kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: O, bir rahatsızlıktır.They will question thee concerning the monthly course.
(Kadınlar meyveleri soyarken Yusufa): "Çık karşılarına!" dedi.'Come forth, attend to them,' she said.
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti de sayın.O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.
Ey Muhammed! Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar.They will question thee concerning the monthly course.
“Siz kadınların ötesinde, şehvetle erkeklere gidiyorsunuz ha! Yok, yok anlaşıldı!See, you approach men lustfully instead of women; no, you are a people that do exceed.'
Boşama iki defadır. Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı. Bu, erdemli kişilerin görevidir.There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.
(Kadınlar, meyvelerini soymakla meşgul iken Yusuf'a:) "Onların huzuruna çık," dedi.And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us!
Ey peygamber, kadınları boşadığınız zaman boşama sürelerini gözetin ve bu süreyi iyice hesaplayın.O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.
Erkeklerin, kadınlar üzerinde(ki hakları), bir derece fazladır.And for men is a degree over them.
Geri kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Mescidlerde itikafta olduğunuz zamanlarda onlara (kadınlarınıza) yaklaşmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Kadınlar konusunda senden fetva isterler. De ki: "Onlara ilişkin fetvayı size Allah veriyor.And they ask thy decree concerning women.
Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Aşırı ve eksik olmamak üzere kadınlar, kendi aleyhlerine olduğu gibi, lehlerine de hak sahipleridir.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Ancak erkekler, kadınlardan üstündür.And for men is a degree over them.
Babalarınızın nikahladığı kadınları almayın. Bu, ancak geçmiş bir adettir ve geçen, geçip gitmiştir.And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed.
Kadınlar, örfe uygun biçimde, sorumluluklarına benzer hakları da vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Erkeklerin kadınlar üzerinde bir derece farkı vardır.And for men is a degree over them.
Arkada kalan kadınlarla beraber oturmaya razı olmuştur bunlar.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Mescitlerde ibadete çekilmiş olduğunuz zamanlarda kadınlarla birleşmeyin.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Ancak erkekler, kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler.And for men is a degree over them.
Çünkü onlar geri kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
O kadınların, üzerlerindeki meşru hak gibi, kendilerinin de hakları vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Boşanan kadınlar için de artık ve eksik olmamak üzere bir şey vermek gerek.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Gerçekten de ey kadınlar, düzenleriniz pek büyüktür sizin.Certainly mighty is your plot!
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Tam o sırada kadınlardan biri, utangaç bir tavırla yürüyerek ona geldi.Then there came to him one of the two women, walking shyly.
Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.You are not like any other women.
Siz kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.You are not like any other women.
“Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri!Turn away from this!
Belki alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. Kadınlar da başka kadınlarla alay etmesinler.O you who believe!
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Oruç gecesi, kadınlarınıza yaklaşmak, size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarına yaklaşmamağa yemin edenler için ancak dört ay bekleme (hakkı) vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Ey inananlar, kadınları miras yoluyla zorla almanız size helal değildir.O you who believe! It is not permitted for you to inherit women against their will.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınlara yapılan işkencenin yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
(Fir'avn): "Biz onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
İnanan erkekler ve inanan kadınlar, birbirlerinin velisidirler.The believing men and believing women are friends of one another.
Geride kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular, kalbleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar.They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.
Onlardan bir zümreyi (İsrail oğullarını) eziyor, oğullarını kesiyor, kadınlarını sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Onlar, kadınlarınızı diri bırakıp, erkek çocuklarınızı boğazlıyorlardı.They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarından uzaklaşmaya yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Boşanmış kadınlar kendi kendilerine üç 'ay hali ve temizlenme süresi' beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Sizin çocuğunuz yoksa, geriye bıraktıklarınızdan dörtte biri onların (kadınlarınızın)dır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Eğer sizin çocuğunuz varsa geriye bıraktıklarınızdan sekizde biri onların (kadınlarınızın)dır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.)When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
(Firavun) Dedi ki: "Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Mü'min erkekler ve mü'min kadınlar birbirlerinin velileridirler.The believing men and believing women are friends of one another.
Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."He has chosen you over all the women of the world.
Kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Firavun: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır.And God will redeem the believers, men and women.
İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin.When believing women come to you emigrating, test them.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Fakat mescitlerde ibadet için niyetlendiniz, oturdunuz kaldınız mı kadınlarınıza dokunmayın.But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
İlgili Sayfalar