kadınlar ile cümle
kadınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ya da bir kadının erkeklerle ilgili şaka yapmasıyla bir erkeğin kadınlarla ilgili şaka yapması...Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
Dubai'de bu yıl, ilk olarak kadınlardan oluşan stand-up gösterileri oluşturuldu.In Dubai this year, we've just had the first all-women's, homegrown stand-up show.
Şimdi film çekmeye başladım. geçen yıl "Erkeksiz Kadınlar" adında bir film yaptım.Now I am making films. Last year, I finished a film called "Women Without Men."
"Erkeksiz Kadınlar" tarihe dönüyor ama İran tarihinin başka bir dönemine."Women Without Men" returns to history, but another part of our Iranian history.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.What was most significant for me was, once again, the presence of the women.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
Ve siz tanımadan önce, etrafında bu elbiseleri satın alan bir kadınlar kalabalığı vardı.And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses.
Hey, ağlama artık neden kadınlar bu kadar çok ağlar ki ?Hey, stop crying. Why do all women like to cry so much?
Savaştan 10 yıl sonra bu kadınlar hakkında ne biliyoruz?What do we know about the women 10 years after the war?
Tüm kadınları zihnime getirerek,... ...hafızamda bedenlerini oluşturdum yeniden.Recalling all of the women, I reproduced their body parts from memory.
Güzel kadınların tatlı tenleriyle yumuşacık bedenleri.The soft bodies of beautiful women with luscious skin.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.We women are conceited, we need to dominate.
Dünyanın hiç bir yerinde kadınlar hiç bir meslekte yüksek düzeylere gelemiyorlar.Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
Bizimle ve bizim için çalışan kadınlara iletmemiz gereken mesaj ne?What are the messages we tell the women that work with and for us?
Kadınlar iş dünyasında kendileri için pazarlık etmiyorlar.Women do not negotiate for themselves in the workforce.
Keşke birlikte çalıştığım bütün genç kadınlara, bütün o muhteşem kadınlara,I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women,
Kadınların o masaya oturmalarını sağlamamız lazım.We've got to get women to sit at the table.
Yani kadınların iki ya da üç işi varken, erkeklerin bir tane.So she's got three jobs or two jobs, and he's got one.
Bu A tipi kadınların olduğu bir salon.This is a room of type-A women.
Bu oda uyku bozukluğu çeken kadınların salonu.This is a room of sleep-deprived women.
Biz kadınlar olarak bu devrimde öncü olacağız, bu yeni feminist konuda.And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
Şafakta, mahkum erkek ve kadınların karaya çıkmaları için emir verilir.At first light, the order is given for the convict men and women to disembark.
Ve protofeminist kadınlara ev işlerini azaltmaları için satıldı.It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.
Yoga vücudunuzu tanımada ve çevrenizdeki kadınlarla tanışmak için iyi bir fırsat.It can be a really great way to get to know your body and meet other women in your community.
Ayrıca çocuklarımız için yeni hikâyeler yazan bazı müthiş kadınlar da var.And we also have some terrific women who are writing new stories for our kids.
Kadınlar filmde, hiç birbirleriyle konuşuyorlar mı?And do these women talk to each other at any point in the movie?
Yaşayan ve bir şeyler hakkında birbiriyle konuşan kadınlar.Two women who exist and talk to each other about stuff.
Kadınların eşit haklara sahip olmadığı, oy veremedikleri bir zaman vardı.People who happened to be women didn't have the same rights, couldn't vote.
Bu yüzden, kadınlarla bir anlaşma yaptım.So, I made a deal with the women.
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Kadınlar da "Cidden öyle." dediler.And the women said, "It really is."
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Dünyadaki mültecilerin yüzde 80'i kadınlar ve çocuklar.Eighty percent of refugees around the world are women and children.
Bunların yüzde 75'i kadınlar ve çocuklar.Seventy-five percent of them are women and children.
Savaşların ortasında hayatın devam etmesini sağlayan kadınların hikayelerini kaçırıyoruz.We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.And the ones who are keeping that life are women.
Bir erkekler tarafından yönetilen yanı vardır, bir de kadınlar tarafından yönetilen yanı vardır.There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
Aradaki fark %'4'den %11'lere varıyor, ve kadınlar arasındaki fark daha da fazla.The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women.
Çok enfekte olan ülkelerde genç kadınların hastalık oranı genç erkeklere göre çok daha fazla.We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.
Sonra gidip briç oynayan 70 yaşındaki kadınlara teslimat yapardım.Then I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge.
Bu kadınlar başka birine gitmezlerdi; çünkü beni seviyorlardı ve ben bunu bir şekilde çözmüştüm.These women weren't going to go to anybody else because they liked me, and I kind of figured it out.
İlk mikro-kredi programını 1975'te devreye aldık, bunu organize eden kadınlar dediler ki,We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said,
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""We only want to lend to women who practice family planning.
Bu fonları kadınlar yönetiyordu.And that was run by them.
Büyük olasılıkla içlerinde bir erkek de göremezdiniz. Her zaman kadınlar, kadınlar, kadınlar.And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Bu kadınlar bir araya gelip sadece konuşurlardı.And these women would get together and just talk.
Erkekler ve KadınlarMen and Women
Kadınlar ve ErkeklerWomen and Men
Kadınlar hakkında iki farklı görüş açısı var, birbirinden tamamen farklı.There are two different point of views, totally different, about women.
Kadınlar hakkında değindiğin noktaların çoğunu, erkekler de o şekilde deneyimliyorlar.Many of the points you make about women, also, men are also experiencing like that.
Çiftçi kadınların Versay'a bir yürüyüş düzenlediler.So there was actually a march of peasant women onto Versailles.
Ve bu kadınlar silah taşıyorlardı.And they were armed.
Şekilde gördüğünüz çiftçi kadınlarınThis is a depiction of the peasant women marching on
Kısa bir konuşmanın ardından kadınlardan biri bağırdı:And after a little small talk, one of the women shouted out:
Bong Joon Gu,sen gerçekten kadınları bilmiyorsun.Bong Joon Gu, you really don't know women.
Kadınlar, eğer erkek çok uzaksa,onlar daha yakın olmak ister.To women, if a man is far away, they want to get closer.
Ya da daha doğrusunu söylemek gerekirse dünyadaki kadınların çoğu nasıl çamaşır yıkıyor?Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
Çünkü bu iş kadınlara kalan zor bir iş.Because it remains hard work for women to wash.
Kadınlarda daha kalındır.It's thicker in women.
HEMŞİRE daha yok! nay, daha büyük, kadınların erkekler tarafından büyüyecekNURSE No less! nay, bigger; women grow by men
İlgili Sayfalar