kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
"Hukukun cesur kadınları"."Rechte Frauen.
Yerli halklar ^ "Selam olsun barış ödülü alan kadınlara!". birgun.net.Paix aux chaumières!“ „Krieg den Palästen!
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.Zumeist mimte sie Menschen der Arbeiterklasse wie Kellnerinnen, Sekretärinnen und Wirtinnen.
Kadınların Tarihi: Ana Tanrıçalardan Hıristiyan Azizelere.Uwe George: Die Zitadelle der vergessenen Christen.
Mezarı her yıl kadınlar tarafından ziyaret edilir.Die Nisthöhlen werden in der Regel jedes Jahr von den Weibchen neu gegraben.
İç çamaşırı hem erkek hem kadınlar için önemli birer moda aksesuarı olmuşlardır.Strumpfhalter für Kompressionsstrümpfe gibt es sowohl für Männer als auch für Frauen.
Diğer yandan bu olaylar ile beraber Humeyni kadınları örtünmeye mecbur kılmıştır.Er musste dafür aber die Kommende Hemmendorf (und Rexingen) abgeben.
Bazı isimler hem erkeklere hem de kadınlar da kullanılmaktadır.Unter dem Namen treten sowohl die Männer als auch die Frauen an.
Hem erkek hem de kadınlar tarafından giyilir.Sie werden sowohl von Männern als auch Frauen getragen.
İkili aynı zamanda Oyunlar tarihindeki ilk Müslüman kadınlardı.Diese waren zudem die ersten muslimischen Frauen, die jemals an einer Olympiade teilnahmen.
Erkeklerde 12 ve Kadınlarda 8 takım olimpiyatlara katılmıştır.Es nahmen zwölf Männer- und acht Frauenmannschaften teil.
Kadınlar tarafından giyilir.Damen getragen.
Avusturya ve Güney Tirol'de de yaygın olarak kadınlarca tercih edilir.Als Satzzeichen wird es besonders in Österreich und Südtirol auch Beistrich genannt.
Kadınlar slalom genel sıralamasında üçüncü sırada yer aldı.Eher überraschend kam hingegen der dritte Platz im Slalom.
Aile yaşamında erkek egemendir ve kadınlar da söz sahibidir.Formann genießt das vornehme Leben und die Frauen.
2004 yılında kadınlar yine aynı yerde toplandı.2004 in Athen waren wieder die Frauen dabei.
Muhafazakar cemaatler bu geleneğe kadınları da eklediler.Angeblich stellten die Revolutionären Garden in jüngster Zeit auch Einheiten mit weiblichen Mitgliedern auf.
Kadınlar heptatlonda yedi dalda yarışır.Die Kinder messen sich in sieben Wettkampfrunden.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Diese Frauen machten einander an.
Hindistan’da da kadınlar seçme hakkına 1950 yılında ulaşmışlardır.Frauen erhielten in Indien erst 1950 umfassendes Wahlrecht.
Herkes eğlenirken, Paquiro sahneye girer ve kadınlar onun çevresini sarar.Während sie sich unterhalten und flirten, tritt der junge Stierkämpfer Paquiro auf, umgeben von Frauen.
Camide müezzin mahfeli, kadınlar ve erkekler mahfeli bulunmaktadır.Die Tore der Stadt werden geschlossen, Männer und Frauen getrennt.
"Oyum kadınlar partisine!".“Mädels jetzt ist Damenwahl!”
O dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim aldığı için şanslıydı.Sie erhielt dort eine für die damalige Zeit für Mädchen außergewöhnlich gute Bildung durch ihre Eltern.
"Ben sadece diğer kadınlardan biriyim.Das ist nur eine Art unter anderen.
Tüm seviyedeki yarışmalarda erkekler ve kadınlar için ayrı yarışlar vardır.Es finden getrennte Wettbewerbe für Männer und Frauen statt.
Bu kadınların histerik ve gergin görüldüğü dönemdi.Die Männer sind bald nervös und gestresst.
