kadını ile cümle
kadını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Milyon yıldır yaptıkları şey bu, kelimeler hep kadının araçları oldu.Women can talk. They've been doing it for a million years; words were women's tools.
Kadının cinsel ifadesinin yükselişini görüyoruz.We are seeing the rise of female sexual expression.
O duvar bu kadının yaratıcılığını gösterebileceği tek yerdi.That's the only space she could express her creativity.
Bu kadının yaptığına bakın tüm duvar onun tuvali, oda orda bir süpürgeyle oturuyor.Bhabi Mahato in Purulia and Bankura. Look at what she has done. The whole wall is her canvas.
Ve bugünün kadınının tarzı için aradığı şey buAnd that is what the woman
Bu biz kadınlara bağlıdır çünkü bizler kadınız. çünkü bizler çocuklarımızı seviyoruz.It's up to us women, because we are women, because we love our children.
Bu deneyimden sonra her kadının önünde saygıyla eğilirim.That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect.
Ben köylü bir kadının uluslararası devlerle boy ölçüşmesini sağlıyorum.I make a rural woman to compete with multinationals.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.In fact we do not want this poor woman to work the land like this.
Eğer bu fotoğrafa yakından bakarsanız, bu kadını göreceksiniz çalınan sınav kağıtklarnı tutarken.If you look closely at this photo, you'll see that a woman is holding the stolen exam papers.
İkimizde kadınız.Since I'm a woman too.
Bu kadının kaydını yaptığımız köyün adı neydi?What was that town where we recorded that woman?
Fakat nereye gitsem hep bu kadını görüyorum.She seems familiar.
O kadının tarafını tutmuyordum!I wasn't taking her side.
Kadının kim olduğunu bilmiyorum, ama bu süpermodel tanımının 16.yüzyılda vücut bulmuş hali.And I don't know who she is either, but this is the [16th] century equivalent of a supermodel.
Duvarın içindeki kadını ve daha fazlasını görebiliyorsunuz.You can see the woman is in closer than the wall and so forth.
Kang Hwi'nin kadını.Kang Hwi's Wife.
Sen, Kang Hwi'nin kadını, gideceksin, değil mi?You, Kang Hwi's wife, are going to go, right?
- Senin gibi... ...yetişkin bir kadının buraya yalnız gelmesi tuhaf.- Just strange that a full grown woman like you'd come here alone.
Geri dönüp kadını ikna et.Go back and talk it out.
İbrahim bir kadınla daha evlendi. Kadının adı Keturaydı.Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Yahuda ilk oğlu Er için bir kadın aldı. Kadının adı Tamardı.Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
Şimonun oğulları: Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul.The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
‹‹Büyücü kadını yaşatmayacaksınız."You shall not allow a sorceress to live.
‹‹Bir erkeğin ya da kadının başında ya da çenesinde yara varsa,"When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
‹‹Bir erkeğin ya da kadının derisinde beyaz parlak lekeler varsa,"When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
‹‹ ‹Kâhin kadını öne çağırıp RABbin önünde durmasını sağlayacak.The priest shall bring her near, and set her before Yahweh;
kadının elini keseceksiniz; ona acımayacaksınız.then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Uşağı Gehaziye, ‹‹Şunemli kadını çağır›› dedi. Gehazi kadını çağırdı. Kadın gelince,He said to Gehazi his servant, "Call this Shunammite." When he had called her, she stood before him.
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
‹‹Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,"If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.for her house leads down to death, her paths to the dead.
Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
RAB kibirlinin evini yıkar, Dul kadının sınırını korur.Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
Kavgacı kadının dırdırı Yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Nefret edilen kadının evlenmesi Ve hizmetçinin hanımının yerine geçmesi.for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress.
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
Eline dokununca kadının ateşi düştü. Kadın kalkıp İsaya hizmet etmeye başladı.He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.
O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu.The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;
‹‹Kadını rahat bırakın›› dedi İsa. ‹‹Neden üzüyorsunuz onu? Benim için güzel bir şey yaptı.But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
Rab kadını görünce ona acıdı. Kadına, ‹‹Ağlama›› dedi.When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."
Ellerini kadının üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrıyı yüceltmeye başladı.He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
‹‹O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.››It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.The second took her as wife, and he died childless.
İsa, ‹‹Kadını rahat bırak›› dedi. ‹‹Bunu benim gömüleceğim gün için saklasın.But Jesus said, "Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.
Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrıya dua etmesi uygun mu?Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
Kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
Allah size, çocuklarınız(ın alacağı miras) hakkında, erkeğe kadının payının iki katını tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Kapının yanında kadının bey'ine rastladılar.They met her lord outside the door.
Biz daha önce ona, süt verenler(in sütünü emmey)i haram etmiştik. (Hiçbir kadının sütünü emmiyordu.We made (Moses) refuse a wet nurse.
(Tam) Kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar.They met her lord outside the door.
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.He was created of spurting water