O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.He looked me over from head to foot.
O bana aptal diyecek kadar ileri gitti.He went so far as to call me a fool.
Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
Başkalarına soru sormayacak kadar çok gururludur.He is too proud to ask others any question.
Bisiklet alamayacak kadar fakir değil.He is not too poor to buy a bicycle.
Yetmiş yaşına kadar yaşadı.He lived to be seventy years old.
O, yalnız yaşayamayacak kadar çok genç.He was too young to live alone.
Gidişini Pazara kadar erteledi.He put off his departure till Sunday.
Yarına kadar gidişini erteledi.He has postponed his departure until tomorrow.
Bir hizmetçi tutacak kadar zengin.He is rich enough to keep a servant.
Tek başına yüzmeye gidemeyecek kadar çok genç.He is too young to go swimming alone.
Patronuyla döğüşmeyecek kadar akıllı.He knows better than to fight with his boss.
O beline kadar çıplaktı.He was bare to the waist.
O, gerçeği öğreninceye kadar dinlenemedi.He could not rest until he knew the truth.
Gece yarısına kadar eve dönmedi.He did not return home till midnight.
O, Kobe'ye kadar trenle gitti.He went as far as Kobe by train.
O, bize biraz ödünç para verecek kadar nazikti.He was so kind as to lend us some money.
Bana istasyona giden yolu gösterecek kadar nazikti.He was kind enough to show me the way to the station.
Bana biraz ödünç para verecek kadar nazikti.He was kind enough to lend me some money.
Bana borç para verecek kadar kibardı.He was kind enough to lend me money.
Bana yolu gösterecek kadar nazikti.He was kind enough to show me the way.
O, bana içmek için soğuk bir şey verecek kadar nazikti.He was kind enough to give me something cold to drink.
Ayakkabı bağlarımı bağlayacak kadar nazikti.He was kind enough to tie my shoelaces.
Bana ev ödevimde yardımcı olacak kadar nazikti.He was kind enough to help me with my homework.
O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.He was kind enough to take us over to the island in his boat.
O, öğleye kadar gelmedi.He did not come till noon.
O, eve gidemeyecek kadar çok sarhoştur.He is too drunk to drive home.
Arka kapıyı kapatmayı düşünemeyecek kadar sarhoştu.He was too drunk to remember to shut the back door.
Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.He is the greatest poet that ever lived.
O, dünyanın şimdiye kadar yetiştirdiği en büyük bilim adamı.He is the greatest scientist that the world has ever produced.
Ne kadar yaşlandıysa, o kadar çekici oldu.The older he grew, the more attractive he became.
O, öğleye kadar burada olacak.He'll be here until noon.
Yalan söyleyemeyecek kadar çok dürüsttür.He is too honest to tell a lie.
O, doksan yaşına kadar yaşadı.He lived to be ninety.
O, ölümünden sonrasına kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Sesinin çıktığı kadar bağırdı.He shouted at the top of his voice.
Eskisi kadar çok çalışmaz.He does not work so hard as he used to.
Eskisi kadar varlıklı değil.He is not as well off as he used to be.
O, bacakları onu taşıyabildiği kadar hızlı koştu.He ran as fast as his legs could carry him.
O, her zamanki kadar geveze.He is as talkative as ever.
O her zamanki kadar tembel.He is as lazy as ever.
O her zamanki kadar çok çalışıyor fakat fakir kalıyor.He works as hard as ever, but he remains poor.
Onlar her zamanki kadari çok çalışırlar.They work as hard as ever.
Her zamanki kadar nazik.He is as kind as ever.
Her zamanki kadar zavallı.He is as poor as ever.
O her zamanki kadar meşgul.He is as busy as ever.
O her zamanki kadar meşgul görünüyor.He seems as busy as ever.
Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.He says his son can count up to 100 now.
O, hızlı koşamayacak kadar çok şişmandır.He is too fat to run fast.
Köydeki herhangi bir adam kadar çok çalıştı.He worked as hard as any man in the village.
Başka herhangi biri kadar çok çalıştı.He worked as hard as anybody else.
O, o kadar meşguldu ki kendisi gitmek yerine oğlunu gönderdi.He was so busy that he sent his son instead of going himself.
O, o kadar dürüst bir çocuktur ki asla yalan söylemez.He is such an honest boy that he never tells a lie.
O, herhangi biri kadar çalışkan.He is as hardworking as any.
O geç kaldı. Onu 5.30'a kadar bekleyelim.He is late. Let's wait for him till 5:30.
O, bana en geç beşe kadar geleceğine söz verdi.He promised me to come by five at the latest.
En geç Pazartesiye kadar dönecek.He will be back by Monday at the latest.
Geç saatlere kadar kaldı ve fazla mesai yaptı.He stayed late and worked overtime.
Gece geç saatlere kadar işteydi.He was at work till late at night.
Yaklaşık öğleye kadar görünmedi.He did not appear until about noon.