Kadınlar gerek iş bulma, gerek işten çıkarılma konusunda haksızlığa uğruyorlar.Er vergewaltigt regelmäßig Frauen und bezichtigt sie der Satansanbetung, sollten diese ihm nicht willig sein.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.Das Kochen ist traditionell ausschließliche Aufgabe der Frauen.
Hyun-Jung'u eski sevgilisi sürekli başka kadınlarla birlikte olan bir tiptir.Der Nerd-Brown hingegen ist immer freundlich zu den Damen.
Olimpiyatlarda hokey hem kadınlar hem de erkekler tarafından oynanır.Der Ort besitzt Hockeyclubs für Männer und Frauen.
On birinci sezonun yayım ekibi daha çok kadınlardan oluşturuldu.Die erste Teileinheit wurde dann aus 13 weiblichen Spezialkräften gebildet.
Kadınlardaki karşılığı da genellikle "leydi"dir.Positives werde bei Männern meist als „weibliche Eigenschaft“ dargestellt.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming Bölgesi: kadınların genel oy hakkı bulunmaktaydı.Damit war Wyoming das erste Territorium der USA, in dem das Frauenwahlrecht eingeführt wurde.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.Danach zogen sich viele enttäuscht zurück, die für das Frauenwahlrecht eingetreten waren.
Kadınlarda ve 50 yaşın altındaki kişlilerde daha seyrek rastlanır.Für Frauen und für Personen über 50 Jahre zeigte sich kein solcher Zusammenhang.
Meseret Defar ise 2004'ten sonra kadınlar 5000 metreyi yeniden kazandı.Derartu Tulu (Äthiopien) gewann nach 1992 hier noch einmal den 10.000-Meter-Lauf.
Türk Ceza Yasası Kadınlara Neler Getiriyor?Was bewirkt Repression gegen rechts?
Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi.Frauen, die mit Frauen sprechen.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.Er versichert ihr, dass eine hübsche Frau wie sie in Chicago niemals verurteilt werde.
Ancak 1928 yılındaki olimpiyatlara kadar kadınlar uzun atlama müsabakaları yapılamamıştır.Erste Wettbewerbe für Frauen kamen bei Olympischen Spielen erst 1928 ins Programm.
Halhal, kadınların ayak bileklerine taktıkları halka.Weiblicherseits sollen sie auf die Herren von Uster zurückgehen.
Avrupalı kadınları kendi hayatlarında bir yama olarak görür.Die Haddad sind eine afrikanische Ethnie, ihre Lebensumstände gleichen einer Kaste.
"Amerikalı kadınlar Olimpiyat şampiyonu".«Schwedens Weltmeister auch Olympiasieger».
Kadınlar ve erkeklerde yedi dalda madalya verilmektedir.Bei den Frauen und Männern gibt es je sieben Gewichtsklassen.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Damendoppel und Mixed wurden 1913 ins Turnierprogramm aufgenommen.
Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.
Kadınların şemsiyesi var.Les femmes ont des parapluies.
Kadınlar ona ilgi göstermiyordu.Les femmes ne faisaient pas attention à lui.
Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Bu kadınları nerede gördün?Où as-tu vu ces femmes ?
Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!Bonne Journée internationale des femmes !
Bu, kadınların çoktan bildikleri bir şey.C'est une chose que les femmes savent déjà.
Kadınları gerçekten anlamıyoruz.Nous ne comprenons vraiment pas les femmes.
Kadınlarla beceriksizimdir.Je suis maladroit avec les femmes.
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(Au début des années 1900, les femmes n'étaient pas autorisées à se servir de télescopes.)
Smithsonian Enstitüsü Caldicott'u 20. yüzyılın en etkili kadınlarından biri olarak isimlendirmiştir.Le Smithsonian Institution a nommé Caldicott comme l'une des femmes les plus influentes du XXe siècle.
Kadınlar Tamino’ya onu kendilerinin kurtardığını söylerler.Les trois dames révèlent à Tamino qu'elles lui ont sauvé la vie.
Birçok Arap ülkesi, kadınların ulusal seçimler için oy vermesine izin veriyor.Beaucoup de pays arabes permettent aux femmes de voter au élections nationales.