kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kadınlarına yaklaşmamak için yemin edenler, dört ay beklerler.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Boşanan kadınlar, üç ay adet beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Alacağınız kadınlara, onları alacağınızı anlatmanızda, yahut da bunu gizlemenizde bir beis yok.You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves.
Kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne, içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Oruç gecesi kadınlarınıza cinsel yaklaşım size helal kılınmıştır.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınları hakkında îlâ yapanlar/yaklaşmamaya yemin edenler için dört ay bekleme vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Boşanmış kadınlar kendi başlarına üç âdet ve temizlenme süresi beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Seni tertemiz kıldı ve seni âlemlerin kadınları üstüne yüceltti."He has chosen you over all the women of the world.
Kadınlara mehirlerini nazik ve cömert bir şekilde örf ve çevrenin kabullerine uygun olarak verin.Give women their dowries graciously.
Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin dostlarıdır.The believing men and believing women are friends of one another.
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.
Mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Kadınları boşadığınız zaman iddetlerine doğru boşayın ve iddeti iyi sayın!If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.And do not approach them until they have become pure.
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler dört ay beklerler.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Boşanmış kadınlar, kendi başlarına (evlenmeden) üç ay hali (hayız veya temizlik müddeti) beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Kadınlara zorla varis olmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınların cezasının yarısı (uygulanır).When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
(Firavun): "Biz onların oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir.The believing men and believing women are friends of one another.
Kadınlar, Haşa!They said, “God forbid!
Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları, imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz onları kafirlere geri göndermeyin.And if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers.
Kadınları boşayacağınızda, onları iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti de sayın.If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.
Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarından îlâ edenler (onlara yaklaşmamaya yemin edenler) için dört ay beklemek vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Kadınlara mehirlerini gönül hoşluğuyla verin.Give women their dowries graciously.
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Kadınları boşamak istediğiniz zaman onları iddetleri içinde boşayın ve iddeti de sayın.If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.
Boşanmış kadınlar kendilerini tutup yeni bir nikâh yapmadan önce üç âdet beklesinler!Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Seni tertemiz kıldı hatta seni dünyadaki bütün kadınlara üstün kıldı. [7,144] {KM, Hakimler 5,24.He has chosen you over all the women of the world.
Evleneceğiniz kadınlara mehirlerini gönül hoşluğu ile verin.Give women their dowries graciously.
Şayet kadınların sayısı ikiden fazla ise onlar terikenin üçte ikisini alırlar.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Kadınları zorla miras olarak almanız helâl olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Eğer evlendikten sonra zina yaparlarsa, onlara hür kadınlara ait cezanın yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Oruç gecelerinde kadınlarınızla cinsel ilişkide bulunmanız size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarını boşamayı tasarlayanlar (sağlıklı bir karar için) dört ay beklemeli.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Boşanan kadınlar (başkasıyla evlenmeden önce) kendi kendilerine üç aybaşı beklemeli.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Kadınlara mehirlerini tam verin.Give women their dowries graciously.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.
(Firavun:) "Kadınlarını yaşatıp oğullarını öldüreceğiz.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
İnanan erkekler ve inanan kadınlar birbirlerinin dostudur.The believing men and believing women are friends of one another.
Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, "Bu, siz kadınların planıdır.And when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “This is a woman's scheme.
Kadınlar da kadınlarla alay etmesinler, belki onlar kendilerinden daha iyidirler.Nor shall any women ridicule other women, for they may be better than they.
Ta ki kadınlardan biri şaşırırsa diğeri ona hatırlatsın.The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Allah, ikiyüzlü erkek ve kadınlara ve inkarcılara, ebedi kalacakları cehennem ateşini hazırlamıştır.Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Allah, mümin erkeklerle mümin kadınlara, altından ırmaklar akan cennetler vaat etmiştir.Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow.
Allah seni seçti; seni tertemiz yarattı ve seni bütün dünya kadınlarına tercih etti.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Herbirine bir bıçak verdi. (Kadınlar meyveleri soyarken Yusufa): "Çık karşılarına!" dedi.Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph: "Come out to them."
Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Allah mümin erkeklere ve mümin kadınlara, altlarından ırmaklar akan cennetler vaad buyurdu.Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow.
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar. De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır. Allah bağışlar ve merhamet eder.But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
İlgili Sayfalar