1989 - Kadın Kurultayı toplandı.1989 - Converted to office space.
FIFA serisi içerisinde kadın futbolcuları içeren ilk oyundur.The game is the first in the FIFA series to include female players.
Kadın, "Hayır, bir daha yapmayın." der.He said, 'Don't ever do that again.'"
Ölenlerin çoğu kadın ve kızlardı.Most of the killed were women and children.
Rattataki türünden gelen bir kadındır.You're going to see a Secretariat type of race.
Bir kadın gibi karanlıkla yüzleşmeye çalıştım.I fight like a woman.
İki kadın istediklerini beklemeye koyulurlar.The two demanded that they be the ones to go see her.
Hemen ardından sahneye bir kadın çıkar.She exits the stage afterwards.
Angatkut (şamanlar), erkek ya da kadın olabilir.Shamans (angatkut) could be male or female.
Sarayın tarihi cariye olarak girdiği haremin en güçlü kadını olan nice kadınlarla doludur.Towards the end of the day the highest scoring batsman is presented with a set of horns.
"Kadınlarında partisi oldu"."Der var engang en fest".
Kadınların ibadet ettiği mehizah bölümü, yıldız süslemesi olan girişin üst katındadır.A magician asks the stars who can get him the magic lamp.
Eylül 2012'de, Billboard tarafından "Yılın Kadını" seçildi.In September 2012, Billboard dubbed her the "Woman of the Year".
Doğum sırası efektinin kadınlarda görüldüğüne dair bir kanıt yoktur.No evidence of birth order effects have been observed in women.
Joan Fontaine Lina rolünde En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'nü 1941'de kazanmıştır.For her role as Lina, Joan Fontaine won the Academy Award for Best Actress in 1941.
Yine 2010 Nüfus Sayımına göre Scottsdale'nin nüfusun %51.7'si kadın ve %48.3'u erkekdir.According to the 2010 census 51.7% of Scottsdale's population were females, while 48.3% were males.
Fakat başka bir kadına ihtiyacım vardı.For that you need another person.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Sandra Day O'Connor went on to serve as the first female justice of the United States Supreme Court.
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
2005 Logie Ödülleri'nde Otto Bir Drama Dizisindeki En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.At the 2005 Logie Awards, Otto won Most Outstanding Actress in a Drama Series for her role.
1993 yılında eroin kaçakçısı bir kadınla romantik bir ilişki yaşadı.Recently became romantically involved with Monster Girl.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".
Glamour, Condé Nast Publications tarafından ayda bir yayımlanan kadın dergisi.Glamour is a women's magazine published by Condé Nast Publications.
Kadın tezini yazarken, tüm kadınların doğasında kötülük olduğuna inanmaya başlamıştır.She reveals that while writing her thesis, she came to believe that all women are inherently evil.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.The corporation claims to be independent.
Polgár, genellikle tarihin en güçlü kadın satranç oyuncusu olarak kabul edilir.She is generally considered the strongest female chess player in history.
The Village Voice'dan Robert Christgau, Dr. Dre'nin kadını aşağılayan sözlerini eleştirdi.Robert Christgau was less impressed in The Village Voice.
2010 ve 2011 yıllarında Avusturya Kadınlar Şampiyonası'nı kazandı.She won the Austrian women's championship in 2010 and 2011.
Bly Malikanesi'ne eriştiği zaman kahya kadın Mrs. Grosse ile çocuklar tarafından karşılanır.When she arrives at Bly House, the housekeeper, Mrs. Grose, and the children greet her.
1913-1914 yıllarında halktan kadınlara hastabakıcılık kurslara açtı.During the years 1913–14, he organized nursery training courses for ordinary women.
Ayrıca, toplulukta hiç kadın yok.There are no women, obviously, in the organization.
Görevde ilk Çinli kadın astronot Liu Yang'da yer aldı.The mission's crew included the first Chinese female astronaut, Liu Yang.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.At the time of the Gurus women were considered very low in society.
