kadınların ile cümle
kadınların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Artan iş alanları bunlar, ve bunların hepsi de kadınların yapmaya meyilli olduğu işler.So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
Ve onu kadınların içindeki kadar erkeklerin içindekini de yok ettiğimizi söylemek istiyorum.And I want to say we've annihilated it in men as well as in women.
Yaşlı kadınların bir şekilde unuttuğu, böyle bir "bilmek" şekli var.There is a particular way of knowing. It's like the older women somehow forgot.
Peki kadınların keyif aldıkları şeyler neymiş?And what vices may a woman have?
Ve çoğu böyle çünkü kadınların yüzlerini kendilerine göstermeye gücü yok, özgür değiller.And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.
Atatürk etraflıca düşünen bir insandı. ve hayat kadınlarının peçe giymesini zorunlu hale getirdi.Ataturk was a lateral thinker. He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
Kaçınız erkeklerin ya da kadınların dünyada daha fazla olduğunu düşünüyor?How many of you think there are more males or more females in the world?
Kadınların bu grubun dışına çıkmaları ve esas toplumla çalışmaları yasaktı.The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.
Bu kızların sorunu" veya "Bu kadınların sorunu."That's for the girls," or "That's for the women."
Yani bu hem erkeklerin hem de kadınların ortak noktasıdır.So that's something that both women and men have in common.
Siz kadınların ikisinden birisinin hayatı kardiyovasküler hastalık tarafından etkilenecek.One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
Ve 1984'den itibaren kadınların çizgisini görüyorsunuz, açıklık artıyor.And you see the female line since 1984, the gap is widening.
Ve altta yatan, kadınların buna değmeyeceğiydi.And the under-reading was women aren't worth it.
Yani kadınların ve erkeklerin nasıl şişmanladığı bilinen gerçeğinden dolayı.And because of the common knowledge of how women and men get fat.
Erkeklerin ve kadınların mutluluğu birbirine çok yakın seviyelerde kaydettiği sonucuna varıldı.And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Sordukları kadınların doğru söylediğini farz ediyoruz.Assuming the women they asked told the truth.
O tür uyuşmuş bu kadınların biri oldu bir adam fakülte.She was one of those women who kind of numb a fellow's faculties.
Ölümlere, kibirlere rağmen kadınların toplum içinde sayılmadığını gösteriyor.All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Kadınların insanlığı bizim için çok şey ifade etmemiş.Their humanity never seems to matter very much to us.
Sadece güzel kadınların peşinde koşan erkekler kötü.Men who are only after pretty women are bad.
Demek ki, sadece genç kadınların yararına değil.So this is not just young women that it's benefiting.
Şimdi oğlum ve kızım ile birlikte kadınların sonuna kadar burada olacağını göstermek için buradayız.The voice of a woman is a revolution.
Erkeklerin kadınların hakları konusundaki hisleri bu bölgenin geleceği için önemlidir.Now how men feel about women's rights matters to the future of this region.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.The first is women working, moving into the workforce.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Birisi, kadınların ifade yeteneği. Kadınlar konuşmasını bilir.One of them is women's verbal ability.
Kadınların işgücüne hızla katılmadıklarıAnd, indeed, they're becoming a very powerful force.
Bu, kadınların işgücüne getirdikleri çok, bir çok özellikten bir tanesi.It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.
Tamam, kadınların vücutlarında çok şey oluyor.Okay, with women, a lot of this is happening inside.
Bir birey ve yaradılışsal olarak kadınların kendisi bu etkilerin bir karışımını yapar.They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Dediler ki, "Bu, kadınların doğurma yetisi."They said, "Well, it's her ability to bear children."
Fransız kadınların tek çocuğu olur, en fazla iki!Women in France have one baby,[br]two at the most!
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Do players know things just by looking at a woman's hand?
Leayla Yakupun kızı Dina bir gün yöre kadınlarını ziyarete gitti.Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Kutsal konutundaki Tanrı, Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
Öksüz çocuklarını bırak, Ben yaşatırım onları. Dul kadınların da bana güvensinler.››Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Siyonda kadınların, Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
‹‹Musa, Yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?"
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Ortak koşan erkekler de inanıncaya kadar, onları (kadınlarınızla) evlendirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır. Tarlanıza dilediğiniz biçimde varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Erkeklerin kadınlar üzerinde bulunan hakları gibi, kadınların da erkekler üzerinde hakları vardır.Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
Düğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar.They ask you about menstruation.
Sizden kadınlarına "zıhar"da bulunanlar (bilsinler ki, kadınları) onların anneleri değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Hamile kadınların bekleme-süresi ise, yüklerini bırakmaları (ile biter).As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)".They ask you about menstruation. Tell them: "This is a period of stress.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır, tarlanıza istediğiniz gibi gelin.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Kocaları, bu müddet içinde barışmak isterlerse tekrar kadınlarını almaya tam hakları vardır.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Erkeklerin, kendi kazançlarından payları var, kadınların da kendi kazançlarından payları var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Kadınlarınız sizin tarlanızdır. O halde tarlanıza dilediğiniz şekilde varın.Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.
Kendilerinden nimetlendiğiniz kadınların mehirlerini onlara bir hak olarak verin.Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
Rabbi onun duasını kabul etti de kadınların tuzaklarını ondan uzaklaştırdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Rabbim, o kadınların hilelerini çok iyi bilmektedir."My Lord is cognisant of their guile."