kadınları ile cümle
kadınları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Örneğin müslüman kadınların giyimlerine yönelik sert kısıtlamalar yok.For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women.
Erkekler kadınların elini sıkmıyor ve kadınlar sokağa çıktıklarında başörtü takıyorlar.The men do not shake hands with women and the women wear headscarves when they are out in public.
Arnavutluk'ta ev içi şiddet kadınların canına mal oluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Domestic violence takes women's lives in Albania. [Ana Pekmezi/SETimes]
Perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [Reuters]Working retail is a common option for women. [Reuters]
Sırbistan'da kadınların yaklaşık %30'u sigara içiyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Nearly 30% of women in Serbia smoke. [Nikola Barbutov/SETimes]
Türk kadınları genel olarak başörtüsü takıp takmamakta serbestler.Generally, Turkish women are free to wear or not to wear headscarves.
Kadınların yanı sıra, ceketleri askeri nişanlarla dolu yaşlı adamlar ağlıyordu.Women were crying as were old men, who had decorated their jackets with military insignia.
Bulgaristan'da kadınların aldığı ücretler, erkeklerin ücretlerinin yüzde 28 altında.Bulgarian women receive salaries that are 28 per cent lower than those of of men.
Şu anda Sırbistan'da çalışabilir durumdaki kadınların yalnızca üçte ikisinin işi var.Currently, only about two-thirds of employable women in Serbia have jobs.
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
UNDP'ye göre, kadınların işsizlik oranı erkeklerden neredeyse %20 oranında daha yüksek.The unemployment rate of women is almost 20% higher than that of men, according to the UNDP.
Girişimi İş Kadınları Derneği'nin Kadın İş Kulübü başlattı.It was initiated by the Women's Business Club section of the Association of Business Women.
Bu arada İtalyanlar, Sırp modası ve kadınlarıyla ilgileniyorlar.The Italians, meanwhile, are interested in Serbian fashion and the women who wear it.
Türk kadınları aile hayatı için işi bırakıyorTurkish women abandon work for family life
Kadınların büyük kısmı evlenip aile kurduktan sonra çalışmayı bırakıyor.Many women stop working after getting married and starting a family.
Günaysu'ya göre, baskı daha çok kadınların içinden geliyor.Rather, she argues, the pressure comes from inside the women themselves.
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Örgüt, kadınların mali kriz dönemlerinde daha sık işten çıkarılma eğiliminde olduğunu belirtti.Women, it said, tend to be dismissed more often during times of financial crisis.
Mesele, Sırbistan'da kadınların genel durumu yüzünden kısmen yankılara yol açtı.In part, the issue has gained resonance because of the overall situation for women in Serbia.
Laik Türkiye'de kadınların kampüs ve devlet dairelerinde türban takmasına izin verilmiyor.Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
Türk kadınları, erkek egemen toplumla mücadele ediyorTurkish women cope with male-dominated society
SETimes'a konuşan Bucur, "Önyargılar, göç ve yoksulluk yüzünden kadınları teşvik etmek kolay değil."It is not easy to encourage women, because of stereotypes, migration and poverty.
Yeni hükümette beşi kadınların başkanlığında 16 bakanlık yer alacak.The new government will have 16 ministries, five of which will be headed by women.
Cermeni, kadınların pek çok gelişmiş toplumda da dezavantajlara sahip olduğuna dikkat çekiyor.She points out that women face disadvantages in many developed societies as well.
Jelica da, "Gerçek kadınların futnolu sevmediği doğru değil." diye ekledi."It's not true women don't like soccer," added Jelica.
Projede, Arnavut kadınlarında tümör taraması ve teşhisinin iyileştirilmesi amaçlanıyor.The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Film, Türkiye'nin Karadeniz bölgesinde yaşayan kadınların zorlu yaşamını anlatıyor.The film is about the difficult life of women living in Turkey's Black Sea region.
Çalışmalar, Sırp kadınlarının yarısının ev içi şiddet mağduru olduğunu gösteriyorStudies: half of Serbian women are victims of domestic violence
Sırp kadınlarının %54'ünden çoğu ev içi şiddete maruz kalıyor. [Reuters]More than 54% of Serbian women suffer from domestic violence. [Reuters]
Önceki mecliste kadınların oranı yalnızca %10,8'di.In the previous Parliament, the figure stood at only 10.8%.
