kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca, bir nafili, diğer bir deyişle kadınlar için ayrılmış bir bölüm de bulunuyor.It also has a nafili -- a section reserved for women.
Sırbistan'da kadınlar iş bulmada hâlâ engellerle karşılaşıyorlarWomen still face obstacles to employment in Serbia
Şu anda Sırbistan'da çalışabilir durumdaki kadınların yalnızca üçte ikisinin işi var.Currently, only about two-thirds of employable women in Serbia have jobs.
Sırbistan'da kadınlar iş bulmada engellerle karşılaşıyorlar. [AFP]Women in Serbia face challenges in the employment sector. [AFP]
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
UNDP'ye göre, kadınların işsizlik oranı erkeklerden neredeyse %20 oranında daha yüksek.The unemployment rate of women is almost 20% higher than that of men, according to the UNDP.
Girişimi İş Kadınları Derneği'nin Kadın İş Kulübü başlattı.It was initiated by the Women's Business Club section of the Association of Business Women.
Olayların üçte ikiden fazlası kadınlara yönelik olmakla birlikte, erkeklere karşı şiddet de artışta.While over two-thirds of the cases were against women, violence against men is also on the rise.
Bu arada İtalyanlar, Sırp modası ve kadınlarıyla ilgileniyorlar.The Italians, meanwhile, are interested in Serbian fashion and the women who wear it.
Türk kadınları aile hayatı için işi bırakıyorTurkish women abandon work for family life
Çalışan kadınlar, işgücünün sadece %25'ini oluşturuyor. [Reuters]Working age women comprise only 25% of the labour force. [Reuters]
Türkiye'de, kadınlar ortalama 23 yaşında evleniyor.In Turkey, women on average get married at the age of 23.
Kadınların büyük kısmı evlenip aile kurduktan sonra çalışmayı bırakıyor.Many women stop working after getting married and starting a family.
Günaysu'ya göre, baskı daha çok kadınların içinden geliyor.Rather, she argues, the pressure comes from inside the women themselves.
SC Çalışma Bakanlığına göre, kadınlar çalışan nüfusta azınlığı oluşturuyor.According to the RS Ministry of Labour, women are a minority among employed citizens.
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Nehir kenarındaki köylerde genelde tahta fıçılarda kadınlar tarafından hazırlanıyor.In riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.
"Kadınlar için Davos" İstanbul'da gerçekleşti"Davos for women" held in Istanbul
Kadınlar zirvesine BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon (ortada) da katıldı. [Reuters]UN Secretary-General Ban Ki-moon (centre) also attended the summit for women. [Reuters]
Örgüt, kadınların mali kriz dönemlerinde daha sık işten çıkarılma eğiliminde olduğunu belirtti.Women, it said, tend to be dismissed more often during times of financial crisis.
Sırbistan kadınlara yönelik şiddet sorunuyla mücadele ediyorSerbia tackles issue of violence against women
Dişil mesleki unvanların gelişi Sırbistan'da kadınlara daha fazla eşitlik sağlayacak mı?Does the introduction of feminine professional titles herald greater equality for women in Serbia?
Mesele, Sırbistan'da kadınların genel durumu yüzünden kısmen yankılara yol açtı.In part, the issue has gained resonance because of the overall situation for women in Serbia.
Southeast European Times okurlarının yaklaşık %70'ini erkekler, %31 kadarını kadınlar oluşturuyor.Nearly 69% of Southeast European Times readers are male, while around 31% are female.
Laik Türkiye'de kadınların kampüs ve devlet dairelerinde türban takmasına izin verilmiyor.Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
İnsan kaçakçıları, iş bulma vaadiyle kandırdıkları kadınlara zorla fuhuş yaptırıyor. [Reuters]Human traffickers promise work, but force women into prostitution. [Reuters]
Türk kadınları, erkek egemen toplumla mücadele ediyorTurkish women cope with male-dominated society
Moldovalı kadınlar siyaset yaşamında eşit halk için mücadele ediyorlarMoldovan women struggle for equal rights in political life
SETimes'a konuşan Bucur, "Önyargılar, göç ve yoksulluk yüzünden kadınları teşvik etmek kolay değil."It is not easy to encourage women, because of stereotypes, migration and poverty.
İnsanlar kadınlara güvenme konusunda şüpheciler.People are sceptical about trusting women.
Yeni hükümette beşi kadınların başkanlığında 16 bakanlık yer alacak.The new government will have 16 ministries, five of which will be headed by women.
