kadını ile cümle
kadını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.Des Weiteren kam es im Laufe des Tages zu Massenvergewaltigungen an mindestens 100 Frauen durch Soldaten.
Kadının aşkının adam üzerinde dönüştürücü bir etkisi olur.Nur der Kuss einer Frau kann sie zurückverwandeln.
"Tanıdığım en arıza kadınım".Ich bin der eselhafteste Mensch, den ich je gekannt habe.
Kurul ölen kadının hamile olduğunu açıklar ve Christian bunu önceden bildiğini beyan eder.Deshalb verlässt sie die Party vorzeitig, was Christian falsch versteht.
Son olarak, bu çalışma sonucunda kadının iki veya üç değil beş omur fazlası olduğu ispatlandı.Ich ergänze meine Aussage dahin, daß ich möglicherweise nicht zwei, sondern drei Kinder getötet habe.
Bir gün, bir kadının çantasını çalarak Paris'e gidecek bilet almayı başarır.Er muss das Geld für eine Fahrkarte nach Paris auftreiben.
Bir kadının hayatından bahsediyordu.Das Leben einer Frau.
Erişim tarihi: 29 Mart 2016. ^ "Bu devrin kadını değilim".Abgerufen am 12. März 2018. (KR) I Don't Like Your Girlfriend.
Kurt adam aşağıya kadının kıyafetlerini yarım yamalak giymiş bir şekilde çıkar.Da ist der alte Mann, der unter seiner Kleidung Frauenunterwäsche trägt.
Örnek 1: Evliliği reddeden kadını öldürmemiz çok doğru.Ein offizieller Grund für die Verweigerung einer Eheschließung ließ sich aber nicht finden.
Açık pencere kadının gerginliğini ve kapalı odadan kaçma isteğini simgeliyor.Das offene Fenster deutet den Wunsch an, aus der häuslichen Enge auszubrechen.
"Bir kadının aşk acıları".Die Liebe einer Frau.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.MGM vermarktete sie als „schönste Frau der Welt“.
Kadının kendine ihanet ettiğini varsayıp ondan bu ihanet için öç almaya karar verir.Nachdem sie von ihm geohrfeigt worden ist, beschließt sie, sich an ihm zu rächen.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu - Olağanüstü Bir Gece.Todestag einer unbekannten Persönlichkeit, einer großen Frau.
Faith, bu kadını bulmaya İngiltere'ye gider.Diese Idee will sie nach England bringen.
III. Ahmed'in ikinci kadınıdır.Meister Jorams zweite Frau.
Kafeteryada saklanan iki kadını daha öldürdü.In der Hangbahn wurden zwei weitere Tote gefunden.
Ressam Leocadia ile bir ilişki yaşıyordu ve muhtemelen kadının gayrimeşru kızı olan Rosario'nun babasıydı.Mit Cicero war er eng befreundet; vermutlich war er ein Verwandter von dessen Frau Terentia.
Resimde, erkek sol eliyle kadının omuzunu sararken, diğer elini kadının göğsüne koymuş.Den linken Arm hat er seiner Frau um die Schulter gelegt.
Kadının kim olduğu hakkında ilgilenmez ve güzelse sıradakı kurbanını seçer.Er kümmert sich nicht darum, ob sein Handeln schön ist und wie würdig die begehrte Person ist.
Nazan tam bir iş kadını olmuştur.Fatime hatte sich fortan als geschickte Geschäftsfrau erwiesen.
Aynı zamanda, insan haklarının korunmasını ve kadının güçlendirilmesini de destekler.Außerdem wolle sie für die Stärkung der Frauenrechte kämpfen.
Ayrıca kadının sinirli halini de gösterebilmektedir.Auch er übt auf die Frau eine starke Anziehungskraft aus.
Kadının saçlarında ise sarmaşık yaprakları rastgele dağıtılmış şekilde durmaktadır.Die Schenkel (Femora) der Hinterbeine haben unten basal rundliche Haarflecken.
Doktor, kadını kurtarmaya çalışır ancak başaramaz.Sie versucht, das Kind abzutreiben, doch es gelingt ihr nicht.
Neredeyse bir kadınım.Ich wäre gerne eine Frau.
