kadını ile cümle
kadını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.Osakabe continua seus esforços com a Matahara Net para promover o empoderamento das mulheres.
Ortalıkta hiç palto yoktur ve kadının bluzu kısa kolludur.Não há sobretudos em evidência e a blusa da mulher é de manga curta.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Como muitos dos poemas de Poe, explora o tema da morte de uma linda mulher.
Anneke firavunlar zamanı Mısırlı bir kadını canlandırdı.Anneke retratou uma mulher egípcia a partir da época dos faraós.
"Tanıdığım en arıza kadınım".Ele é a pessoa mais desagradável que já conheci."
Bunun üzerine Yûsuf-i Hemedânî; “Yâ Rabbî, bu kadının oğlunu esirlikten kurtar.Respondendo ele: Dos estranhos, concluiu Jesus: Logo são isentos os filhos.
“Kadının ve onu taşıyan yedi başlı, on boynuzlu canavarın sırrını ben sana açıklayayım.Eu te direi o mistério da mulher e da besta que a leva, que tem as sete cabeças e os dez chifres.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.No último plano do filme... o público deve se perguntar quanto 'real' é a mulher.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.A tela aparenta retratar em simultâneo uma mulher a sonhar e o contexto do seu sonho.
Şarkı, genç bir kadının sevgilisini ilk gördüğü zamanı anlatan şarkılarla bir tempoda numara.A canção é número de up-tempo, com a letra que descreve a primeira vez que uma mulher jovem viu o seu amante.
Bunları kadının bakış açısıyla anlatıyor.Acha que é coisa de mulher mesmo.
Şarkı, kalbi kırık bir kadını korumak ve ona yakın olmak isteyen bir adamın hikâyesini anlatıyor.A canção conta a história de um homem que quer ficar perto e proteger uma mulher de coração partido.
Anna buluştuğu kadını tanıyor gibi oldu.Conhece Maria, com quem se casa.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.Foi considerada pela organização FHM, "a mulher mais sexy das Filipinas".
Sonunda serbest kalan adam, acımasız bir yüz ifadesi ile kadını boğarak öldürür.Finalmente livre, ele mostra uma face cruel, e estrangula-la à morte.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.Furioso, Le Cabuc abate o homem a tiro.
Bir Kadının Portresi, Henry James'in yazdığı 1881 basımlı kitap.Retrato de uma Senhora (em inglês: The Portrait of a Lady) é um livro de Henry James, publicado em 1881.
Messalina, Roma İmparatorluğu'nun en güçlü kadını haline geldi.Agripina era agora a mulher mais poderosa do Império Romano.
"Bir kadının aşk acıları"."Pelo Amor de Uma Mulher".
Resimdeki kadının duruşu, Giorgione'nin Uyuyan Venüs (yak.As Vênus dos pintores italianos, como a Vênus adormecida de Giorgione (c.
Son olarak yanında Kharitler ve Horalar olan Afrodit dünyanın en güzel kadınının aşkını vermeyi teklif etti.E Afrodite por sua vez, garantiu subornou) mais uma vez a ele o amor da mais bela mulher do mundo.
Hiçbir erkeğin ya da kadının rahip yardımcısı olmasına izin verilmesin.Que ninguém, homem ou mulher, seja um mestre.
38 yaşındadır ve ev kadınıdır.Ele tem 3 anos de idade e uma voz feminina.
2011'de People dergisi tarafından "Dünyanın En Güzel Kadını" seçilmiştir.Foi eleita a mulher mais bonita do mundo, pela revista 'People', em 2011.
Hamile kadının bebeğini besler, yapısındaki potasyum çocukların büyümesini sağlar.Pois teu solo, tão fecundo, Alimenta os filhos teus.
Sevket Hayat Kadını(1986) ....Esta Coisa da Vida (1986).
Doğurganlık aynı zamanda bir kadının yaşı ile de ilişkilidir.A fertilidade feminina é também influenciada pela idade.
Just My Luck, Ashley adında bir kadının başından geçen olaylar anlatılıyor.Just My Luck conta a história de Ashley, mulher que sempre teve sorte em tudo o que fez na vida.
2001 yılında Ladies Home Journal dergisinin "Amerika'nın en güçlü 30 kadını" listesinde yer almıştır.Em 2001, foi nomeada uma das "As 30 mulheres mais poderosas da América" por Ladies Home Journal.
Kadının aslında bir hırsız olduğu ve geçmişte bir kont ile evlendiği ortaya çıkar.Mais tarde se descobre que ele era homossexual e recentemente se casou com um homem.
Çizilen kadının Venüs olduğu kompozisyonda oğlu Cupid'in da yer alması sayesinde anlaşılıyor.A figura feminina pode ser identificada com Vênus devido à presença do seu filho, Cupido.
