Bu kadınlardan biri Vladimir Monomakh'ın büyükannesidir.One of these women was the grandmother of Vladimir Monomakh.
Mauboy, Avustralya'nın en başarılı kadın sanatçılarından biridir..Mauboy is one of Australia's most successful female artists.
O yıl, Garrett Anderson ilk İngiliz Kadın Hakları Komitesine katıldı.That year, Garrett Anderson joined the first British Women's Suffrage Committee.
Mary (Denise Crosby) adındaki bir kadın onları hoşnutlukla karşılar ve onlara et ikram eder.A woman named Mary (Denise Crosby) welcomes them and offers them some meat.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.So, finding a female actress has remained an important issue for a long time.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi 13 erkek ya da kadın takımın yarışmasını kararlaştırdı.The IOC initially admitted 13 men's or women's teams to compete.
Rejimin siyasi partileri kadın örgütlerinin yerini aldı.The regime's political parties replaced women's organizations.
Kadınların yüksek güç ve otorite pozisyonlarına sahip olduğu durumlar vardı.There were instances where women held high positions of power and authority.
Fransa'dan yaklaşık 16.000 kadın ve erkek kolonici olarak gelmişti.About 16,000 French men and women became colonizers.
Bağımsız Cumhuriyet daha sonra cumhuriyetçii kadın mahkûmları serbest bıraktı.The Free State subsequently released the women republican prisoners.
1901'de adadaki Yahudi nüfusu 63 erkek 56 kadından ibaretti.In 1901, the Jewish population of the island was 63 men and 56 women.
"İki kadın, iki albüm"."İki kadın, iki albüm".
Senaristler çoğunlukla kadın, yönetmenler genelde erkeklerdir.While scriptwriters are mostly women, directors are usually men.
Kadınların uçak kullanmalarına izin verilir fakat havaalanına şoförle gitmeleri gerekir.Women are allowed to fly aircraft, though they must be chauffeured to the airport.
Martin, şarkının "dünyadaki en güzel kadına âşık olmakla ilgili" olduğunu söyledi.Martin has said that the song is "about falling in love with the most beautiful woman in the world."
Birçok Arap ülkesi, kadınların ulusal seçimler için oy vermesine izin veriyor.Many Arab countries allow women to vote in national elections.
Ve Hindistan’da ölen insanların %62’si kadındı.And in India 62% of people who died were female.
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.Men's Health readers voted her the "sexiest woman of 2013".
Üç kadın Kartaca'da yedi yıl esir kaldılar.The three women stayed prisoners in Carthage for seven years.
Cottonelle'nin maskotu aslında bir kadındı.Cottonelle's mascot was originally a woman.
Olivia de Havilland, jürinin ilk kadın başkanı oldu.Olivia de Havilland became the first woman president of the jury.
Çoğu kadın kan şekeri seviyelerini diyet ve egzersizle yönetebilmektedirler.Most women are able to manage their blood sugar with a diet and exercise.
Estonya'da bir enerji santralini yöneten ilk kadındır.She was the first woman to lead a power plant in Estonia.
Asya'daki ASAA kadınları.ASAA women in Asia.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted.
Program, uluslararası kadınların müzik, haber ve kültürünü yayınladı.The program featured international women's music, news and culture.
Dergi, genellikle çalışan Mısırlı kadınları hedef almaktadır.The magazine targets the working Egyptian women.
Küresel Perspektifte Kadın Tarihçesi.Women's history in global perspective.
Faulkner, Joanne, 'Aile İçinde Kalsın’: Sarah Kofman Nietzsche'yi, Yahudi Bir Kadın Olarak Okuyor.”Faulkner, Joanne, 'Keeping it in the Family’: Sarah Kofman Reading Nietzsche as a Jewish Woman."
1841'de Hugo bir hayat kadınını saldırı için tutuklanmaktan kurtardı.In 1841, Hugo saved a prostitute from arrest for assault.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Subsequently, the variability increases slightly for women aged 40 to 44.
İki kadın Flora'nın kaçtığını anlayınca onu aramaya çıkarlar.When the two women realise Flora is gone, they search for her.