Adam, Frank'e gitmesini, kadının ne olduğunu bilmediğini söyler.Er beklagt es, nicht genau zu wissen, was die Frau für ihn empfinde.
Ben bir kadınım.Je suis une femme.
Kadının silahı dilidir.L’arme de la femme est sa langue.
Biri bu kadını tanıyor mu?Est-ce que quelqu'un connaît cette femme ?
Sihirbaz genç kadını havada uçurdu.Le magicien a fait flotter la jeune femme dans l'air.
Kadınlar Dünyası dergisi, Müslüman bir kadının fotoğrafını yayınlayan ilk dergidir.Son magazine est le premier à publier la photo d'une musulmane.
Annesi Paula (Stern) Kissinger (1901-1998) bir ev kadınıydı.Sa mère, Paula Stern Kissinger (1901-1998), était femme au foyer.
Yahudilere göre kadının iki tür yaratılışı bulunmaktadır.Or, l'irruption des deux juifs crée le trouble parmi les habitants.
Tacitus onu, döneminin en sevimli kadını diye tanımlar.Tacite la décrit comme une des femmes les plus aimables de son temps.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Comme de nombreux poèmes de Poe, il évoque le thème de la mort d'une belle femme.
Faith, bu kadını bulmaya İngiltere'ye gider.Faith devra se rendre en Angleterre pour l'assassiner.
Artık bir zamanlar olduğu kadının gölgesi gibidir.Je ne suis plus que l'ombre de ce que j'étais.
2001 yılında Ladies Home Journal dergisinin "Amerika'nın en güçlü 30 kadını" listesinde yer almıştır.En 2001, elle fut classée par le Ladies Home Journal parmi les 30 femmes les plus influentes aux États-Unis.
Ve ekliyor: "Bu hiçbir erkek tarafından yönetilmemiş bir kadının aklındakilerini beyan etmektir.Il lui répondit (litt., dit) : "Un chant plaisant aux hommes bien formés n'est pas apprécié des tanneurs !
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Nul ne sait cependant en quelle qualité cette belle dame est employée.
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.Par une froide nuit d'hiver, une vieille femme laide frappe à la porte du château d'un prince.
Günümüzde kadının rolü artık çok değişti.Le rôle des femmes a beaucoup changé.
Bunun üzerine Yûsuf-i Hemedânî; “Yâ Rabbî, bu kadının oğlunu esirlikten kurtar.Le Coran dit : « O, Zacharie, Nous t'annonçons la nouvelle de ton fils, s'appelant Yahya (Jean).
Türkiye'nin en güzel kadını acaba kimdir?".Où sont les femmes innocentes d'Écosse ? ».
Tipik bir ev kadınıdır.Une maison typique.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.Al, le frère de Walt, tire sur le policier et le tue.
Thérèse Raquin, Fransız bir askerin ve Cezayirli bir kadının kızıdır.Thérèse Raquin est la fille d'une Algérienne et d'un capitaine de l'armée française.
Bunun yerine bir metresi olan bir hayat kadınıyla birlikte yemek yemeğe gitmeye karar verir.Il décide plutôt d’aller dîner avec une courtisane.
"Tanıdığım en arıza kadınım".Elle était la personne la plus malheureuse que je connaisse.
Bir Padaung kadını hayatı boyunca ortalama 20 halka takmaktadır.En moyenne, un pneu subit près de vingt millions de transformations tout au long de sa vie.
Ayrıca, kadının sol eli sağ elinden kısaydı.Elle a perdu sa main droite.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu.Le récit d'un homme inconnu.
2004 yılında Forbes (dergi) tarafından dünyanın en güçlü üçüncü kadını olarak gösterilmiştir.En 2004, elle est classée comme la troisième femme la plus puissante au monde par le magazine Forbes.
Kadının hemen ardındaki köpek sadakati temsil eder.Un chien visible en bas symbolise la fidélité.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar.
"'Mevsimsiz bir kadınım'".Je suis une grosse chienne".
Yaşlı erkeklerin bir kadını hamile bırakabilme olasılığı genç erkeklere kıyasla daha düşüktür.Le remplacement de statues de jeunes femmes par des hommes à cheval semble peu probable.
Resimdeki kadının duruşu, Giorgione'nin Uyuyan Venüs (yak.Vénus endormie, tableau de Giorgione.