kadınların ile cümle
kadınların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
(Firavun:) "Kadınlarını yaşatıp oğullarını öldüreceğiz.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, "Bu, siz kadınların planıdır.And when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “This is a woman's scheme.
Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Allah seni seçti; seni tertemiz yarattı ve seni bütün dünya kadınlarına tercih etti.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar. De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır. Allah bağışlar ve merhamet eder.But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin.As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
“Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri! Gerçekten sizin fendiniz pek müthiştir!Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır; tarlanıza dilediğiniz gibi varın.Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want.
Kadınlarınız, tarlalarınızdır.Your wives are as fields for you.
Hiç âdet görmemiş kadınların süreleri de böyledir.This will also be the same for those who do not experience menstruation.
Kadınlarınız sizin için bir tarladır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız, sizin için bir tarladır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır.Your wives are as fields for you.
Rabbi onun duasına yanıt verdi ve kadınların planlarını ondan savdı. O İşitendir, Bilendir.His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.
Kendinin, inanan erkeklerin ve inanan kadınların günahları için bağışlanma dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Onlar da (size katılan kadınlarına) harcadıklarını istesinler. Bu size Allah'ın hükmüdür.That is Allah's judgment; He judges between you, and Allah is Knowing, Wise.
Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile!Ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.
Suudi Prens: "Rasyonel Bir Erkek Kadınların Sokağa Çıkmasına Müsamaha Göstermemelidir"Saudi Prince: "A Rational Man Would Not Tolerate Women Going to The Streets" · Global Voices
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.Fifty per cent of women tied the knot through an arranged marriage.
Aşağıdaki video'da protestocu kadınların yaptığı yürüyüş yer almaktadır:A video shows women marching through the streets.
Bolivya'nın İkonik 'Cholita' Yöresel Kadınlarını Anlatan Bir DergiA Magazine for Bolivia's Iconic 'Cholita' Indigenous Women · Global Voices
İran Şeriat kanununda erkek ve kadınların evliliklerini kayıt altına almaları gerekmektedir.Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
Aşırıcılığın Arttığı Suriye'de Kadınların Özgürlüğü TehlikedeAmong a Rising Tide of Extremism in Syria, Women's Freedoms Hang in the Balance · Global Voices
Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!Sexual Harassment in Greece Is Basically a Woman's Problem · Global Voices
Kadınların bu konular hakkında konuşması için onlara ilham periliği yapıyor.She is working as a muse to allow women to talk about these issues.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.It also features the stories of women who witnessed the 1998 riots.
Ancak gençlerin ve kadınların parti siyasetindeki etkisi henüz zayıf.However, the influence of young people and women in party politics is still weak.
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
"Türkiye'de kocaları tarafından öldürülen kadınların sayısı giderek artıyor.""More women are getting murdered by their husbands in Turkey," she said.
Bu yüzden kadınların da gelmesini önemsiyoruz." diyor.Therefore we find it important that women come too," he said.
Bu kadınların çoğu Romanya, Bulgaristan, Ukrayna ve Moldavya'dan geliyor.They mainly come from Romania, Bulgaria, Ukraine and Moldova.
Örneğin müslüman kadınların giyimlerine yönelik sert kısıtlamalar yok.For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women.
Erkekler kadınların elini sıkmıyor ve kadınlar sokağa çıktıklarında başörtü takıyorlar.The men do not shake hands with women and the women wear headscarves when they are out in public.
Arnavutluk'ta ev içi şiddet kadınların canına mal oluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Domestic violence takes women's lives in Albania. [Ana Pekmezi/SETimes]
Perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [Reuters]Working retail is a common option for women. [Reuters]
Sırbistan'da kadınların yaklaşık %30'u sigara içiyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Nearly 30% of women in Serbia smoke. [Nikola Barbutov/SETimes]
Kadınların yanı sıra, ceketleri askeri nişanlarla dolu yaşlı adamlar ağlıyordu.Women were crying as were old men, who had decorated their jackets with military insignia.
Bulgaristan'da kadınların aldığı ücretler, erkeklerin ücretlerinin yüzde 28 altında.Bulgarian women receive salaries that are 28 per cent lower than those of of men.
Şu anda Sırbistan'da çalışabilir durumdaki kadınların yalnızca üçte ikisinin işi var.Currently, only about two-thirds of employable women in Serbia have jobs.
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
UNDP'ye göre, kadınların işsizlik oranı erkeklerden neredeyse %20 oranında daha yüksek.The unemployment rate of women is almost 20% higher than that of men, according to the UNDP.
Kadınların büyük kısmı evlenip aile kurduktan sonra çalışmayı bırakıyor.Many women stop working after getting married and starting a family.
Günaysu'ya göre, baskı daha çok kadınların içinden geliyor.Rather, she argues, the pressure comes from inside the women themselves.
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Örgüt, kadınların mali kriz dönemlerinde daha sık işten çıkarılma eğiliminde olduğunu belirtti.Women, it said, tend to be dismissed more often during times of financial crisis.
Mesele, Sırbistan'da kadınların genel durumu yüzünden kısmen yankılara yol açtı.In part, the issue has gained resonance because of the overall situation for women in Serbia.
Laik Türkiye'de kadınların kampüs ve devlet dairelerinde türban takmasına izin verilmiyor.Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
Yeni hükümette beşi kadınların başkanlığında 16 bakanlık yer alacak.The new government will have 16 ministries, five of which will be headed by women.
Cermeni, kadınların pek çok gelişmiş toplumda da dezavantajlara sahip olduğuna dikkat çekiyor.She points out that women face disadvantages in many developed societies as well.
Jelica da, "Gerçek kadınların futnolu sevmediği doğru değil." diye ekledi."It's not true women don't like soccer," added Jelica.
Projede, Arnavut kadınlarında tümör taraması ve teşhisinin iyileştirilmesi amaçlanıyor.The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Film, Türkiye'nin Karadeniz bölgesinde yaşayan kadınların zorlu yaşamını anlatıyor.The film is about the difficult life of women living in Turkey's Black Sea region.
Çalışmalar, Sırp kadınlarının yarısının ev içi şiddet mağduru olduğunu gösteriyorStudies: half of Serbian women are victims of domestic violence
Sırp kadınlarının %54'ünden çoğu ev içi şiddete maruz kalıyor. [Reuters]More than 54% of Serbian women suffer from domestic violence. [Reuters]
Önceki mecliste kadınların oranı yalnızca %10,8'di.In the previous Parliament, the figure stood at only 10.8%.
Burada daha çok kadınların şirketlerdeki haklarından bahsediyorum.I am primarily referring to women's rights in companies.