kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Kadınları bırakıp, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz; evet, siz cahil bir milletsiniz."You lust after men in place of women. You are indeed a stolid people."
Kadınlar da başka kadınları alaya almasınlar, belki onlar kendilerinden daha iyidirler.Do not slander one another, nor give one another nick-names.
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir Onlar da bunlara helal olmazlar.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Allah'a şirk koşan kadınları, imana gelmedikçe nikahlamayın.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Kocaları, bu müddet içinde barışmak isterlerse tekrar kadınlarını almaya tam hakları vardır.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Babalarınızın nikahladığı kadınları almayın.And do not wed the women your fathers had wed.
Kocalı kadınlarla evlenmek de haram; ancak sahibi olduğunuz cariyeler müstesna.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Kadınlardan biriyle evlenerek faydalandığınız takdirde mehirlerini kararlaştırıldığı veçhile verin.Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
Erkeklerin, kendi kazançlarından payları var, kadınların da kendi kazançlarından payları var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Ana ve babayla yakınların bıraktıkları mallara mirasçı olacak erkek ve kadınları tayin ettik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Padişah, o kadınlara, Yusuf'tan murat almak istediğiniz zaman ne haldeydiniz dedi.The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Müşrik kadınlarla, onlar iman edinceye kadar evlenmeyin.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır. O halde tarlanıza dilediğiniz şekilde varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Geçmişte kalanlar hariç, babalarınızın nikâhlamış olduğu kadınlarla evlenmeyin.And do not wed the women your fathers had wed.
Kendilerinden nimetlendiğiniz kadınların mehirlerini onlara bir hak olarak verin.Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
Erkeklere kendi kazandıklarından bir pay var; kadınlara da kendi kazandıklarından bir pay var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Senden kadınlar hakkında fetva soruyorlar.And they ask you for judgement about women.
Tutkunluk derecesinde isteseniz de kadınlar arasında adaleti sağlamaya asla güç yetiremezsiniz.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
"Siz, kadınları bırakıp şehvetiniz yüzünden erkeklere gidiyorsunuz.In preference to women you satisfy your lust with men.
Rabbi onun duasını kabul etti de kadınların tuzaklarını ondan uzaklaştırdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Rabbim, o kadınların hilelerini çok iyi bilmektedir."My Lord is cognisant of their guile."
"Siz, şehvetinizi tatmin için kadınları bırakıp da erkeklere mi gidiyorsunuz?You lust after men in place of women.
Biz daha önce ona, süt emziren kadınları haram kılmıştık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Kadınlardan biri şöyle dedi: "Babacağım, ücretle tut onu.Said one of the maidens: "O father, employ him.
Ey peygamber hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Kadınlar da başka kadınlarla alay etmesinler. Alay ettikleri, kendilerinden hayırlı olabilir.Do not slander one another, nor give one another nick-names.
Ve genç kadınlar, iri ve siyah gözlü.And companions with big beautiful eyes
Biz kadınları da güzel bir biçimde yeniden yaratmış,We have formed them in a distinctive fashion,
İçinizden, kadınlarına zıhar edenlerin, o kadınlar anneleri değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Onların anneleri ancak kendilerini doğuran kadınlardır.Their mothers are only those who gave birth to them.
Ey iman sahipleri! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde onları imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Ne bu mümin kadınlar o kâfirlere helaldir ne de o kâfirler bunlara helaldir.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Bu kadınlar için harcadıklarını o kâfirlere geri verin.Give the unbelievers what they have spent on them.
Gebe olan kadınların süreleri ise yüklerini bırakmalarına kadardır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
İman etmedikçe putperest kadınlarla evlenmeyin.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Sana kadınların ay halini sorarlar.They ask you about menstruation.
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Kadınlarınız sizin için bir tarladır. Tarlanıza nasıl dilerseniz öyle varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Erkeklerin kadınlar üzerindeki hakları gibi, kadınların da erkekler üzerinde belli hakları vardır.Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
Ancak erkekler, kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler. Allah azizdir, hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
(Harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Erkeklerin de kazandıklarından nasipleri var, kadınların da kazandıklarından nasipleri var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Senden kadınlar hakkında fetva istiyorlar.And they ask you for judgement about women.
Çünkü siz, şehveti tatmin için kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere yanaşıyorsunuz.In preference to women you satisfy your lust with men.
Münafık erkekler ve münafık kadınlar (sizden değil), birbirlerindendir.The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other.
(Kral kadınlara) dedi ki: Yusufun nefsinden murat almak istediğiniz zaman durumunuz neydi?The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
Kadınlar, Haşa! Allah için, biz ondan hiçbir kötülük görmedik, dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
(Bu ilahi ikazdan sonra hala) siz, ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız?You lust after men in place of women.
Kadınlar da kadınları alaya almasınlar. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler.Do not slander one another, nor give one another nick-names.
İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
İçinizden zıhar yapanların kadınları, onların anaları değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Onların anaları ancak kendilerini doğuran kadınlardır.Their mothers are only those who gave birth to them.
Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları, imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Müşrik kadınları, iman etmedikçe nikâhlamayın.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Müşrik erkeklere de mümin kadınları nikâh ettirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar.Tell them: "This is a period of stress.
İlgili Sayfalar