kadınları ile cümle
kadınları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hikâyeler, Japonya'da yaşayan kadınların gündelik deneyimleri hakkında olmaya meyillidir.Сюжет чаще всего описывает повседневную жизнь женщины, живущей в Японии.
Hem ahlakı, hem kadınlığı itibarıyla kadınların müstesnasıdır." demişti.Капризный, взбалмошный; все домашние, не исключая жены, трепетали перед ним!»
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Вне этих терапевтических целей греки не одобряли употребление вина женщинами.
Ve tüm kadınların rüyalarını süslüyordur.Они осмеивают мечтания девушки.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.Оскорблённая женщина отомстила.
Kadınların çalışma perspektifleri, kıyafet reformu ve aile gibi konularda konuşmacı oldu.Гилман стала докладчицей по таким темам, как женские взгляды на работу, реформы платья и семьи.
Kadın tezini yazarken, tüm kadınların doğasında kötülük olduğuna inanmaya başlamıştır.Становится ясным, что в ходе своей работы его жена пришла к выводу, что женщины от природы являются злом.
Bense kadınların resmini çekmekten korkarım.Протагонистами своих картин выбирала женщин.
Kadınların yüzsüz maskeleri (ellangualek arnartaq yurarcuun) de vardır.У самцов на морде есть увеличенные одонтоды (кожаные зубчики).
Arap kadınların %17’si işe sahiptir.17 % рабочего населения в Саудовской Аравии составляют женщины.
Muhammad Hussein Fadlallah kadınları erkeklere eşit görmektedir.Аллахвердов — фамилия; имеет женскую форму Аллахвердова.
Juliet, adadaki hamile kadınların bu odaya geldiklerini ve burada öldüklerini söyler.Джульет говорит, что ей тяжело на острове, и что она сожалеет, что беременные умирают на острове.
Nakış tasarımları, köy kadınlarının sosyal statüsünü belirlemektedir.Сложность вышитого рисунка определял социальный статус жительницы села.
Fawzia, kadınların eğitimine karşı olan tüm negatif tutumlara rağmen Kabil'de okula gitmeye başlar.Махавир, вопреки насмешкам всей деревни, начинает тренировать их по утрам, перед школой.
İstanbul’da Müslüman Osmanlı kadınları için okullar açılması uğrunda mücadele etti.«В Синьцзяне затруднено открытие мусульманских школ»..
Böylece kadınların davranışlarının erkeklerin kontrolü altında olması meşrulaştırılmaktadır.Женская любовь влияет на поведение окружающих мужчин.
Padişahların kadınları ve kızları (5. bas.).Изречения царей и полководцев (глава 54).
Ölen işçi kadınların 62'si pencerelerden atlamayı seçtikleri için yaşamlarını yitirmişlerdir.Многие выпрыгивали из окон, так погибли 62 человека.
Kadınların birinin elinde flüt vardır, diğeri ise sürahi taşımaktadır.Одна женщина держит в руках книгу и меч, другая — цветок.
Neopaganlar kadınların ve erkeklerin eşit derecede kutsal olduklarına inanır.По его мнению, они считают своих сверстниц как сексуальными, так и святыми одновременно.
Kadınların tamamı köle de değil Gorda.Ты должна быть госпожой, а не рабыней.
Yıllarca Avrupa’da yaşamış, kadınları tanıma imkânı bulmuştur.На протяжении многих лет жил и учился в странах Европы.
Ticaret o vakitlerde kadınların büyük çoğunluğunun mesleğiydi.Рабочие места на заводе в это время занимали в основном женщины.
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.Международный день борьбы женщин за мир.
Evli olduğu sırada hayat kadınlarıyla beraber olmaya devam ediyordu.Все остальные дни он бил нас с Женей.
Türkiye genelinde kadınların neredeyse yarısı şiddete maruz kalıyor.Там ее пугает половина призраков дома.
Garret Anderson da kadınların seçme ve seçilme hakları hareketinde(deviniminde) etkin bir rol aldı.Анна Линдхаген также участвовала в борьбе за права женщин, в частности, за право голоса.
"Romalı Kadınların Dinsel Rolleri".«Тайны дома Романовых.
Stewart kadınların haklarını savundu.Уиттон была борцом за права женщин.
Ardından kadınlar, kadınların bu kötü muameleden nasıl kurtulacağını tartıştılar.Супруги возлагали надежды на рождение наследника, которые не оправдались.
Kadınları da savaşa katılmıştır.В сражение вступили женщины.
Kadınların uçak kullanmalarına izin verilir fakat havaalanına şoförle gitmeleri gerekir.Теперь им запрещено путешествовать на самолёте, так что они должны ехать поездом.
