kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şişman kadınlar kimseyi azdırmaz yani birinin sana cinsel tacizde bulunması imkansız.Fat women do not get anybody horny, so it's not possible that someone sexually harassed you.
Kuzey Amerika'daki yerli kadınlar orantısız şiddete maruz kalmaktadır.Native women across North America are disproportionately vulnerable to violence.
'Kadınlara bu konular hakkında konuşmaları için ilham periliği yapıyor''She is working as a muse to allow women to talk about these issues.'
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.So it touches real issues and touches real Native women.
Kadınların bu konular hakkında konuşması için onlara ilham periliği yapıyor.She is working as a muse to allow women to talk about these issues.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.It also features the stories of women who witnessed the 1998 riots.
Yaşları 18 ile 89 arasında değişen adayların yaklaşık %30'u kadınlardan oluşuyor.They range in age from 18 to 89, and nearly 30% of them are women.
Ancak gençlerin ve kadınların parti siyasetindeki etkisi henüz zayıf.However, the influence of young people and women in party politics is still weak.
Kadınlar 24 binden fazla şirketi yönetip 127 binden fazla insanı çalıştırdılar.Women managed more than 24,000 companies then, employing 127,000 people.
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
İki diğer Güneydoğu Avrupa ülkesi yeni AK'de kadınlar tarafından temsil edilecek.Two other Southeast European countries would be represented by women in the new EC.
Değişiklik taslağında, "Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir."Women and men have equal rights.
Evde ciddi boyutta şiddet gören kadınları, yargı sisteminde de zorlu bir mücadele bekliyor.Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.
"Türkiye'de kocaları tarafından öldürülen kadınların sayısı giderek artıyor.""More women are getting murdered by their husbands in Turkey," she said.
Cuma namazında kadınlara yer açılıyorMaking space for women at Friday prayer
Kadınlar cuma namazına katılabilir mi?Can women attend Friday prayer?
Bu yüzden kadınların da gelmesini önemsiyoruz." diyor.Therefore we find it important that women come too," he said.
Güneydoğu Avrupa'da Siyaset Alanındaki KadınlarWomen in Politics in Southeast Europe
Ne var ki, AGİT verilerine göre birçok ülkedeki kadınlar hâlen önemli mevkilerde bulunmuyorlar.However, women are still not holding power positions in many countries, the OSCE reports.
Hırvatistan'da kadınlar arasındaki daha yükske ölüm oranı onu kaygılandırmıyor.Croatia's higher death rate among women does not worry her.
Bu kadınların çoğu Romanya, Bulgaristan, Ukrayna ve Moldavya'dan geliyor.They mainly come from Romania, Bulgaria, Ukraine and Moldova.
Araştırmaya göre, Makedonya'da kadınlar ilerleme kaydediyorResearch shows women making progress in Macedonia
Bu da çoğu vatandaş için erkeklerde 64, kadınlarda 62 yaşında emeklilik anlamına geliyor.For most citizens, that means a retirement age of 64 for men and 62 for women.
Önceki yasada erkekler 63, kadınlar ise 60 yaşında emekli olabiliyorlardı.Under the previous law, men could retire at 63 and women at 60.
Örneğin müslüman kadınların giyimlerine yönelik sert kısıtlamalar yok.For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women.
Erkekler kadınların elini sıkmıyor ve kadınlar sokağa çıktıklarında başörtü takıyorlar.The men do not shake hands with women and the women wear headscarves when they are out in public.
İstanbul'daki toplantıda kadınlara karşı şiddet konulu anlaşma imzalandıIstanbul meeting nets convention on violence against women
Arnavutluk'ta ev içi şiddet kadınların canına mal oluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Domestic violence takes women's lives in Albania. [Ana Pekmezi/SETimes]
AKY, İş Bulma Dairesi aracılığıyla kadınlara iş bulmalarında da yardım ediyor.UAW also helps them to find jobs through the Agency of Employment.
Kadınlar ağlıyor ve çocuklarını sıkıca kucaklarında tutuyorlar.Women are crying, holding their children firmly in their arms.
