2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.At the time of her death in 2014, she was still the only female employee to receive that honor.
Yüzü başarılı bir şekilde Christiane'e nakledilen ilk kadındır.Edna is the first woman whose face is successfully transplanted to Christiane.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Soon thereafter, restrictions on women's participation in that university were rescinded.
Ozaita ayrıca Kadın Müziği nin İspanyol baskısında da işbirliği yaptı.Ozaita also collaborated on the Spanish edition of Women in Music.
Bu şampiyonaya 40 ülkeden toplam 340 (144 kadın, 196 erkek) sporcu katıldı.In total, 340 (144 female, 196 male) athletes from 40 countries participated in this championships.
Kasım 1993'te Tupac ve arkadaşları bir otel odasında bir kadına tecavüz etmekten suçlandılar.In November 1993, Shakur and others were charged with sexual assaulting a woman in a hotel room.
S4C 2005'te ilk kadın CEO'su Iona Jones'u atadı.S4C appointed its first female CEO, Iona Jones in 2005.
Kadınlar düzenli olarak vajinanın ve anüsün dijital penetrasyonunu bildirir.Women regularly report digital penetration of the vagina and anus.
Bu, onları Uganda satranç tarihindeki ilk kadın oyuncular yaptı.This made them the first titled female players in Ugandan chess history.
Sosyalist yazar, araştırmacı ve eylem kadını olarak tanındı.She was known as a socialist writer, researcher and activist woman.
Küçük espriler de var ama albüm özellikle kadın-erkek ilişkilerine dair....There are also small jokes, but the album is about women and men and their relationships....
Murder ile Charles gece kadının mezarına girerler onu zombi olarak hayata döndürürler.Murder and Charles enter Madeleine's tomb at night and bring her back to life as a zombie.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu.Letter from an unknown woman.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi." ^ 35)Your father was not an adulterous man, and your mother was not an immoral woman!"
Dickson ve 40 kadın terzi 19,000'den fazla kostüm üzerinde çalıştı.She and 40 seamstresses worked on over 19,000 costumes.
Evlilikte, kadın cinselliğe daha az, çocuklara ise daha fazla ilgi gösterir.In marriage, the woman takes less of an interest in sex and more in the children.
Kadın 1998'te davayı kazanmış ve Chatelaine dergisi ona Yılın Kadını namını vermiştir.She won the case in 1998, and was named Chatelaine's Woman of the Year that year.
Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.
1985'te kadın karatesi de eklendi.In 1985, women's karate was added.
İstanbul Kadın Müzesi.İstanbul Kadın Müzesi.
Ancak video görüntülerinde kadınla açıkça temas kurmadığını göstermiştir.Video footage, however, clearly showed he did not make contact with the woman.
Kadınlar ve çocuklar kilisede kilitli bırakıldı ve köy yağmalandı.The women and children were locked in the church, and the village was looted.
Ekim 1995 tarihinde Japonya'da satışa sunulmuş olup özel olarak kadın oyuncuları hedeflemiştir.Released in October 1995 in Japan, targeted at female gamers.
Alman Nasyonal Sosyalist Kadınlar Birliği'nin çocuk grubu "Kinderschar" olarak biliniyordu.The German National Socialist Women's League Children's Group was known as "Kinderschar".
Dulcinea (Jayma Mays tarafından seslendirildi) - Puss'un sevgi ilgisini çeken bir kadın kedi.Dulcinea (voiced by Jayma Mays) – A female cat who is Puss's love interest.
Adina onun bu bosa sızlanmalarını dururur; onu seven kadının kendisi oldugunu itiraf eder.She then takes her leave, assuring him she is a friend.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.He sleep with a woman for the first time.
Orada, 5733 kadın sellerden etkilendi.Here, 5,733 women were affected by the floods.
Günümüzde FA, en üst kadın turnuvalarını doğrudan yönetmektedir.Today, the FA directly runs the top women's competitions.
