Paquiro hiç zaman kaybetmeden bu gizemli kadına yaklaşır.Paquiro wastes no time approaching this mystery woman.
40.000–20.000 yıl önce: bilinen en eski ritüel yakma, Avustralya'nın Mungo Gölünde Mungo Kadın.40,000–20,000 years ago: oldest known ritual cremation, the Mungo Lady, in Lake Mungo, Australia.
Derginin hedef kitlesi Güney Finlandiya’daki büyük şehirlerde yaşayan kadınlardır.Target audience of the magazine are women living in big cities and in Southern Finland.
Ayrıca özellikle kadınlar hakkında kısa hikâyelerde yazmıştır.She also wrote short stories, particularly about women.
Van Gogh Arles'lı Yaşlı Kadın tablosunu Arles'a geldikten kısa bir süre sonra yapmıştır.Van Gogh's Old woman of Arles was made soon after he arrived in Arles.
Tek erkekler ve tek kadınlar şampiyonları 2,25 milyon sterlin kazandı.The winners of the men's and women's singles titles will earn £2.25m.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Since then, the basic shape of both the men’s and women’s kimono has remained essentially unchanged.
Genç bir kadın iken bir kere evlendi; ama ondan sonra bağımsız bir biçimde yaşadı.She was briefly married as a young woman, but thereafter lived independently.
Henry Bauer, soyadı Bauer olan bir kadının oğludur.Henry Bauer, the son of a woman whose surname was Bauer.
Rodriguez, kendisine hep aynı sert kadın rolleri verildiğinden; bu rolün farklı olmasını istedi.Rodriguez felt she had been typecast in tough female roles, so wanted this role to be different.
Bazen bir çakal başlı olan bir kadın olarak tasvir edildi, ama bu çok nadirdir.She was occasionally depicted as a woman with the head of a jackal, but this is very rare.
Pachinger kadının gömülmesiyle ilgili kentin arşivlerinde herhangi bir şey bulamaz.Pachinger, however, could not find any record of the woman's burial in the town archives.
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.In some tribes, women were emancipated even in comparison with many of today's standards.
Yaşamı boyunca kadınlar ve barış eylemlerinde aktif olmuştur.She has been active in the women's and peace movements throughout her life.
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.Female employment rate was high and gender segregation on career choices was higher than in the US.
Eti (Tülay Günal), Can Manay'ın doktoru ve geçmişini bilen kadın.Eti (Tülay Günal), Can Manay's doctor and the woman who knows about his past.
Muhafazakâr ve İlerici cemaatlerde, erkekler ve kadınlar beraber dans ederler.In Conservative and progressive congregations, men and women dance together.
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.Thousands of women took to the streets to protest.
Ocak ve Şubat 1984 yılında Çikatilo Rostov Havacılar Parkında iki kadını öldürdü.In January and February 1984, Chikatilo killed two women in Rostov's Aviators' Park.
Yaşam beklentisi erkek ve kadınlar için de federasyonun ortalaması ile aynıdır.Life expectancy for both men and women is at the average for the Federation as a whole.
Kadını hem bir kurban hem de bir günahkar olarak gösterdi.Such provision will deter a woman to come forward and complain."
Scholtz-Klink, Nazi Partisi'ne katıldı ve 1929'da Berlin'de kadın bölümünün lideri oldu.Scholtz-Klink joined the Nazi Party and by 1929 became leader of the women's section in Berlin.
Ayın 19'unda Rush'un ziyaret ettiği kadın saatler içerisinde öldü.On the 19th a woman Rush visited died within hours.
Microsoft Anna bir kadın sesidir ve Microsoft Sam'den daha doğal olacak şekilde tasarlanmıştır.It is a SAPI5-only female voice and is designed to sound more natural than Microsoft Sam.
Topikal formda, ilacın hamilelik kategorisi C'dir ve hamile kadınlar tarafından kullanılmamalıdır.In topical form, this drug is pregnancy category C and should not be used by pregnant women.
1917'de Sovyet Rusya'da kadınlar oy hakkı kazandıktan sonra, 8 Mart orada ulusal bayram oldu.After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there.
Herodot'un anlatığına göre erkeklerin çoğu öldürüldü, kadınlar ve çocuklar köle edildi.According to Herodotus, most of the men were killed, and the women and children were enslaved.
