Amerika'ya genç bir kadın olarak geldi ve birçok anlaşma elde etti.She came to America as a young woman and achieved a great deal.
"Bir Kadın Sanatçı Şükriye Dikmen / Sukriye Dikmen as a Woman Artist" (PDF)."Bir Kadın Sanatçı Şükriye Dikmen / Sukriye Dikmen as a Woman Artist" (PDF).
Kaçmak kadınlar için daha zor olsa da, bazı kadınlar başarılıydı.Although escaping was harder for women, some women were successful.
Spike'ın annesi İngiltere'de üst sınıf yaşlı bir kadındır.Spike's mother is an elderly upper-class woman in England.
Kadınların onu ekranda görene kadar bekleyin ...Just wait til the women see him on screen ...
Kadınlar turnuvasına bu yıl devam edilmedi ve yerini Moscow River Cup aldı.The women's tournament was discontinued this year and replaced by the Moscow River Cup.
Garrett bu arada kadınlarla ilgili erkek tıbbi görüşleri için tartışmaya girdi.Around this time, Garrett also entered into discussion with male medical views regarding women.
Kadın olduğu için mi?Was it because she is a woman?
Son mektubunda ise Alman kadınlarının giyiniş şeklinden yakınmıştır.In his last letter, he complained about the way German women dressed.
"Galatasaray'da kadın devrimi"."Galatasaray'da kadın devrimi".
"Bir kadının aşk acıları"."Bir kadının aşk acıları".
Geleneksel yöntemler erkek ya da kadınların ihtiyaçlarını karşılamıyor.Traditional methods do not meet the needs of men or women.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.In recent years, special attention has focused on the distinctive career path of women politicians.
Aynı günde tedavi ettiği bir kadın sarıya döndü.On the same day a woman he was treating turned yellow.
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
"Osmanlı'da İlk Kadın Feminist Ulviye Nuriye Mevlan Civelek" ."Osmanlı'da İlk Kadın Feminist Ulviye Nuriye Mevlan Civelek" (in Turkish).
"La Traviata" başlığı doğru yoldan çıkmış (kötü yola sapmış) kadın anlamındadır.After her death, she was described (without irony) as "Lady Bountiful".
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Those dressed as women that night refused to go with the officers.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.By the end of the war, 205,901 Dutch men and women had died.
Cezayir yüzde 32 ile parlamentoda en büyük kadın temsilciliğine sahip.Algeria has the largest female representation in parliament with 32 per cent.
Her sene Çin'de kadınlar, erkeklerden daha fazla sayıda intihar etmektedir.In China, more women than men die by suicide each year.
"Dünyanın en güzel 30 kadını"."Dünyanın en güzel 30 kadını".
Erkek erkekle evlendi ve kadın kadınla evlendi ve bir kadın iki erkekle evlendi.'A man married a man, and a woman married a woman, and a woman married two men."
Sıklıkla öldürdüğü adamın dul eşi tarafından ziyaret ediliyordu ve kadın ona kitaplar getiriyordu.He was often visited by the widow of the man he had killed, and she provided him with further books.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.After a brief examination, a male and female corpse were found.
Neden bazı kadınlar orgazm olmakta zorlanırlar?Why Do Some Women Have Trouble Reaching an Orgasm?
Gittiği yirmi beşinci bahçede, Winkie yaşlı bir kadınla karşılaşır.On his twenty-fifth lawn, Winkie meets an old woman.
"Betül Cemre Yıldız, Türk Satrancı'nın ilk kadın büyükustası oldu"."Betül Cemre Yıldız, Türk Satrancı'nın ilk kadın büyükustası oldu".
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?
Bu durum sadece kadınlar etkinliğinde İsrail için kullanıldı.This was only used for Israel in the women's event.
"Piyanoda gördüğünüz her kadın ya Lynsey de Paul ya da Carole King."Every female you see at a piano is either Lynsey de Paul or Carole King.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.The women leave, taking Lola with them.
Tunus'ta parlamentonun yaklaşık yüzde 23'ü kadındı.In Tunisia, nearly 23 per cent of members of parliament were women.
Evdeki tüm erkek ve kadın köleleri Theodore'a kutsaması için getirildi.All the male and female slaves of the household are brought to Theodore for his blessing.
Bu 41 kişi arasında 19 Senatör, 7 Equites, 11 asker ve 4 kadın vardı.Of the known 41, there were 19 Senators, 7 Equites, 11 soldiers, and 4 women.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(In the early 1900s, women were not allowed to operate telescopes.)
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
1981’de Dashu, kadınların tarihi programı Flashes from Our Past’ı yayınladı.In 1981, Dashu produced the women's history program Flashes from Our Past.
Suudi Arabistan dünyada kadınların araba kullanmasını yasaklayan tek ülkedir.Saudi Arabia is the only country in the world that prohibits women from driving.
"'Mevsimsiz bir kadınım'"."'Mevsimsiz bir kadınım'".
Beş kardeşin hepsi birlikte aynı kadınla, Draupadi ile evlenmiştir.All five brothers were married to the same woman, Draupadi.
Savaştan sonra sadece 153 kadın ve 17 çocuk geri köyüne geri dönebilmiştir.After the war ended, only 153 women and 17 children returned.
Aralarındaki ısınmış bir tartışmanın ortasında bir müşteri gelir, Mary Crane adında genç bir kadın.In the middle of a heated argument between them, a customer arrives, a young woman named Mary Crane.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.It is a focal point in the movement for women's rights.
Führerbunker karmaşık halde iken, kadınlar da Goebbels'in çocuklarına baktılar.While in the bunker complex, the women also looked after the Goebbels children.
Emmy Noether birçok kişi tarafından matematik tarihinin en önemli kadını olarak tanımlanmıştır.Emmy Noether has been described by many as the most important woman in the history of mathematics.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.It monitors women’s museums and initiatives worldwide.
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding like a woman in labor.
İranlı kadınlar için hakları ve yasal statüleri 20. yüzyılın başlarından bu yana değişmiştir.For Iranian women, their rights and legal status have changed since the early 20th century.
Önce Kadınlar ve Çocuklar 1943 yılında Random House tarafından yayınlanan bir koleksiyondu.Women and Children First was a collection published by Random House in 1943.
Kadınların konumunun iyileştirilmesi bu reformun bir parçasıydı.The improvement of the position of women was part of this reform.
Bazı ülkelerde protesto günüdür, diğerlerinde ise kadınlığı kutlayan bir gündür.In some places, it is a day of protest; in others, it is a day that celebrates womanhood.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.The first same-sex marriage between women took place in Barcelona eleven days later.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
Kadının yanına gider ve adının María Iribarne olduğunu öğrenir.He approaches her and learns that her name is María Iribarne.
Bu genç kadın büyük bir şarkıcı.This young woman is a great singer.
Daha sonra, o yardımcıları gibi diğer kadınları eğitmeye başladı.Later, she began training other women as aides.
Dergi Fransız kadın dergisi Madame Figaro’nun Portekizce versiyonudur.The magazine is the Portuguese version of the French women's magazine Madame Figaro.
Savaş koşulları İsviçre'ye gidebilecek kadınların sayısını sınırladı.Wartime conditions limited the number of women able to get to Switzerland.
Kadın ve erkekler eşit bir şekilde sorumluydular kurbandan (Pesahim 91b.)Men and women were equally obligated regarding the offering (Pesahim 91b).