8 Ekim Raw programında dört kadın arasında kavga çıktı.On the October 8 episode of Raw, a confrontation between the four women occurred.
MCR ise kadın boks, polo ve kriket alanında güçlüdür.The MCR has been particularly strong at women's boxing, polo and cricket.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride became the first American woman in space in 1983.
"HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)"."HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)".
Bunun bir işareti olarak, parti kadınları kabul etmeye başladı.In a sign of this, the party began to admit women.
Eşlerinin ölümünden sonra, Heruli kadınlarının kendilerini asarak intihar etmeleri beklenir.Following the death of their husbands, Herul women were expected to commit suicide by hanging.
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
Ben bir kadın olarak buna boyun eğmek zorundamıyım?As a woman, do I have to submit to this?
Batı Siyasi Düşüncesinde Kadınlar.Women in Western Political Thought.
Nilay (Nehir Erdoğan) (Çi), Deniz'in Roma'da bir kafede tanıştığı ve kendisine aşık ettiği kadın.Nilay (Nehir Erdoğan) (Çi), the woman that Deniz met in a cafe in Rome and fell in love with.
Aynı zamanda ülkede araba kullanan ilk kadındır.She was also the first woman in the country to drive a car.
Solomon takımın tek lideriydi ve takımdaki tek kadındı.Solomon was the solo leader of the expedition, and the only woman on the team.
Gramado Film Festivali: En İyi Latin Kadın Oyuncu Son of the Bride, 2002.Gramado Film Festival: Best Latin Actress for Son of the Bride, 2002.
İki genç kadın 911'i aradı.There were 2 witnesses that called 911.
Microsoft, telefonların hedef yaş gruplarını 15-30 yaş arası kadın ve erkek olarak nitelendirdi.Microsoft described the phones' target demographic as men and women between ages 15 and 30.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
Bazen erkekler önce, kadınlar ve çocuklar 1941 sonlarına doğru idam edildi.Sometimes men were shot first, while women and children were executed towards the end of 1941.
Çalışmasının her bir bölümü bir kadın artistin bakış açısını gösterir.Each section of the work show an aspect of being a woman artist.
Ukraynalı Olga, Doğu Ukrayna'da annesi ve çocuğu ile yaşayan bir kadındır.Olga is a Ukrainian woman from Eastern Ukraine, who lives with her mother and has a child.
Fiennes'i Nazi üniforması içinde gören bir kadın ona "Almanalar insanları büyülüyor.A woman who encountered Fiennes in his Nazi uniform told him that "the Germans were charming people.
Ancak kadın eğitimi kısıtlayıcı kalmıştır.Female education did however remain restrictive.
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.Women did not take part in these activities.
İran'da kadın hakları, devleti yöneten rejimin şekline göre değişmiştir.Women's rights in Iran have changed according to the form of government ruling the state.
Kayıtlarda kadın güreşçilerden bile bahsedilmiştir.Even women wrestlers are mentioned in records.
Stewart kadınların haklarını savundu.Cody supported the rights of women.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.However, women with negative cultures may still improve with antibiotic treatment.
Ürdün'de 2003'te kadınlara yönelik seyahat kısıtlamaları kaldırıldı.In Jordan, travel restrictions on women were lifted in 2003.
Bu görevdeki ilk kadın ve yirmi üçüncü kişiydi.She was the first woman and the 23rd person to serve in that office.
Ardından kadınlar, kadınların bu kötü muameleden nasıl kurtulacağını tartıştılar.The demons left behind them the women who, like them, were part of the evil creation.
New York'a döndükten sonra, Kozloff kadın sanatçı hareketinde aktif olmaya devam etti.Upon returning to New York, Kozloff continued to be active in the women artists’ movement.
Catherine O'Hara - Texie Garcia: Caprice'ye arz eden kadın suçlu.Catherine O'Hara as Texie Garcia: a female criminal who submits to Caprice.