kadınları ile cümle
kadınları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kadınların en az %2'sinde ve erkeklerin %4'ünde görülmektedir.Pelkoa kotona tapahtuvaa väkivaltaa kohtaan tuntee miehistä 4 % ja naisista 2 %.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.Pään karvoja ei tule leikata.
Erkeklerin hemen hemen yüzde % 70'i, kadınların ise sadece dörtte biri çalışıyor.Kolme neljäsosaa naisista pelkää julkisia paikkoja, miehistä vain yksi neljäsosa.
Bunun sonucu olarak da kadınların seçme ve seçilme hakkının kabulü gerçekleşmiştir.Äänestämistä ja naisten oikeuksien kohentamista toteutettiin myös käytännössä.
Bu sayede Ukrayna hem imajını geliştirmiş, hem de şehrinin kadınlarına yeni ve daha iyi fırsatlar tanımıştır.Naton taholta atlantismin on nähty tarjoavan sen jäsenmaille uuden ja positiivisemman kuvan.
Ayrıca kadınların sünnet edilmesine karşı çalıştı.Hän puhui myös naisten vapautusta vastaan.
Kadınları esas giysisi üç etek zıbındır.Pukukoppeja on käytössä kolme.
Kadınların rahat bırakmadığı adam.Miehiä ilman naisia.
Kadınların 1500 metre koşmalarına 1972 Yaz Olimpiyatları'nda izin verildi.Naisten 1 500 metrin juoksu on ollut olympialaisten ohjelmassa vuodesta 1972.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.Parannetaan sukupuolten välisiä suhteita ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa.
26 Ekim - Türk kadınlarına muhtar seçme ve seçilme hakkı veren kanun kabul edildi.16. toukokuuta – Kuwaitin parlamentti myönsi naisille äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden.
Soyluların meclis dokunulmazlığı, İngiliz soylularının eşleri ve dul kadınlarına kadar uzanır.Muutamat suvun kreivit naivat vaimoikseen saksalaisia kreivittäriä.
Ama DES kadınlarının büyük çoğunluğu tümüyle heteroseksüel yönelime sahip olduğu belirtilmiştir.Siellä tamilit tunsivat, että singaleesienemmistö syrjii heitä.
Tüm insanlığı savaşlarda kadınların korunması için etkili tedbirler almaya davet etmek.Ihmiskilpi on siviilien käyttämistä sotatoimissa sotilaiden suojana.
Böylece, XV. Louis'nin sarayındaki kadınların ressamı oldu.Lopulta hänestä tuli Ludvig XIV:n rakastajatar.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(Στις αρχές του 1900 δεν επιτρεπόταν στις γυναίκες η χρήση των τηλεσκοπίων).
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Λίγο αργότερα οι περιορισμοί σχετικά με την συμμετοχή των γυναικών στο πανεπιστήμιο αυτό ακυρώθηκαν.
Türk erkekleri ve kadınları saçlarını örerlerdi.Τούρκοι κι "Έλληνες γίναν μαλλιά κουβάρια.
Suudi Arabistan dünyada kadınların araba kullanmasını yasaklayan tek ülkedir.Η χώρα είναι η τελευταία στον κόσμο όπου η οδήγηση είναι απαγορευμένη στις γυναίκες.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Άφησαν όμως τα γυναικόπαιδα να παν όπου ήθελαν.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 - Η Βουλή των Αντιπροσώπων των Η.Π.Α. απορρίπτει πρόταση να δοθεί στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου.
Rajavi, kadınların da erkeklerle eşit haklara sahip olması gerektiğine tam olarak inanmaktadır.Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Βόρειας Μακεδονίας, οι γυναίκες έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους άντρες.
Uluslararası Kadın Derneği tarafından 20. yüzyılın en ünlü kadınlarından biri olarak gösterildi.Το 1997, η Διεθνής Ένωση Γυναικών, την είχε προτείνει ανάμεσα στις γνωστότερες γυναίκες του 20ου αιώνα.
Alkarısı sadece yeni doğum yapmış kadınları rahatsız eder.Οι Μπεκτασήδες περιορίζονταν μόνο στις φρουρές των γενιτσάρων.
Ayrıca kadınların oy hakkının genişletilmesi için de savaştılar.Αγωνίστηκε επίσης για την παροχή δικαιώματος ψήφου στις γυναίκες.
İslam'da kadınların liderlik etmesi ile ilgili yorum farklılıkları görülür.Το βιβλιό επικεντρώνεται στη θέση των γυναικών στο Ισλάμ.
Beni Müstalik Kadınları ve çocukları esir düştü.Δέχονταν θυσίες από τις νιόπαντρες και τις εγκύους γυναίκες.
Top 100 En Güçlü Arap Kadınları 2015 listesinde 3. sırada yer aldı.Ήταν 3η στον κατάλογο των Κορυφαίων 100 Πιο Επιδραστικών Γυναικών Αραβικής καταγωγής το 2015.
Buna rağmen hiç pap smear yaptırmamış kadınların sayısı da hayli fazladır.Ωστόσο, οι υποθέσεις για την Αθάνατη Αγαπημένη είναι αρκετές.