İsveçli kadın oyuncu Alicia Vikander kadınaş rol olarak, 8 Mayıs 2013 tarihinde filme katıldı.Swedish actress Alicia Vikander joined the film on May 8, 2013, as the female lead.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.As late as 1908, women slaves were still sold in the Ottoman Empire.
Ahenk türkülerinin kadın ve erkek ağzı denilen söyleniş tarzları vardır.In the Qur'an, there are verses that explain how men and women should behave.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.These symptoms may vary from mild to severe and in healthy women last an average of six days.
Nastro d'Argento (Italy): 3 kez (En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: 1962.Nastro d'Argento (Italy): 3 occasions (Best Supporting Actress: 1962.
Sevmediği bir kadınla evlenir.She decides to marry a man she does not love.
Ayrıca Nisan 1978'de (Rumen) Ulusal Kadın Konseyi üyesi olarak seçildi.She was also named a member of the (Romanian) National Council of Women in April 1978.
Evli olan kadınlar ise ferece denilen bir örtme kullanmaktadır.On the night of their would-be wedding, Faraday has a call that keeps him out.
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.She is active in the international women's peace movement.
Sheeran her şarkıya müzikal gibi davranmak ve kadınlar hakkında sözler yazmaktan kaçınmak istedi.Sheeran wanted each song to act as a musical and tried to avoid lyrics about women.
Kadınlar Dünyası dergisi, Müslüman bir kadının fotoğrafını yayınlayan ilk dergidir.The magazine was the first to publish a photograph of a Muslim woman.
Erkekler ve kadınlar "serbestçe karışmış", kendi içinde olağan dışı bir olaydı.Men and women "mingled freely", an event unusual in itself.
Pek çok kadın onunla evli olduğunu ve kaybolduğunu iddia etmektedir.Numerous women claim that he married them, and he disappears.
Üniversitedeyken, bir feminist kolektifin izinden kadın hareketlerine katıldı.While in college, she joined the women's movement by way of a feminist collective.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
Yeterli sıhhi tesisler ve kadın hijyeni ürünlerine erişim çözümün bir parçasıdır.Adequate sanitation facilities and access to feminine hygiene products are one part of the solution.
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.Osakabe continues her efforts with Matahara Net promoting the empowerment of women.
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.The crime scene they investigate is one of a young woman.
Padişahların Kadınları Ve Kızları.Padişahların Kadınları ve Kızları.
Bunlara ek olarak İsrail'de, insan hakları, kadın hakları ve LGBT haklarını savundu.In Israel she has also campaigned for Human Rights, Women's Rights, and LGBT rights.
İlk sahne boyunca Ian kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak Cate karşı koyar.Throughout Scene 1, Ian tries to seduce Cate, but she resists.
Haziran 2007'de, Çin'in en genç Milli Kadın Şampiyonu oldu.In June 2007, she became youngest Chinese Women's Champion ever.
Kadının 16'ncı yüzyılda gömüldüğü söylenir.The woman was reportedly buried in the 16th century.
Suudi tarihçi Hatoon Fassi, Arap kadın haklarının çok daha eski tarihsel kökeninin olduğunu düşünür.Saudi historian Hatoon al-Fassi considers much earlier historical origins of Arab women's rights.
Adam, gülümseyerek sağ tarafa baksa da o yönde oturan kadına bakar gibi görünmemektedir.He smiles and glances to the left, but does not appear to be looking at the woman.
Bugün, öncelikle kadınlar ve kızlar tarafından giyilmektedir.Today, they are worn primarily by women and girls.
EZLN kamplarındaki erkekler ve kadınlar pişirme ve temizlik görevlerini eşit şekilde paylaşıyorlar.In the insurgent camps men and women share cooking and cleaning tasks equally.
Daubechies Uluslararası Matematik Birliği başkanı (2011–2014) olan ilk kadındır.Daubechies was the first woman to be president of the International Mathematical Union (2011–2014).
Ayrıca kadın futbolu iki önemli ikincil kupaya sahip oldu.Women's football also has two significant secondary cup competitions.
"Sen çok zekisin genç adam, çok zeki" der yaşlı kadın."You're very clever, young man, very clever," said the old lady.
Eskiden Güney Asya Kadınlar Fonu'nun (SAWF) yönetim kurulu üyesiydi.Formerly, she was a board member of the South Asia Women's Fund (SAWF).
Albümde sözleri Yener'e ait olan tek şarkı "O Kadın Gitti"dir.The only song in the album that was written by Yener herself is "O Kadın Gitti".
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Now I sing quite low... well, for a female anyway."