Kitaplarında kadınların hayatlarına değinmiştir.В своих книгах она изображала исключительно женщин.
Kadın hakları için Kadınların Sosyal ve Politik Birliği kapsamında faaliyetlerde bulundu.Много занималась социальной политикой и правами женщин.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.Некоторые запрещают девочкам делать короткие стрижки.
Mühendislikte kadınlar, mühendis olan kadınları ve onların çalışmalarını ifade eder.Конечно, рассказывали ребятам и о своих институтах, инженерных профессиях.
Hayat kadınları son birkaç aydır kayıplara karışmaktadır.Несколько месяцев возлюбленные были счастливы.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Они рассказали, что девушек преследовал неизвестный мужчина.
Kadınların Tarihi: Ana Tanrıçalardan Hıristiyan Azizelere.От древних богинь до христианских святых.
Kadınların işgücüne katılımı ile ev hanımlığı arasında ters bir ilişki söz konusudur.Прико находит утешение в обществе служанки.
Gor'da daha çok kadınların köle olması üzerinde duruluyor.У кафров место рабов заступают женщины.
Kadınların rahat bırakmadığı adam.Те не оставляют девушек в покое.
Sari, Hindistan'daki kadınların oldukça yaygın olarak giydikleri dış elbise.Прочее Сари — женская одежда в Индии.
Hamile kadınların doğacak çocuğa elbise hazırlaması hem ayıplanır hem de çocuğun öleceği sanılır.Неожиданно человек в чёрном костюме сказал, что он голоден и собирается съесть мальчика.
Kadınların sağlık ve beslenme gibi birincil bakım hakkı vardır.Женщины и их дети имеют право на первую помощь и питание.
Birçoklarına göre kadınların ordudan uzak tutulması cinsel ayrımcılığın son kalesidir.ووفقاً للكثيرون، فان ابقاء النساء بعيدات عن الجيش، يكون الحصن الأخير للتمييز الجنسي.
İç savaştan sonra kadınların ön saflardaki rolü azaltılmıştır.وبعد الحرب الأهلية، تضاءل دور النساء في الصفوف الأمامية.
Bazı toplumlar ise kadınların savaşmasını kesinlikle yasaklamıştır.أما بعض المجتمعات، تمنع قطعاً خروج النساء الي الحرب.
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.وفي رسالته الأخيرة، شكى من طريقة لبس النساء الألمانيات.
Ulusal Kadınların Tarihi Projesi.مشروع التاريخ القومي للنساء.
Siyasette ve iş dünyasında da kadınların oranı gelişmiş ülkelerde bile epey düşük.المعدل النسائى في الحياة السياسية و العملية في العالم منخفض بشكل ملحوظ حتى في الدول النامية.
Kadınların başlarını örtmesi için herhangi bir kanun yoktur.لا يوجد قوانين تلزم المرأة بتغطية رأسها.
Rosie the Riveter yaygın olarak feminizm ve kadınların ekonomik gücünün bir sembolü olarak kullanılır.أستخدمت روزي ريفيتر عادة باعتبارها رمزا للنسوية والقوة الاقتصادية النسائية.
Kadınların aktif savaş görevlerinden uzak tutulması ayrımcılık olarak nitelendirilmektedir.ويوصف ابعاد النساء عن المهام الحربي الفعالة بأنه تمييزاً.
Kanal, kadınlara yönelik veya başrollerde kadınların olduğu programlar yayınlar.القناة تقدم برامج بمجملها موجهة للمرأة أو لإبراز المرأة في أدوار قيادية.
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.سورة البقرة، تفسير قوله تعالى: «أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن» الجزء الأول .
Afrika'daki hamile kadınların ölüm riski, Batı Avrupa'dakilerden 180 kat daha fazla.مخاطر وفاة النساء الحوامل في إفريقيا تمثل الضعف عن أوروبا الغربية.
Peçe giyen ve sınavlarına girmeleri yasak olan kadınların protestoları üniversitelerin önünde gerçekleşti.وظلت احتجاجات النساء اللواتي يرتدن النقاب ويحظرن أخذ امتحاناتهن أمام الجامعات.
Kadınların savaş alanında kazandığı başarılara dair tarihte birçok örnek bulunmaktadır.وتوجد الكثير من الأمثلة في التاريخ مرتبط بالانجازات التي حققتها النساء في المجال العسكري.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.(أغسطس 2015) كان وضع المرأة في الهند تخضع للعديد من التغيرات الكبيرة على مدى آلاف السنين القليلة الماضية.