Kadınlar önce biberleri yağda kızartıyorlar, ardından da kabuklarını soyup rendeliyorlar.Women fry the peppers first, then peel and grind them.
Cermeni, kadınların pek çok gelişmiş toplumda da dezavantajlara sahip olduğuna dikkat çekiyor.She points out that women face disadvantages in many developed societies as well.
Jelica da, "Gerçek kadınların futnolu sevmediği doğru değil." diye ekledi."It's not true women don't like soccer," added Jelica.
Genç erkekler ve güçlü kadınlar dışarı çıkıp ağaç dalları getirip yatak yapmışlardı.The young men and strong women went out and got tree branches and made beds.
Projede, Arnavut kadınlarında tümör taraması ve teşhisinin iyileştirilmesi amaçlanıyor.The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Bunların bir çoğu yerel kadınlarla evlenmişti.Many married local women.
Kadınlar arasındaki işsizlik oranının yüzde 15,8 ile erkeklerin iki katı olduğu gözlendi.The unemployment rate for women -- 15.8 per cent -- was found to be twice that of men.
Film, Türkiye'nin Karadeniz bölgesinde yaşayan kadınların zorlu yaşamını anlatıyor.The film is about the difficult life of women living in Turkey's Black Sea region.
Çalışmalar, Sırp kadınlarının yarısının ev içi şiddet mağduru olduğunu gösteriyorStudies: half of Serbian women are victims of domestic violence
Sırp kadınlarının %54'ünden çoğu ev içi şiddete maruz kalıyor. [Reuters]More than 54% of Serbian women suffer from domestic violence. [Reuters]
Ruzica Cinciç "kadınlar hükümeti" anketinde önde gidiyorRuzica Djindjic heads "women's government" in survey
Sırbistan Parlamentosu'nun yalnızca %20,4'ü kadınlardan oluşuyor. [AFP]The Serbian Parliament is made up of only 20.4% women. [AFP]
Önceki mecliste kadınların oranı yalnızca %10,8'di.In the previous Parliament, the figure stood at only 10.8%.
Partinin meclisteki dokuz sandalyesinin yedisi kadınlara verildi.Out its nine seats in Parliament, seven went to women.
Kadınlar, en fazla iki çocukla daha küçük ailelere sahip olmak istiyorlar.Women tend to have smaller families, with one or, at most, two children.
Kadınlar yasağı "Türbanıma dokunma" yazılı dövizlerle protesto ettiler. [Reuters]Women protest the ban with signs that read "Don't touch my headscarf." [Reuters]
Sırbistan'da kadınlar nüfusun %51'ini oluşturuyor. [AGİT]Women make up 51% of the population in Serbia. [OSCE]
Gordaniç, "Kadınlar siyasette hâlâ erkeklerden çok daha düşük seviyede temsil ediliyorlar."Women are still far less present in politics than men.
Burada daha çok kadınların şirketlerdeki haklarından bahsediyorum.I am primarily referring to women's rights in companies.
Resmi istatistikler, Roman kadınlarının Sırbistan'da en zor durumdaki kesim olduğunu gösteriyor.Official statistics show Roma women are in the most difficult position in Serbia.
Onur’un mavi gözleri, Hırvat kadınlarını da büyülemiş.Onur's blue eyes hold a sort of fascination for Croatian women, too.
Kadınlardaki işsizlik oranı, erkeklerdekine göre iki kat daha yüksek.The rate of unemployment among women is twofold higher than it is for men.
Eğitim konusuna bakıldığında, kadınların yine daha zayıf bir konumda olduğu görülüyor.When it comes to education, women are again in a poorer position.
Petrusiç: Roman kadınların ortalama yaşam süresinin 48 yıl olması gerçekten üzüntü verici.Petrusic: The fact that the average lifespan of Roma women is 48 years is truly depressing.
Bu arada yaşlı kadınlar da saksılara buğday dikiyorlar.Meanwhile, elderly women plant wheat in pots.
Kadınlar çoğunlukla cinsel sömürü amacıyla satılıyorlar.The women are mostly sold for the purpose of sexual exploitation.
Kadınlara ve Engellilere Yönelik Ayrımcılık (17-26 Mayıs)Discrimination against Women and Disadvantaged Groups(17-26 May)
Ancak Sırp STK Siyahlı Kadınlar törene katıldı.Serbian NGO Women in Black, however, did attend.
İlgili Sayfalar