Kadınların uzun yelekleri vardı.Τα θηλυκά έχουν μακρύ ωοθέτη.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Εκτός από τις ιατρικές περιστάσεις, η ελληνική κοινωνία αποδοκίμαζε τις γυναίκες που έπιναν κρασί.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.Στην τραγωδία αυτή παίρνουν μέρος στην σκηνή για πρώτη φορά γυναικείοι χαρακτήρες.
Funmilayo Ransome Kuti kadınların oy hakkı için bir kampanya yürüttü.Η Φανμιλάγιο Ράνσομ-Κούτι αγωνίστηκε για το γυναικείο δικαίωμα ψήφου.
Ve tüm kadınların rüyalarını süslüyordur.Ένωσης, στις δε γυναίκες της Σοβ.
Esir alınan Yunan askerlerinin bazıları tecavüz ettikleri Türk kadınları tarafından linç edildi.Κατά τη διάρκεια της εισβολής, Ελληνοκύπριες γυναίκες έπεσαν θύματα βιασμού από Τούρκους στρατιώτες.
Kadınların Budist keşişlere dokunmaları yasaktır.Για την απαγόρευση των μοναχών να μπαίνουν σε γυναικεία μοναστήρια.
""Tuhaf" kadınların özgürleşme hikayesi"."Ο Ησιόδειος Κατάλογος των γυναικών" .
Kadınları ve kadınların yaptığı işleri gözetir.Δούλευαν άνδρες και γυναίκες.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.Η μεγάλη πλειονότητα πάντως ήταν υπέρ των προτάσεων για σύνταγμα.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.Οι ρόλοι των γυναικών στην Ουγγαρία έχουν αλλάξει σημαντικά τα τελευταία 200 χρόνια.
Özellikle savaş zamanındaki işçi kadınları konu oluyor.Από αυτή την άποψη, ενδιαφέρουν γενικά και τις ναυτικές δυνάμεις εν καιρώ πολέμου.
Siyasette ve iş dünyasında da kadınların oranı gelişmiş ülkelerde bile epey düşük.Επίσης, στον αναπτυσσόμενο κόσμο η κατάσταση στα ορυχεία και στα μεταλλεία εξακολουθεί να είναι πολύ άσχημη.
Kadınları anlamıyorsun, Tom.Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ.
Rosie the Riveter yaygın olarak feminizm ve kadınların ekonomik gücünün bir sembolü olarak kullanılır.Rosie the Riveter er ofte brugt som et symbol på feminisme og kvinders økonomiske uafhængighed.
Aynı zamanda şarkı, Gürcü kadınlarının "İyi kadın, iyi anne, iyi öğretmenler" olmasını amaçlamaktadır.Sangen handler om georgiske kvinder, der stræber efter at være "gode kvinder, gode mødre, gode lærere."
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Op mod 80% af alle kvinder mærker symptomer i en til to uger før menstruation.
1908 - New York Belediyesinin aldığı bir kararla, kadınların toplum içinde sigara içmeleri yasaklandı.1908 - Den såkaldte ”Sullivan Ordinance” forbyder kvinder at ryge i New York City, USA.
1869 yılında John Stuart Mill The Subjection of Women (Kadınların Köleleştirilmesi) kitabını yayınlamıştır.John Stuart Mill, forfatter af "The Subjection of Women" (1869).
Ayrıca kadınların oy hakkının genişletilmesi için de savaştılar.Men hun huskes også for sin kamp for kvinders stemmeret.
Vejetaryen kadınların daha çok kız bebek doğurduğuna ilişkin bir araştırma vardır.Nogle undersøgelser viser at vegetariske kvinder har en større sandsynlighed for at føde pigebørn.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.Kvinders og mænds klædedragter er meget forskellige.
Stewart kadınların haklarını savundu.Borat er stærkt imod kvinderettigheder.
Kadınların araba kullanmasına ise izin verilmemektedir.Lastbiler er ikke tilladt.
Bu sayede, ileri tetkik gereken kadınların seçilmesini sağlar.Derefter er det den valgte persons opgave at finde de øvrige.
Adet döngüsünün farklı evreleri, kadınların ruh halleriyle ilişkilidir.De forskellige faser i menstruationscyklussen korrelerer med kvinders humør.
Hizmetçilik veya hizmetçi, kadınların evinin günlük işlerine yardım etmek üzerine çalışan kadın personeldir.En husassistent eller tjenestepige er en pige, der bor og arbejder for andre familier med husarbejde.
Ülke genelinde kadınların ortalama ömrü 43 iken, erkeklerde 44'tür.Den gennemsnitlige livslængde er for kvinder 41 år og for mænd 40 år.
Diğer kadınları umursamıyor."Men børnene er sikkert ligeglade."
Garret Anderson da kadınların seçme ve seçilme hakları hareketinde(deviniminde) etkin bir rol aldı.Garrett Anderson deltog aktivt i kampen om kvindelig stemmeret.
Maria Theresia zamanında dünyanın en güçlü kadınlarından biriydi.Men Dorothea skulle blive en af sin tids mest indflydelsesrige kvinder.