kadını ile cümle
kadını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bundan dolayı kelime ''evlenmemiş olan kadını'' ifade etmektedir.Слово «девушка» обозначает молодую женщину или женщину, не вступившую в брак.
Bu görüşe göre, kadının üreticiliği, erkeğin üreticiliğinin temelidir.На первый взгляд, оно есть творение человека.
Bir kadının, ona yardımcı olup olamayacağı sorusuna bile cevap vermiyordu.Он задал им вопрос, на который они не ответили.
Senatör, genç kadını ziyaret eder ve ona gizli bir anlaşma teklif eder.عضو مجلس الشيوخ يزور المرأة الشابة ويعرض عليها إتفاقية سرية .
Kadının evine de bu yüzden gelmiştir.لذلك جاء إلى منزل المرأة .
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu.رسالة من امرأة مجهولة.
Brahma tarafından yeryüzünün en güzel kadını olarak yaratılmıştır.ثم عُزِلَ بعبد الله بن مطيع.
Kadının söylediği hiçbir şeye karşı çıkmaz ve onuruna hakaret etmez.لم يخرج أى رد فعل تجاه ماقالته المرأة ولم يهن شرفها .
Lizzie belgeyi imzalamamakta direnince, onu hayat kadını olmak suçundan tutuklamakla tehdit ederler.بينما تُقاوم ليزى لعدم التوقيع يهددوا في نفس اللحظة بالقبض عليها كونها عاهرة .
1976’da ilk romanın “Bir Kadının Penceresi’nden” yayımlandı.و نشر أول رواية له " من نافذة امراءة " عام 1976.
Nazi modelinde kadınının bir kariyeri yoktu, fakat çocuklarının eğitimi ve temizlik işlerinden sorumluydular.المرأة النازية العارضة لم يكن لديها مهنة، لكنها كانت مسئولة عن تعليم أبنائها والتدبير المنزلي.
Bunun sebebinin Nazi iktidarı döneminde çok sayıda genç kadının orduya alınması olduğu söylenmektedir.ولهذا السبب يقال أنه أُخذ عدد كبير من النساء الشابات الي الجيش في فترة الحكم النازي.
Aynı yıl Türk Kadınlar Birliği'nce "Yılın Kadını" seçildi.و في العام نفسه إختارها اتحاد المرأة التركية كسيدة العام.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.وقال، كان الدم يسيل من جسدها.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.وعلى غرار العديد من القصائد بو، فإنها تدور حول وفاة امرأة جميلة.
Kadının ikincil konumunun sebebini Kur'an'da değil İslamiyet'te gördü.ولماذا تم ذكر الأخيرتين في القرآن عوضاً عن الحب ؟!
Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.وهذا الوصف قد يلخص قصة حياة هذه الشابة المنكودة.
Babası bir tiyatroda ses mühendisi, annesi iş kadınıdır.والدها يعمل مهندس الأصوات في المسارح ، والدتها سيدة أعمال.
1776 Amerikan Bağımsızlık Savaşında İngiliz Ordusuyla beraber 5000 kadının bulunduğu tahmin edilir.ويقدر وجود خمس آلاف امرأة مع الجيش الإنجليزي في حرب الاستقلال الأمريكية عام 1776.
DYP seçim kampanyası boyunca milliyetçi bir söylem ve Tansu Çiller’in, laik Türk kadını imajını kullandı.طوال حمله حزب الطريق القويم الانتخابيه تم استخدام الخطاب القومي و صورة تانشو تشيلي كإمرأه تركية علمانيه .
Hamile bir kadını canlandırdı.قتل المرأة الحامل.
Victor, anlatsa da kimsenin kendisine inanmayacağını bildiği için kadının asılması konusunda çaresiz kalır.كان فيكتور عاجزًا عن منعها من الشنق لأنه عَلِمَ أن لا أحد سيصدق قصته.
Ayrıca birçok kadının ön saflardaki görevlerden kaçabilmek için bilerek hamile kalacağı iddia edilmektedir.بالاضافة الي ادعاء الكثير من النساء أنها حامل مع العلم من أنها تهرب من مهام الصفوف الأمامية.
Sosyalist yazar, araştırmacı ve eylem kadını olarak tanındı.تٌعرف الكاتبة الإشتراكية بأنها باحثة ونائبة.
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.تواصل أوساكابي جهودها مع ماتاهارا نت لتعزيز تمكين المرأة.
Fakat hiçbir hastane kadını tedavi etmeyi kabul etmez.ولكن الطبيب يبدو عاجزاً عن علاج الفتاة .
Jenny ayrıca Edward'a aşık olduğunu ancak Edward için dünyadaki tek kadının Sandra olduğunu da anlatır.قصت جينى لويل انها كانت عاشقة لادوارد ولكن من اجل ادوارد كانت ساندرا هى المراة الوحيدة له في الدنيا.
Eserde, ticaretin önemli olduğu bir dünyada modern bir sokak kadını betimlenmişti.في العمل لم يتم استكمال سيدة الشارع الحديثة في العالم التجاري الذي يكون ذات أهمية .
Kadının kadınla, erkeğin erkekle evlenmesi marifet değil.لا تطلب الفتاة من الدنيا إلا زوجاً..
Bu suça kanıt olarak da Fred'in kadının almayı reddettiği için masanın üzerine koyduğu on doları gösterirler.ومن أجل رفض فريد أخذ المرأة كدليل على هذا الذنب يعرضون عليها 10 دولارات على الطاولة .