Bir kadının ilk âdet menarş olarak adlandırır ve 12-13 yaş çevresinde genellikle oluşur.A primeira menstruação da mulher é designada por menarca e ocorre frequentemente por volta dos 12 ou 13 anos.
Resme ilk bakan kişi bu üç kadını ilk olarak aynı kadın olarak görebilir.Sua aparência faz com que ele se pareça uma mulher a primeira vista.
Mehir kadının mal varlığına dahil olur ve üzerinde dilediği tasarrufta bulunabilir.Shand, então, percebe a devoção da esposa e o quanto deve a ela pela posição alcançada.
"Gurbet Kadını", "Aşk Oyunu", "Elveda Rumeli" ve "Cennet Mahallesi" gibi dizilerde rol aldı.É muito divertida e fala sobre uma festa do pijama e o amor à "Hello Kitty".
Başlangıç 3:15'te bir kadın ve kadının soyundan söz edilir.Você tem o direito de solicitar uma licença de pesca na sua própria casa às 3:15 da manhã.
Hinduizm’de kadının en önemli görevi anneliktir.Para Mussolini, o principal papel da mulher na sociedade era o da maternidade.
Fakat hiçbir hastane kadını tedavi etmeyi kabul etmez.Nenhum dos outros empregados do hospital o trata melhor.
Kadının yanına gider ve adının María Iribarne olduğunu öğrenir.Essa mulher vem mais tarde saber chamar-se Maria Eduarda.
Tacitus onu, döneminin en sevimli kadını diye tanımlar.Afrodite o oferece a mulher mais linda como esposa.
Bari yaşayan bir kadının konuşması.É a eliminação da vida de uma pessoa praticada por outra.
Kadını ofisinde habersizce ziyaret eder, telefonuna mesajlar bırakır.Então, eles vão à emissora de televisão da cidade deixar uma mensagem.
Efesli İoannes, üç kadının gece geç saatlerde tekne ile gizlice Konstantinopolis'e kaçırıldığını bildirir.João relata que as três mulheres foram levadas em segredo para a capital por barco, à noite.
Claire Radcliff rolünde Rhona Mitra, Dylan'ın eşi ve ev kadını, kendisi de bir vampirdir.Rhona Mitra como Claire Radcliff, uma vampira esposa de Dylan.
Forbes tarafından 2014 yılında dünyanın en güçlü 21. kadını seçilmiştir.Ela foi eleita pela Forbes a 13ª mulher mais poderosa do mundo em 2018.
Toplam doğurganlık hızı, nüfus başına bir kadının yaşamı boyunca dünyaya getirdiği ortalama çocuk sayısıdır.Taxa de Fecundidade: É a média de quantos filhos em média uma mulher tem no seu período fértil.
Bir kadının erkek giysileri giymesi genellikle uygundur ancak tam tersi olağandışı görülür.Uma pessoa, por exemplo, pode parar de usar uma velha roupa, mesmo que esta esteja em ótimas condições.
Charles, kadını yıllar boyunca arar.No entanto, Cher permaneceu sua amiga ao longo dos anos.
Sekreter, ev kadınının bir yansımasıdır.Sua aparência é a de uma empregada.
Ertesi gün yine aynı kadını görür, bir süre sonra görüşmeleri ilişkiye çevrilir.Mais tarde, o casal se reúne novamente e outros problemas aparecem.
Ayrıca kadının doğası, mantığı ve ruhuna dair sorularla uğraşmıştır.Também é discutida qual é a natureza de milagres e da alma.
Ben bir kadınım.Sou uma mulher.
Biraz Fransızca bilen Shannon kadının söylediklerini çevirir: "Artık yalnızım, adada yalnızım.Shannon vertaalt de boodschap: 'Ik ben nu alleen, alleen op het eiland.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.De vrouw (moeder) rechts van hem, zit helemaal voorovergebogen met neergeslagen ogen.
İntramural miyomlar: kadının rahim içi kaslarında yerleşmiş olan miyomlardır.Zullen zij die het heiligdom betreden, er ook levend uitkomen?
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Hij bewondert hoe zoiets moois zo gevaarlijk kan zijn.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.Het mannetje valt Hans aan, maar wordt neergeslagen.
Perry, şarkının sözlerinin "bir kadının büyüleyici güzelliği" hakkında olduğunu belirtti.Perry zegt dat het nummer gaat "over de magische schoonheid van een vrouw".
Sekreter, ev kadınının bir yansımasıdır.Presentatie Als de Vrouw van Huis Is...
Günümüzde kadının rolü artık çok değişti.De actrice was inmiddels erg veranderd.