kadınlara ile cümle
kadınlara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Öksüz kaldık, babasız, Annelerimiz dul kadınlara döndü.We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
Gerçekten kimsesiz dul kadınlara saygı göster.Honor widows who are widows indeed.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Erkeklere de kazandıklarından bir pay var, kadınlara da kazandıklarından bir pay var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
(Kral, kadınlara): "Yusuf'un nefsinden murad almak istediğiniz zaman durumunuz neydi?" dedi.The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Onların (bu kadınlara) harcadıkları(mehirleri)ni onlara verin.Give the unbelievers what they have spent on them.
Erkeklere kazandıklarından pay (olduğu gibi), kadınlara da kazandıklarından pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Onlar da (mü'min kadınlara) harcadıklarını istesinler.This is the judgement of God.
Erkeklere, kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Hükümdar kadınlara: "Yusuf'un olmak istediğiniz zaman durumunuz neydi?" dedi.The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Padişah, o kadınlara, Yusuf'tan murat almak istediğiniz zaman ne haldeydiniz dedi.The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Erkeklere kendi kazandıklarından bir pay var; kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Ancak erkekler, kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler. Allah azizdir, hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
(Kral kadınlara) dedi ki: Yusufun nefsinden murat almak istediğiniz zaman durumunuz neydi?The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Erkeklere hak ettiklerinden bir pay vardır. Kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Hükümdar, o kadınlara "Derdiniz neydi ki, o vakit Yusuf'un nefsinden murad almaya kalktınız?" dedi.The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Erkeklere çalışmalarından nasipleri olduğu gibi kadınlara da çalışmalarından nasipleri vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Erkeklere kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Ne kadar isteseniz de kadınlara eşit davranamazsınız.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
(Kral kadınlara:) "Yusuf'u baştan çıkarmak isterken durumunuz neydi?"The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Ey iman edenler, kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkışmanız helal değildir.O People who Believe!
Hükümdar kadınlara: "Yusuf'un olmak istediğiniz zaman durumunuz neydi?" dedi. Kadınlar, "Haşa!The king said, “O women! What was your role when you tried to entice Yusuf?”
Ey iman edenler! Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.O People who Believe!
Ancak erkekler, kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler.And for men is a degree over them.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınlara yapılan işkencenin yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Alacağınız kadınlara, onları alacağınızı anlatmanızda, yahut da bunu gizlemenizde bir beis yok.You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves.
Kadınlara mehirlerini nazik ve cömert bir şekilde örf ve çevrenin kabullerine uygun olarak verin.Give women their dowries graciously.
Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kadınlara zorla varis olmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Kadınlara mehirlerini gönül hoşluğuyla verin.Give women their dowries graciously.
Seni tertemiz kıldı hatta seni dünyadaki bütün kadınlara üstün kıldı. [7,144] {KM, Hakimler 5,24.He has chosen you over all the women of the world.
Evleneceğiniz kadınlara mehirlerini gönül hoşluğu ile verin.Give women their dowries graciously.
Eğer evlendikten sonra zina yaparlarsa, onlara hür kadınlara ait cezanın yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Kadınlara mehirlerini tam verin.Give women their dowries graciously.
Allah, ikiyüzlü erkek ve kadınlara ve inkarcılara, ebedi kalacakları cehennem ateşini hazırlamıştır.Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Allah, mümin erkeklerle mümin kadınlara, altından ırmaklar akan cennetler vaat etmiştir.Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow.
Allah mümin erkeklere ve mümin kadınlara, altlarından ırmaklar akan cennetler vaad buyurdu.Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow.
Ey iman edenler! Kadınlara zorla varis olmanız size helal değildir.O ye who believe!
Kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler kötü kadınlara yakışırlar.Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women.
İyi kadınlar iyi erkeklere, iyi erkekler de iyi kadınlara yakışırlar.Good women are for good men, and good men for good women.
Temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara...Good women are for good men, and good men for good women.
Ey İnananlar! Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion.
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir.Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
İffetli kadınlara iftira atıp da dört tanık getirmeyenlere gelince, onlara hemen seksen vuruş vurun.Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes.
Son zamnlarda yerli kadınlara yönelik şiddet arttı.Violence against indigenous women has increased in recent times.
Kadınlara yönelik mesajlarla kontrol sağlamakControlling women through targeted messaging
'Kadınlara bu konular hakkında konuşmaları için ilham periliği yapıyor''She is working as a muse to allow women to talk about these issues.'
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.So it touches real issues and touches real Native women.
Cuma namazında kadınlara yer açılıyorMaking space for women at Friday prayer
İstanbul'daki toplantıda kadınlara karşı şiddet konulu anlaşma imzalandıIstanbul meeting nets convention on violence against women
AKY, İş Bulma Dairesi aracılığıyla kadınlara iş bulmalarında da yardım ediyor.UAW also helps them to find jobs through the Agency of Employment.
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
İş dünyasındaki kadınlara yönelik ilk bölgesel konferans Selanik'te gerçekleştirildi. [Shutterstock]The first regional conference for women in business was held in Thessaloniki. [Shutterstock]
Aynı yıl Romanya'da kadınlara ödenen ücretler erkeklere ödenenden yüzde 17 oranında daha düşüktü.In the same year, Romanian women were paid about 17 per cent less than men.
Olayların üçte ikiden fazlası kadınlara yönelik olmakla birlikte, erkeklere karşı şiddet de artışta.While over two-thirds of the cases were against women, violence against men is also on the rise.
Sırbistan kadınlara yönelik şiddet sorunuyla mücadele ediyorSerbia tackles issue of violence against women
Dişil mesleki unvanların gelişi Sırbistan'da kadınlara daha fazla eşitlik sağlayacak mı?Does the introduction of feminine professional titles herald greater equality for women in Serbia?