kadınları ile cümle
kadınları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınların cezasının yarısı (uygulanır).When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
(Firavun): "Biz onların oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Kadınları boşayacağınızda, onları iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti de sayın.If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.
Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarından îlâ edenler (onlara yaklaşmamaya yemin edenler) için dört ay beklemek vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Kadınları boşamak istediğiniz zaman onları iddetleri içinde boşayın ve iddeti de sayın.If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.
Şayet kadınların sayısı ikiden fazla ise onlar terikenin üçte ikisini alırlar.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Kadınları zorla miras olarak almanız helâl olmaz.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Oruç gecelerinde kadınlarınızla cinsel ilişkide bulunmanız size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Kadınlarını boşamayı tasarlayanlar (sağlıklı bir karar için) dört ay beklemeli.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.
(Firavun:) "Kadınlarını yaşatıp oğullarını öldüreceğiz.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, "Bu, siz kadınların planıdır.And when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “This is a woman's scheme.
Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Allah seni seçti; seni tertemiz yarattı ve seni bütün dünya kadınlarına tercih etti.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar. De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır. Allah bağışlar ve merhamet eder.But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Ey inananlar, zorla kadınları miras olarak almanız helal değildir size.O ye who believe!
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin.As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
“Bu, siz kadınların oyunlarınızdan biri! Gerçekten sizin fendiniz pek müthiştir!Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin.
Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin.Do not hold on to [conjugal] ties with faithless women.
Boşadığınız, fakat iddeti dolmamış kadınları gücünüz nispetinde, kendi oturduğunuz yerde oturtun.Lodge them in your home according to your means.
O kadınları, imkânlarınız ölçüsünde, barındığınız yerin bir kısmında barındırın.Lodge them in your home according to your means.
Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar.Do not let women mock women, who may be better than themselves.
O kadınları, gücünüz oranında, oturduğunuz yerde oturtun.Lodge them in your home according to your means.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız sizin tarlanızdır; tarlanıza dilediğiniz gibi varın.Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want.
Kadınlarınız, tarlalarınızdır.Your wives are as fields for you.
Hiç âdet görmemiş kadınların süreleri de böyledir.This will also be the same for those who do not experience menstruation.
Kadınlarınız sizin için bir tarladır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız, sizin için bir tarladır.Your wives are as fields for you.
Kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır.Your wives are as fields for you.
Rabbi onun duasına yanıt verdi ve kadınların planlarını ondan savdı. O İşitendir, Bilendir.His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.
Kendinin, inanan erkeklerin ve inanan kadınların günahları için bağışlanma dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Onlar da (size katılan kadınlarına) harcadıklarını istesinler. Bu size Allah'ın hükmüdür.That is Allah's judgment; He judges between you, and Allah is Knowing, Wise.
Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile!Ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.
Suudi Prens: "Rasyonel Bir Erkek Kadınların Sokağa Çıkmasına Müsamaha Göstermemelidir"Saudi Prince: "A Rational Man Would Not Tolerate Women Going to The Streets" · Global Voices
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.Fifty per cent of women tied the knot through an arranged marriage.
Aşağıdaki video'da protestocu kadınların yaptığı yürüyüş yer almaktadır:A video shows women marching through the streets.
Kürt kadınları bu olayı protesto etmiştir (olayın hemen bir gün sonrasında).Kurdish women protested against this act .
"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş." diyor Fisher."It would take a lot to keep these women off the road," Fisher says.
Bolivya'nın İkonik 'Cholita' Yöresel Kadınlarını Anlatan Bir DergiA Magazine for Bolivia's Iconic 'Cholita' Indigenous Women · Global Voices
İran Şeriat kanununda erkek ve kadınların evliliklerini kayıt altına almaları gerekmektedir.Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
Katarlı kadınları için muazzam bir saygı duyuyorum.I have tremendous respect for Qatari women.
Aşırıcılığın Arttığı Suriye'de Kadınların Özgürlüğü TehlikedeAmong a Rising Tide of Extremism in Syria, Women's Freedoms Hang in the Balance · Global Voices
Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!Sexual Harassment in Greece Is Basically a Woman's Problem · Global Voices
Kadınların bu konular hakkında konuşması için onlara ilham periliği yapıyor.She is working as a muse to allow women to talk about these issues.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.It also features the stories of women who witnessed the 1998 riots.
Ancak gençlerin ve kadınların parti siyasetindeki etkisi henüz zayıf.However, the influence of young people and women in party politics is still weak.
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
Evde ciddi boyutta şiddet gören kadınları, yargı sisteminde de zorlu bir mücadele bekliyor.Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.
"Türkiye'de kocaları tarafından öldürülen kadınların sayısı giderek artıyor.""More women are getting murdered by their husbands in Turkey," she said.
Bu yüzden kadınların da gelmesini önemsiyoruz." diyor.Therefore we find it important that women come too," he said.
Bu kadınların çoğu Romanya, Bulgaristan, Ukrayna ve Moldavya'dan geliyor.They mainly come from Romania, Bulgaria, Ukraine and Moldova.