Burada daha çok kadınların şirketlerdeki haklarından bahsediyorum.I am primarily referring to women's rights in companies.
Resmi istatistikler, Roman kadınlarının Sırbistan'da en zor durumdaki kesim olduğunu gösteriyor.Official statistics show Roma women are in the most difficult position in Serbia.
Onur’un mavi gözleri, Hırvat kadınlarını da büyülemiş.Onur's blue eyes hold a sort of fascination for Croatian women, too.
Eğitim konusuna bakıldığında, kadınların yine daha zayıf bir konumda olduğu görülüyor.When it comes to education, women are again in a poorer position.
Petrusiç: Roman kadınların ortalama yaşam süresinin 48 yıl olması gerçekten üzüntü verici.Petrusic: The fact that the average lifespan of Roma women is 48 years is truly depressing.
Lakiceviç, "Siyasi partilerde tam eşitlik için kadınların hâlâ çok uğraşması gerekiyor."Full equality in political parties still requires a lot of work [for women].
Trivian'a göre karar verme mevkilerindeki kadınların oranı hâlâ az.According to Trivan, there is still a lack of women in decision-making positions.
Romen kadınları Bükreş'te iş bulma kuyruğunda bekliyorlar.Romanian women queue for jobs in Bucharest.
"En büyük zarar kadınların kendisinden geliyor."The worst harm comes from themselves.
Türkiye, kadınların meclisteki yer açısından dünyada 127. sırada yer alıyor.Turkey ranks 127th in the world in terms of women in parliament.
Dernek başkanı, "Bu kadınların listeye konması sadece gösteriş amaçlı."The aim of putting these women on the lists is just for show.
"Aşk" adına kadınları öldürmekKilling women in the name of "love"
Tıp ve eğitim alanları kadınların akademik olarak çalışabilecekleri en son alanlar olmuştur.Medicine and education were the last fields which a women could work academically.
Öldürülen kadınların 31’i su ve kenarı alanlarda öldürüldü veya cansız bedenleri bulundu.31 of the murdered women were killed or their bodies were found in water or near water.
Kadınların %90 ı bu duruma maruz kalmaktadır[2].90% of women are exposed to this condition[2]..
Feminizm tarihçesi Tarihte kadınların yasal hakları Kadın haklarının kronolojisiHistory of feminism Legal rights of women in history Timeline of women's rights (other than voting)
Ayrıca kadınların sünnet edilmesine karşı çalıştı.[3]She also advocated against female genital mutilation.[3]
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.[1][2]Her characters typically included funny girls, servants and working class women.[1][2]
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.[93]In his last letter, he complained about the way German women dressed.[93]
Suudi Arabistan'da kadınların sürüş haklarıWomen's driving rights in Saudi Arabia
Kuruluş ayrıca kadınların bir kısmı için konaklama imkânı da sağladı.The house also provided accommodation for some of the women.[9]
Vranješević, Banja Luka kadınlarını Partizan davasına alma konusunda başarılı oldu.[1]Vranješević was successful in recruiting Banja Luka women to the Partisan cause.[1]
Bu dünyanın tüm gücü kadınların elinde olmalıdır.All power of this world should be in the hands of women.
“Türkiye'de kadınların yüzde 26'sı 18 yaşından önce evliydi.“In Turkey, 26 percent of females were married before the age of 18.
Klip, kadınları güçlendirme ve arkadaşlık temalarından ötürü övüldü.The clip has been praised for its themes of female empowerment and friendship.
Örneğin, insanlarda erkek beyinleri kadınlarınkinden daha asimetrik olarak lateralizedir.For example, human male brains are more asymmetrically lateralized than those of females.
Kadınları Onurlandıran Müzik Ödülleri ListesiList of music awards honoring women
Buna karşılık, erkekler kadınları çekmek için mizah ürettikleri bir adaptasyon geliştirmişlerdir.In turn, males have developed an adaptation in which they produce humour to attract women.
Çocuklarıyla ve kadınlarıyla kılıçlarımız altında can verdiler.It died beneath our free sword, with its women and its children.