kadını ile cümle
kadını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Midraşta kadının sıkça kocasının yanından ayrılmaması gerektiği belirtilir.Donna spesso trascurata dal marito.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.La donna spara a Sherlock ma Mary si frappone, morendo.
Meçhul Bir Kadının Mektubu.Lettere a una giovane signora.
Yapılan seçim kadının yaşına, medeni hâline ve olayın resmiyet derecesine bağlıdır.La scelta riflette l'età della donna, il suo stato civile e la formalità dell'occasione.
2008’de Forbes dergisinin “Dünyanın En Güçlü 100 Kadını” listesinde 69uncu olmuştur.Nel 2008, è stata classificata 69ª nella rivista Forbes delle "100 donne più potenti del mondo".
Bundan dolayı kelime ''evlenmemiş olan kadını'' ifade etmektedir.Il titolo significa “La donna sposata”.
Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.Ai lati il defnto in adorazione di divinità femminili.
38 yaşındadır ve ev kadınıdır.Ha 38 anni e lavora per la famiglia Long.
Fil, kadını nazikçe hortumuyla okşamaktadır.Il maschio attira la femmina con un corteggiamento molto serrato.
Messalina, Roma İmparatorluğu'nun en güçlü kadını haline geldi.Cecilia diventò così la donna più importante della Repubblica romana.
Hesse, Ethelyn Honig’e bir mektubunda, bir kadının “başından dezavantajlı” olduğunu ortaya koyuyor.Rivela, in una lettera a Ethelyn Honig (1965), che una donna è "svantaggiata sin dall'inizio ...
Bunun üzerine köylü onları beraber yakalayıp kadını döve döve evine hapis ederler.Si confonde tra gli orfani e si rifugia con loro nell'orfanotrofio.
People Dergisi tarafından Dünyanın en güzel kadını seçildi.Nello stesso anno viene eletta Donna più bella del mondo dal magazine People.
Doğum sırasında doğum yapan kadını korumaları için çağrılırlardı.Le donne sumere la invocavano durante il parto in quanto protettrice delle nascite.
Temmuz ayı sonunda, 13 yaşındaki bir çocuk ve 19-21 yaşları arasındaki üç kadını öldürdü.In totale, tra il febbraio e il novembre morirono almeno 10 ragazzi tra i 13 e i 19 anni.
Çizilen kadının Venüs olduğu kompozisyonda oğlu Cupid'in da yer alması sayesinde anlaşılıyor.Possiamo riconoscere Venere nella figura femminile, inoltre, grazie alla presenza del suo figlio, Cupido.
Kadının istediği olur ve Rama 14 yıl boyunca bir münzevi olarak yaşaması için ormana sürgün edilir.Il secondo, e più grave, è quello di mandare Rāma in esilio nella foresta Daṇḍaka per quattordici anni.
Bir kadının hayatından bahsediyordu.La parola di una donna.
Kadının böylesine aşağılanması, kız çocuklarının bir ayıp olarak kabul edilmesine neden olmuştu.Ciò provoca la rabbia della ragazza, che odia essere trattata come una bambina.
Kadını bir şelalede sıkıştırır.Così la chiude in una torre.
Kimi zaman Kadının yaptıklarında/anlattıklarında samimi olup olmadığı anlaşılmamaktadır.Di Gundomaro, non si conosce se ebbe mogli e non si ha notizia di alcuna discendenza.
Ayrıca evli bir kadını baştan çıkarmaya çalışır.44) La seduzione di una donna sposata.
Bunun ardından kadının durumu birden kötüleşir.Nel frattempo il rapporto con la moglie va deteriorandosi.
2001 yılında Ladies Home Journal dergisinin "Amerika'nın en güçlü 30 kadını" listesinde yer almıştır.Nel 2001 fu classificata come la trentesima donna americana più potente dal Ladies' Home Journal.
2011'de People dergisi tarafından "Dünyanın En Güzel Kadını" seçilmiştir.Nel mese di aprile 2014, la rivista People la nomina «la donna più bella del mondo».
Sayid bu esnada sinyal almayı başarmıştır ve Fransız bir kadının sesini duyarlar.Sayid accende la radio e riceve un segnale, che viene bloccato però da una trasmissione in francese.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.Il muro venne demolito e fu così scoperto il cadavere della donna, con sulla testa il gatto che miagolava.
Fakat hiçbir hastane kadını tedavi etmeyi kabul etmez.Ma l'ospedale si rifiuta di ricoverarla.
Kadının hemen ardındaki köpek sadakati temsil eder.La presenza simbolica del cane ai piedi poi è un chiaro rimando al tema della fedeltà.
Toplam doğurganlık hızı, nüfus başına bir kadının yaşamı boyunca dünyaya getirdiği ortalama çocuk sayısıdır.Il Tasso di fecondità totale è il numero medio di bambini nato da ogni donna.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu.Il testo è di autore sconosciuto.
