Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.I can never thank you enough.
Yorgun olmalısın ama 3'e kadar bekleYou must be tired, but hang on 'til 3.
Öğleye kadar dönmelisin.You are supposed to be back by noon.
Öğleye kadar dönmen gerekiyor.You are supposed to be back by noon.
Eve kadar size eşlik edebilir miyim?May I escort you home?
Ne kadar geç saate kadar açıksınız?How late are you open?
Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.You are old enough to take care of yourself.
O kadar hızlı konuşuyorsun ki söylediğin bir kelimeyi bile anlayamıyorum.You talk so fast I can't understand a word you say.
Ne kadar paran var?How much money do you have?
Yanında ne kadar paran var?How much money do you have with you?
Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.Love is as important to me as money is to her.
Makyaj yapana kadar bekler misin?Can you wait until I make up my face?
Doktor, ateşin inene kadar yatakta kalmanı söyledi, değil mi?The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
Sonraki duyuruya kadar bekle.Wait until further notice.
Oxford'ta ne kadar süre kalacaksın?How long are you going to stay in Oxford?
Büyük babam benim beş katım kadar yaşlıdır.My grandfather is five times as old as I am.
Ne kadar süre onu fırında bırakmalıyız?How long should we leave it in the oven?
Avustralya’yı ziyaret edene kadar, Japonya’nın ne kadar küçük olduğunu anladım.It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Ellen o kadar yorgundu ki o yatmaya erken gitti.Ellen was so tired that she went to bed early.
Evet. Ben onu yarına kadar okumak zorundayım.Yes. I have to read it by tomorrow.
Profesör West neredeyse babam kadar yaşlıdır.Professor West is almost as old as my father.
Garson bardaklarımızı ağzına kadar doldurdu.The waiter filled our glasses to the brim.
Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?How long does it take to get to Vienna on foot?
Şu ana kadar kimse Tanrıyı görmedi.No one has ever seen God.
Ne kadar acele edersen et, çaban sadece kovada bir damla.No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
Onlar ne kadar süredir buradalar.How long have they been here?
Ne kadar yakında alışverişe gidiyorsun?How soon are you going shopping?
Japonya'da ne kadar kalacaksın?How long are you staying in Japan?
Tokyo'da ne kadar kalacaksın?How long will you stay in Tokyo?
Burada ne kadar kalacaksınız?How long will you be staying here?
İnekler eve gelene kadar ağlayacak mısın?Are you going to cry till the cows come home?
Seni sonsuza kadar seveceğim.I will love you forever.
Ne kadar bu konuda sızlanmaya devam edeceksin? Geçmişi değiştiremezsiniz.How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
Ne kadar kısa sürede ona ihtiyacın var?How soon do you need it?
Ne kadar sürede görevi bitirebileceksin?How soon will you be able to finish the task?
İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.You can wait till the cows come home.
Ne zamana kadar kalıyorsun?Until when are you staying?
Ne kadar kalıyorsun?How long are you staying?
Onu zerre kadar tanıyor musun?Do you know him at all?
Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?How long have you had this pain?
Ne kadar süredir kar yağıyor?How long has it been snowing?
Onu ne kadar süredir aramaktasın?How long have you been looking for it?
Çilekler neredeyse onları toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır.The population of Italy is about half as large as that of Japan.
En geç sekize kadar gelecek.He will arrive by eight at the latest.
Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.Try as you may, you will never get him to agree.
Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Şu ana kadar Texas'ı nasıl buldunuz?How do you like Texas so far?
Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.You shouldn't rely too heavily on the weather report.
O kadar açgözlü olmayın.Don't be so greedy.
Onu ödünç para verecek kadar delisin.You are crazy to lend money to him.
Keşke o kadar çok para harcamasaydım.I wish I hadn't spent so much money.
Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.I wish I hadn't spent so much money.
Bu, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar çok yüksek bir dağdır.That is such a high mountain as old people can't climb.
O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.That was the most interesting novel that I had ever read.
Ne kadar da büyük bir gemi bu!What a big ship that is!