorsun?How long have you known her?
Onun konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşurum.I speak French as well as she does.
Ne kadar çorba istediğini ona sor.Ask her how much soup she wants.
Onun da benim kadar şansı var.She has no less chance than I do.
Teklifi reddedecek kadar yeterli bilgeliğe sahipti.She had enough wisdom to refuse the offer.
Onun görüşüne göre, o şu ana kadar gördüğü en iyi müzisyen.In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Onun köpeği uysal olduğu kadar çok sadık değildir.Her dog is not so much faithful as tame.
Onun elleri küçük ama piyanoyu çalamayacak kadar çok küçük değil.Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
Onun elleri buz kadar soğuktu.Her hands were as cold as ice.
Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.Her hands felt as cold as marble.
Büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
İkiye kadar gelmedi.She did not come until two.
Saçları yere ulaşacak kadar uzundu.Her hair was so long as to reach the floor.
Annesi göründüğü kadar yaşlı değil.Her mother is not as old as she looks.
O, arkadaşları kadar müziğe düşkün.She as well as her friends is fond of music.
Otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
O, otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
Nobel ödülünü kazandıktan sonra her zamanki kadar mütevazı kaldı.After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.