Olay günü Atalay Filiz kadın elbiseleri giymiş ve başörtüsü takmıştır.On the day of the event, Filiz had dressed in women's clothes and wore a headscarf.
Yarı kadın yarı balık olan varlık.Mermaid - A creature that is half-woman, half-fish.
O bölümde episode, Lysia adında, erkeklerden nefret eden bir Amazon kadınını canlandırdı.In that episode, she played a man-hating Amazon named Lysia.
"Tanıdığım en arıza kadınım"."The toughest girl I knew".
1999 yılında İtalya Kadınlar İkinci Ligi takımı SS Lazio CF'yi çalıştırmıştır.He was appointed head coach of the Italian second-league women's team S.S. Lazio C.F. in 1999.
1952 - Yunanistan'da kadınlara seçme hakkı verildi.In Greece, women obtained the right to vote in 1952.
Kadın ise orta yerde duruyordu.İsa doğrulup ona, «Kadın, nerede onlar?The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?"
Kendisini bir lezbiyen kadın olarak tanımlamıştır.She identifies as a lesbian.
Kadın her meclise girebilirdi.”"'I Could Have Gone Into Every House'".
Eski zamanlarda Reykjavík'deki kadınlar çamaşırlarını yıkamak için buraya gelirlerdi.In former times, at Rastoke a traditional form of washing machine has been used for washing clothes.
Kadınlarda görülemez.Female not seen.
Genç kadın en çok bundan korkmaktadır...Someone was very afraid of this ...
Kadının cesedini ölülerin yakıldığı odun yığınıyla ateşe verir.Who shall gather the smoke of the dead wood burning?
Kadınlar 40 yaşın üstüne kadar yaşayabilirler.Females may live up to 43 years of age.
Farklı Bir Kadın (1996)."Different for Girls (1996)".
Kadın, Yerli, Diğer Trinh T. Minh-ha, sözlü gelenek üzerine aile, kendisi ve kültürüne odaklanır.In Woman, Native, Other Trinh focuses her work on oral tradition – family, herself, and her culture.
1996: Kadınca Dergisi "En Başarılı Kadınlar" Ödülü.In 1996, she won Success Magazine's "World's Greatest Woman Entrepreneur" award.
Bunun üzerine Kadınlar Halk Fırkası, Türk Kadınlar Birliği adında bir derneğe dönüşmüştür.In response, the Women 's People Party transformed into an association, the Turkish Women's Union.
Kadın bir süre sonra hamile kalmış.She later became pregnant.
Ancak ilk Türk kadın pilot olarak havacılık tarihinde yerini almıştır.She is the first and only female pilot holds this position in Turkish Air Force.
Ancak yine Watson'ın bir sözü, Holmes'un kadınlara olan ilgisizliğini ortaya koyar.Watson believes this to be Holmes's attempt at humour.
Bobbie Rosenfeld Ödülü her yıl Kanada'nın en iyi kadın sporcusuna verilen bir ödüldür.The Bobbie Rosenfeld Award is an annual award given to Canada's female athlete of the year.
Kadınlar kısa program 11 Şubat 2018'de gerçekleştirildi.The women's short program was held on 11 February 2018.
Mısır kadın hareketi artık daha da radikalleşmeye başlamıştı.The continuance of Korean culture itself began to be illegal.
Genellikle aşçılar kadın olur.Farm workers are usually women.
Bu arada kadın tarafından fark edilir.It is only known from the female.
Ayrıca kadınların oy hakkının genişletilmesi için de savaştılar.Additionally, she fought for women's right to vote.
Yaşlı kadın, nine.The New Woman 9.
Elagabalus üç tanesi bilinen toplam beş kadınla evlenmiş ve boşanmıştır.Elagabalus married and divorced five women, three of whom are known.
Bu etki doğum kontrol hapı kullanan kadınlarda bulunmamıştır.This effect is not found for women on the birth control pill.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.The remaining prisons have both male and female inmates, kept segregated in separate zones.
İlk profesyonel kadın oyun yazarı Aphra Behn de bu dönemde çıkmıştır.This period saw the first professional female playwright, Aphra Behn.
Stalingrad savunmasında kadınlar da etkin rol almışlardır.Women were also snipers at Stalingrad.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.It is clear how these discriminatory attitudes have led to violence against women.
Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.Hellanicus (made this) for a well-deserving wife.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.At TLC, Ronda Rousey retained the Raw Women's Championship against Nia Jax.
1981 - Gro Harlem Brundtland, Norveç'in ilk kadın Başbakanı oldu.February 4 – Gro Harlem Brundtland becomes Prime Minister of Norway.
Resimde bir robot tarafından taciz edilen sarışın bir kadın görülür.She is then frightened by the appearance of a robotic figure.
Kuruluş ayrıca kadınların bir kısmı için konaklama imkânı da sağladı.The house also provided accommodation for some of the women.
Cemiyet, kimsesiz kızlara ve dul kadınlara yardım etme amacını benimsedi.The objective of the society was to assist helpless orphans and widows.
İlk kadın futbol antrenörü oldu.She also becomes the football coach.
"Bir kadın olmak". köşeyazısı.I Feel Like a Woman!" outfit.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.To improve gender relations and promote gender equality.
Kadın sporcular yalnızca tenis ve yüzme karşılaşmalarında mücadele etti.The only sports she did not participate in were tennis and swimming.
1995 yılında Ulusal Mucitler Hall of Fame'e eklenen dördüncü kadın oldu.In 1995 she became the fourth woman to be added to the National Inventors Hall of Fame.
Hamile kadınlar için çömelme, rahme yapılan baskıyı önler.She is invoked by pregnant women for a safe delivery.
Yaşlı bir kadın görünümündedir.It looks like an old woman.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Trans.: The Enigma of Woman: Woman in Freud's Writings (1985).
Bu nedenle kadın oyuncu gerektiren rollerde bile erkekler bu işi maskeler ile hallederler.As no women were available to play female leads, male actors performed the female roles.
Erkekler birden fazla kadın ile evlenebilirler.This is why I married more than one wife.
Geta (下駄) yukata ile birlikte erkek ve kadınlar tarafından giyilen sandaletlerdir.Geta (下駄) Wooden sandals worn by men and women with yukata.
O dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim aldığı için şanslıydı.She was given a conventional education for an upper class female of her time.
İlk kadın Denizli milletvekili oldu.First woman to become a U.S. Marshal.
Erkek ve kadın şehvetleriyle uğraşır.I make men and women happy.
Başlangıçta yaşanan sorun ayrıca o gün daha önce yapılan Kadınlar takip yarışında da yaşanmıştı.Starter confusion was also present during the women's pursuit earlier that day.
1880 - Emily Stowe, Kanada'nın ilk lisanslı kadın doktoru oldu.In 1880, Emily Stowe became the first woman licensed to practise medicine in Canada.
Kadın erkek olarak ayrılır.A woman passing as a man.
Kramskoi eserdeki kadın için; Bazı insanlar kadının bilinmediğini söylüyorlar.Kramskoi remarked, "Some people have said it is not known who this woman is.
Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi.He had never known how to talk to women.
Kadınlar ve erkekler için eşit haklar.Equal rights for women and men.