Erişim tarihi: 29 Mart 2016. ^ "Bu devrin kadını değilim".In data 29 novembre 1851: «Non sono mai stato innamorato di donne.
Ülkede ortalama her kadının 5.07 çocuğu mevcuttur.Per ogni 100 donne residenti vivevano 75,5 maschi.
Kadının aşkının adam üzerinde dönüştürücü bir etkisi olur.Viene dunque reso appieno l'amore di una donna verso il proprio uomo.
Anna buluştuğu kadını tanıyor gibi oldu.Era l'uomo con cui Eva si doveva sposare.
Fakat Tony kadını dinlemez, kadına sert bir tokat atarak bildiğini okumaya devam eder.Leo tuttavia non si fida di lui, perché capisce che sta nascondendo qualcosa.
Annesi, Asiye Hanım, Macar ya da Çerkes kökenli bir Türk kadınıydı.Sua madre, Āsiya, era una donna turca, di origine ungherese o circassa.
Bir köle, özgür bir kadının yanında da bu şekilde oturur, özgür kadına saygı göstermek için.Per farsi perdonare, l'amica cerca un pesce simile.
Bir hayat kadınını intihardan kurtardı.In questo periodo salva un uomo dal suicidio.
"'Mevsimsiz bir kadınım'".«Sono stata una ragazza inventata.
Böylece o, kadının toplumsal konumunu toplumsal bir düzlemde tartışmaya açmıştır.A questo punto la donna lo convince ad affrontarla in un dibattito pubblico.
Bu "sahte" bilgiç Trissotin sanki bu üç kadını tamamiyle tesiri altına almıştır.Il femore, massiccio, presentava una diafisi appiattita con tre trocanteri prominenti.
Bu durum hem kadının kocası hem de diğer kiracılarda Charlie'ye karşı kıskançlık doğuracaktır.Ma il successo scatena l'invidia e la gelosia di altre ospiti dell'albergo.
Sabırlı bir ev kadını, mükemel bir aşçı ve tüm ev işlerini halletmede uzman bir eş.È una bravissima casalinga: conosce tutto delle case e delle faccende domestiche.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.Solo dopo apprenderà che la ragazza è stata stuprata da dei soldati durante la guerra.
2010 yılında FHM dergisi tarafından dünyanın 4. en seksi kadını olarak gösterildi.Nel 2010 è stata classificata, secondo la rivista FHM, la quarantasettesima donna più sexy del mondo.
Bir grup Tanrı, Tanrı'nın kadını ve bu kadını oluşturan bireyleri kapsar.Dio sceglie quegli uomini e donne che accolgono la chiamata di Dio.
Film daha çok iki kadının hikâyesi ve hayatlarının gittiği yönle ilgilenir.Il film tratta la storia di 11 donne e il loro intrecciarsi.
Bunları kadının bakış açısıyla anlatıyor.A un tratto, parve ricordarsi delle parole della moglie.
Buradaki kadının soyu bir insanı değil, bir krallığı temsil etmektedir.Ciascun touto era una repubblica, e non un regno.
Anton Praetorius işkencelere karşı mücadele etmiş ve bir kadının serbest kalmasını sağlamıştır.Pretorio protestò contro le torture e riuscì a far chiudere il processo e a far liberare la donna.
Kadının seksi aşağı konumdadır ve tepkisiyle erkek gücünün ölçümü olarak görev yapar.Questa volta però funge da riserva e svolge esclusivamente le funzioni di quarto uomo.
Ancak burada ırmağa bırakılan çocuk değil, hamile kadının kendisidir."Non riguarda solo il corpo della donna che rimane incinta.
2012 yılında Maxim dergisine göre Dünyanın en seksi 100 kadını içerisinde yer aldı.Nel 2013 compare sulla rivista Maxim conquistando il primo posto tra le 100 donne più sexy del mondo.
Eğer adam kadını, yarışı bitiremeden yakalayabilirse, kızı öper.Questa volta, quando Matt apre la porta, invece di spingerlo via, lo bacia.
Scottie, genç kadının peşinden San Francisco'ya döner.Angelo va a St. Louis per cercare la bambina.
Fakat Sayid tutuklu kadının çocukluk arkadaşı Nadia olduğunu anlıyor.Per quanto riguarda Kaede, invece, la considera solo un'amica d'infanzia.
Bu rüyalarda eski Dünya'da - New York'ta yaşadığını ve anılarında bir kadının olduğunu görmektedir.Sei riesce però a ricordare di aver vissuto in una città che dice essere New York.
Ben bir kadınım.Я женщина.
Ben kadınım, merak ettiğiniz oysa.Я женщина, если вам это так интересно.