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.Caution is advised when administering this medication to nursing women.
Bu iki toplantıya ilk kez kadınlar da katıldı.It is also the first time that both offices are held by women.
Shibuya 109 (渋谷109) - Japon genç kadınlar için oldukça popüler bir yerdir.Shibuya 109, a popular and trendy place for mostly Japanese young women to shop.
Bir kadının dört günden uzun süren döngü uzunluğu değişimleri yaşaması alışılmadık bir durumdur.It is unusual for a woman to experience cycle length variations of more than four days.
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Women and children were sent to Albania.
Ford'un bahçesi İki zengin kadın, Alice ve Meg, Falstaff'in gönderdiği pusulaları almışlardır.Ford's garden Alice and Meg have received Falstaff's letters.
Kadınlar saçlarının önden bir kısmını başörtülerinin dışına bırakabilmektedir.They could only show the part of their body above their chest.
Yetkililere göre kadının kocası Oda'nın ofisinde asistandı ve bilinmeyen bir sebeple kovuldu.The woman's husband was an assistant at Oda's office who had been dismissed.
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.It is heavily implied that she meets the same fate as her husband.
Bu filmde Elke Sommer ise çekici kadın Maria Gambrelli'yi canlandırmaktadır.Elke Sommer portrays the murder suspect, Maria Gambrelli.
Kadınların ekserisi ahlaksız olacaklar ve nesiller ebeveynlerine itaat etmeyecekler.Most of these infants were illegitimate, and most of their mothers were poor.
Anarşist KadınlarAngry women.
Kadın resimdeki pozda durur ve film biter.The hand closes, and the film ends.
Aynı zamanda 1994 - 1998 yılları arasında Ulusal Muhafazakar Kadınlar Derneği başkanıydı.She was also the leader of the national Conservative Women's Association, from 1994 to 1998.
Görevliler kadının kolunun saldırıyla parçalandığını ve dakikalar içinde öldüğünü belirttiler.According to local officials, her arm was severed in the attack and she died within minutes.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova – cosmonaut and the first woman to fly in space.
2003 Güney Pasifik Oyunları ile birlikte kadınlar turnuvası da etkinliklere dahil edilmiştir.The team also participated in the 2003 South Pacific Games football tournament.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005 – Angela Merkel becomes the first female Chancellor of Germany.
Hastaların %90’ı doğurganlık yaşındaki kadınlardır.31 percent of the hospitals patients are children.
Claire Radcliff rolünde Rhona Mitra, Dylan'ın eşi ve ev kadını, kendisi de bir vampirdir.Rhona Mitra as Claire Radcliff, a vampire and Dylan's wife.
İdrar yolu enfeksiyonları kadınlarda erkeklerde olduğundan dört kat daha sık görülür.Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.
Bu başarının ardından Macaristan Yılın Kadın Sporcusu seçilmiştir.For her achievements she was chosen as the Hungarian Sportswoman of the Year.
Eylül ayında yeni kadın programı 'Gülben' ile Show TV ekranlarında izleyiciyle buluştu.In September, Ergen returned to the television with her new program Gülben on Show TV.
Kadının diğer elinde Millet Meclisimizin açılışını simgeleyen bir anahtar bulunmaktadır.The key in her other hand symbolizes the opening of the Assembly.
1918 - ABD deniz kuvvetlerine ilk kadın asker (Opha May Johnson) kaydını yaptırdı.In 1918, Pvt. Opha May Johnson became the first woman to enlist in the U.S. Marine Corps Reserve.
Beauvoir “kendini planlama” düşüncesinin kadında var olmadığını görür.Beauvoir points out that, "Man can think of himself without woman.
Michigan eyaletinin Doğu Bölgesi'ni temsilen atanan ilk siyahi kadın hâkimdir.She is believed to be the first black woman to purchase land in the new territory of Michigan.