Hitler daha sonra Raubal'ı o güne kadar sevdiği tek kadın olduğunu ilan etti.Hitler later declared that Raubal was the only woman he had ever loved.
Erkekler asla bir kadın gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezler.Men can never fully know what it is like to be a woman.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
"Kadın U-17 Millî Takımı'nın hazırlık kampı aday kadrosu açıklandı". itv Haber."Kadın U17 Milli Takımı'nın hazırlık kampı aday kadrosu açıklandı". itv Haber (in Turkish).
ACTRA Ödülü, Üstün Performans - Kadın, kazandı (2005, Big Girl).ACTRA Award, won Outstanding Performance - Female, 2005, Big Girl.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.He is placed facing forward, with his body tilted to the left.
O, bugüne kadar çalışmaları devam eden en eski Bosnalı kadın yazar.She is the earliest Bosnian female author whose work survives to this day.
Massimo Ambrosini, İtalyan bir kadın olan Paola Ambrosini ile evlidir.Massimo Ambrosini is married to an Italian woman, Paola Ambrosini.
23 erkek ve 10 kadın aday listesi 30 Ekim 2009 tarihinde açıklandı.Shortlists of 23 men and 10 women were announced on 30 October 2009.
Polis, 2 Haziran'daki Viyana konserinde tam 130 kadının bayıldığını rapor etti.Police reported 130 women fainted at the concert in Vienna on June 2.
Bu kadın tek başına Superdome'daki elektriği kesti.This woman single-handedly blew out the power in the Superdome.
Medya beni sadece bir kadın vücudu olarak tanıttı.The media just promoted me as a female body.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.
“On Büyük Kadın Artistler.”“Ten Major Women Artists.”
1977: Gine Pazar Kadın İsyanı ekonomide devletin rolünün azalmasına yol açar.1977: The Market Women's Revolt in Guinea leads to a lessening of the state's role in the economy.
Van Gogh kadınlar üzerine, çoğunluğu 1885'te olmak üzere çok sayıda çalışma yapmıştır.Van Gogh made many studies of women, a large number made in 1885.
İstifasından önce Rusya'da, henüz 36 yaşında olan en küçük kadın generaldi.Prior to her resignation she was the youngest female general in Russia, at age 36.
Erken dönem resimlerinde erkeklerin ve kadınların eşit büyüklükte oldukları görülüyor.Paintings of the earlier eras show men and women as being of equal size.
O muhteşem bir kadın ve gerçek bir ilham kaynağıydı." şeklinde demeç vermiştir.She was a wonderful lady and a real inspiration," he recalls.
İran'daki kadın hakları, gelişmiş ülkelerdeki kadınlara göre sınırlıdır.Women's rights in Iran are limited compared to the women in developed nations.
Kadınlar ayrıca erotizm güçlü ve derin bir his olduğundan korkar.Women also fear it because the erotic is powerful and a deep feeling.
Seyircilerin 68%'i kadın ve 46%'sı 21 yaşın altındaydı.The audience was 68% female and 46% under the age of 21.
Despina, güzelliği ile Yunan kadınları arasında ünlüydü.Despina was famous for her extreme beauty amongst the Greek women.
Kızıl Muhafızlar (Finlandiya) Lotta Svärd – yedek gönüllü kadın örgütü.Red Guards (Finland) Lotta Svärd – voluntary auxiliary organisation for women.
Tango & Cash (1989) - Kurt Russell polisten kaçarken kadın kılığına girer.Tango & Cash (1989) – Kurt Russell cross-dresses to escape from the police.
Kadınların ebeveynlerininkilere benzer görünümleri var.They have similar looks as those of female's parents.
Kadın futbolunun piramidi 2014 yılında önemli ölçüde yeniden düzenlendi.The women's football pyramid was significantly reorganised in 2014.
5½ saatlik film seks düşkünü bir kadının gençliğinden orta yaşa kadar olan yaşamını anlatır.The 5½-hour film depicts the life of a sex addict from youth to middle age.