Öyküde C. Auguste Dupin, Paris'te iki kadının vahşice öldürüldüğü cinayetin sırrını çözer.بطل القصة هو رجل يدعى سي أوغست دوبين، هو رجل في باريس يحاول أن يحل لغز جريمة قتل وحشية لامرأتين.
Eğer kadının ikiz çocuğu olmuşsa çocuklardan birine bakmak kocaya düşer.وإذا كان للزوجة أطفال توأمان، جعل التلمود زوجها مسؤولاً عن رعاية أحدهما.
Messalina, Roma İmparatorluğu'nun en güçlü kadını haline geldi.كانت ميسالينا واحدة من اقوى القائدات السيدات في الأمبراطورية الرومانية.
Orduda kadının rolü dünya çapında modern ordularda hep tartışılan bir konu olmuştur.أصبح دور المرأة في الجيش، هو كل موضوع يُناقش في الجيوش العربية في كل أقطار العالم.
Pek çok kadının adı geçse de, en makul adaylardan biri Poe'nun eşi Virginia Eliza Clemm Poe'dur.وتم ترشيح العديد من النساء، فالاحتمال أكبر يدور حول زوجة بو وهي فرجينيا إليزا كليم.
Marge, ev kadını rolünden memnun olmadığını dile getirmese de, bundan sıkılmaya başlamaktadır.بينما لم تغضب مارج يوما عن كونها ربة منزل، إلا أنها تشعر بالملل.
1815'te Goya, "maya gibi görünen bir kadını yatakta çizmekle" suçlandı.في عام 1815اتهم جويا برسم امرأة مستلقاة على السرير تبدو كالماجا.
Sürekli olarak çevresindeki bir kadını, o bölüm boyunca kendine aşık etmeye çalışır.مؤامرات تدور حوله عادة محاولة للحصول على المرأة التي كان قد استهدف في جميع أنحاء الحلقة أن تقع في الحب معه.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.تستنفر الشرطة لتهديم الجدار لتجد جثة الزوجة، وعلى رأسها المتعفن برعب تام من الراوي يقبع القط الصارخ.
Traffic (2000) filminde intikamcı hamile bir kadını ve Chicago'da (2002) katil bir şarkıcıyı canlandırdı.لعب فيديا بعد ذلك دور امرأة حاملًا لها ثأر في فيلم كهاني (2012).
Adam, kadının üzerine eteğini veya örtüsünü uzatırsa, kadını kendine almış demektir.مع العلم بأن ابقاء هذه الادوات أو الثياب لفترة طويلة يسبب الشقيقة.
Aynı zamanda, insan haklarının korunmasını ve kadının güçlendirilmesini de destekler.كما يشجع على حماية حق إنسان وتطوير المرأة.
"Adige Kadınının Yolu".رحيل "الزوجة المرحة"".
En güzel 10 kadını 2016 listesinde de 5. sıradadır.أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 5 في سنة 2016.
Kızlar Sahada turnuvası şimdiye dek 2000 kadını futbolla tanıştırmıştır.مثلت منتخب المجر لكرة اليد للسيدات في 254 مباراة.
Burada anlatılmak istenen kadının artık evli olmadığı ve zina kurallarının kadın üzerinde uygulanamayacağıdır.ولا يستطيع ولي المرأة تزويجها من شخص لا تريده ولا يحق له الاعتراض على زواجها.
Tu jaudinaisi, vos tik pamatei tą moterį. : Şu kadını görene kadar sinirliydin."هل رأيت كيف أصبحت واعياً عندما رأيتني؟ حتى أنك أوقفت تلك الصلاة.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.ومع ذلك توضح الصحيفة بأنها مستقلة.
Doktor, kadını kurtarmaya çalışır ancak başaramaz.تحاول الطلب من الساحرات المساعدة, لكنهم لا يستجيبون.
"Dünyanın en güzel 30 kadını".أخطر 5 نساء في العالم".
Bilim kadını Ayşe Buğra’nın annesidir.علم بويرتو مادرين.
Kadının doğurduğu bu çocuk Tanrı'nın Krallığıdır ve İsa bu krallığın Atanmış Kralı olarak yetkilendirilmiştir.23 لأن الرجل هو رأس المراة كما أن المسيح أيضاً رأس الكنيسة.
Yedi baş, kadının üzerinde oturduğu yedi tepedir; aynı zamanda yedi kraldır.وتظهر الملكة سات رع أيضا جالسة داخل ناووس.
Kadının erkeğe itaat etmesi gerekliliğine güçlü bir şekilde inanıyorlardı.وهذا الفكر يحتاج إلى رجل قوى يعجب بفكر المرأة ليساندها.
Bir hayat kadınıdır.الحياة امرأة.
Ayrıca kadınların hem ev kadını olmaları hem de iş yerinde çalışıyor olmaları da konulaştırıldı.بدلاً من ذلك، كانت المرأة تُصور دائماً على أنها ربة منزل تقوم بالأعمال المنزلية.
Mor gözlü, siyah saçlı bembeyaz tenli çok güzel bir elf kadınıdır.وقد كانت عروسًا رائعة الجمال ذات شعر أسود داكن متدفق.
Daha sonraları bir hayat kadını olduğu ortaya çıkar.ولم يعرف أن امرأة ظهرت في حياته بعد البلوغ.
Ben güçlü bir kadınım.أنا امرأة قوية.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.Ela sugere estender as opções de carreira para mulheres para além de mãe e freira.