kadınların ile cümle
kadınların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İçinizden, kadınlarına zıhar edenlerin, o kadınlar anneleri değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Gebe olan kadınların süreleri ise yüklerini bırakmalarına kadardır.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Sana kadınların ay halini sorarlar.They ask you about menstruation.
Kadınlarınız sizin için bir tarladır. Tarlanıza nasıl dilerseniz öyle varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Erkeklerin kadınlar üzerindeki hakları gibi, kadınların da erkekler üzerinde belli hakları vardır.Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
Erkeklerin de kazandıklarından nasipleri var, kadınların da kazandıklarından nasipleri var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar.Tell them: "This is a period of stress.
Kadınlarınız arasında her yönden adaletli davranmaya ne kadar uğraşsanız buna güç yetiremezsiniz.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
Bir de sana kadınların ay halini sorarlar.They ask you about menstruation.
“Siz kadınların ötesinde, şehvetle erkeklere gidiyorsunuz ha!In preference to women you satisfy your lust with men.
“Ya Rabbî!” dedi, “Zindan, bu kadınların beni dâvet ettikleri o işten daha iyidir.(Joseph) prayed: "O Lord, dearer is prison than what they invite me to.
Rabbi onun duasını kabul buyurdu ve onu kadınların fendinden korudu.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Zaten benim efendim, o kadınların fendini pek iyi bilir.”My Lord is cognisant of their guile."
Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Düğümlere üfleyip büyü yapan büyücü kadınların şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır. Tarlanıza dilediğiniz gibi varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Erkeklerin kadınlar üzerindeki hakları gibi, kadınların da erkekler üzerinde eşit hakları vardır.Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
(Firavun:) "Kadınlarını yaşatıp oğullarını öldüreceğiz. Biz onlardan çok daha güçlüyüz," dedi.He replied: "We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them."
Rabbi onun duasına yanıt verdi ve kadınların planlarını ondan savdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
İçinizden, kadınlarını annelerine benzeterek yabancılaştıranlar bilirler ki onlar anaları değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: O, bir rahatsızlıktır.They will question thee concerning the monthly course.
Ey Muhammed! Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar.They will question thee concerning the monthly course.
“Siz kadınların ötesinde, şehvetle erkeklere gidiyorsunuz ha! Yok, yok anlaşıldı!See, you approach men lustfully instead of women; no, you are a people that do exceed.'
Mescidlerde itikafta olduğunuz zamanlarda onlara (kadınlarınıza) yaklaşmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
O kadınların, üzerlerindeki meşru hak gibi, kendilerinin de hakları vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
“Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri!Turn away from this!
Oruç gecesi, kadınlarınıza yaklaşmak, size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarına yaklaşmamağa yemin edenler için ancak dört ay bekleme (hakkı) vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
(Fir'avn): "Biz onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Onlardan bir zümreyi (İsrail oğullarını) eziyor, oğullarını kesiyor, kadınlarını sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Onlar, kadınlarınızı diri bırakıp, erkek çocuklarınızı boğazlıyorlardı.They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarından uzaklaşmaya yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Sizin çocuğunuz yoksa, geriye bıraktıklarınızdan dörtte biri onların (kadınlarınızın)dır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Eğer sizin çocuğunuz varsa geriye bıraktıklarınızdan sekizde biri onların (kadınlarınızın)dır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
(Firavun) Dedi ki: "Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."He has chosen you over all the women of the world.
Firavun: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır.And God will redeem the believers, men and women.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Fakat mescitlerde ibadet için niyetlendiniz, oturdunuz kaldınız mı kadınlarınıza dokunmayın.But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Kadınlarına yaklaşmamak için yemin edenler, dört ay beklerler.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne, içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Oruç gecesi kadınlarınıza cinsel yaklaşım size helal kılınmıştır.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler dört ay beklerler.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınların cezasının yarısı (uygulanır).When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
(Firavun): "Biz onların oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarından îlâ edenler (onlara yaklaşmamaya yemin edenler) için dört ay beklemek vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Şayet kadınların sayısı ikiden fazla ise onlar terikenin üçte ikisini alırlar.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Oruç gecelerinde kadınlarınızla cinsel ilişkide bulunmanız size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarını boşamayı tasarlayanlar (sağlıklı bir karar için) dört ay beklemeli.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.