Cinsiyet ayrımı: Kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyorGender gap: Women still earning less than male counterparts
Perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [Reuters]Working retail is a common option for women. [Reuters]
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Esas kurban grubunu kadınlar oluştururken bazen çocuklar da bundan zarar görüyor.Women are considered the main victims, but children are victimised as well.
Sırbistan'ın tek kadınlar hapishanesi olan Pozarevac, 180 kişilik kapasiteye sahip.At Pozarevac, the only facility for women inmates in Serbia, the capacity is 180 people.
Üçte ikisini kadınlar oluşturuyor.Two thirds are women.
Buna karşın, 1990'larda mağdurların büyük çoğunluğunu Doğu Avrupa kökenli kadınlar oluşturuyordu.By contrast, in the 1990s, the majority of the victims were women from Eastern Europe.
Çıkartma takasında kadınlar da yer alıyor.The fairer sex is also involved in sticker exchange.
Sırbistan'da kadınların yaklaşık %30'u sigara içiyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Nearly 30% of women in Serbia smoke. [Nikola Barbutov/SETimes]
Söz konusu kadınlardan 67''sinin ise fuhuş yapmaya mecbur bırakılan kurbanlar olduğu ifade edildi.Sixty-seven of them were found to be victims of forced prostitution.
SETimes: Peki sizi kaçakçılık kurbanı kadınlarla çalışmaya iten şey neydi?SETimes: Why did you choose to work with trafficked women?
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
Projenin sponsorluğunu BH Kadınlar Derneği ve çok sayıda sivil toplum örgütü üstlendi.The project was sponsored by the BiH Women's Association and several NGOs.
Türkiye'de kadınlar şiddeti protesto ettiWomen in Turkey protest violence
Bükreş'teki bir tekstil fabrikasında çalışan kadınlar. [Reuters]Women at a textile factory in Bucharest. [Reuters]
Türk kadınları genel olarak başörtüsü takıp takmamakta serbestler.Generally, Turkish women are free to wear or not to wear headscarves.
Ioana Petrovschi ile Oana Ban ise kadınlar çekme dalında gümüş madalyaya ulaştılar.Ioana Petrovschi and Oana Ban won silver medals in the women's draw.
İş dünyasındaki kadınlara yönelik ilk bölgesel konferans Selanik'te gerçekleştirildi. [Shutterstock]The first regional conference for women in business was held in Thessaloniki. [Shutterstock]
Oyunda sarışın kadınlarla ilgili efsanelerin ve tiplemelerin ele alındığı belirtildi.The play takes aim at the myths and stereotypes associated with blonde women.
Buradaki kadınlar öyle giyinmez.” diyor."Women here don't dress like that."
Kosova'daki işsizler daha çok gençler, kadınlar ve eğitimi sınırlı olanlardan oluşuyor.The unemployed in Kosovo are mainly young people, women, and those with limited education.
Anayasaya göre kadınlar eşit olmasına rağmen, ceza kanunu hâlâ erkeklerin tarafını tutuyor.Constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.
Kadınların yanı sıra, ceketleri askeri nişanlarla dolu yaşlı adamlar ağlıyordu.Women were crying as were old men, who had decorated their jackets with military insignia.
SETimes: Askeri üste kadınlar için yaşam koşulları nasıldı?SETimes: What were the conditions on the military base where the women lived?
Bu rakamın %46,79'unu kadınlar oluşturuyor.Out of these, 46.79% were women.
Sırp Ordusu'nda kadınlar göğe açıldılarWomen take to the sky with Serbia's Army
Bulgaristan'da kadınların aldığı ücretler, erkeklerin ücretlerinin yüzde 28 altında.Bulgarian women receive salaries that are 28 per cent lower than those of of men.
Aynı yıl Romanya'da kadınlara ödenen ücretler erkeklere ödenenden yüzde 17 oranında daha düşüktü.In the same year, Romanian women were paid about 17 per cent less than men.
Yaşlı kadınlar Belgrad'da bir parkta dinleniyor.Elderly women relax in a Belgrade park.
İlgili Sayfalar