Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Elfogadtam, és felhasználtam a remegést, és ez nem csak a művészetről szólt.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.떨리는 손을 받아들인다는 것은 단지 제 작품과 작품을 만드는 실력에 관한 것만은 아니었으니까요.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Perché accettare il tremore per me non significava solo arte e avere talento artistico.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Porque para mí acoger el temblor no era solo arte y habilidades artísticas.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Porque, para mim, aceitar o tremor não se tratou só da arte e da capacidade artística.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Protože přijetí třesu pro mě nebylo jenom o umění a určitých uměleckých dovednostech.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Want het getril omarmen ging voor mij over meer dan kunst of het hebben van kunstvaardigheden.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Адже для мене це стосувалося не лише мистецтва та художніх навичок.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Защото приемането на тремора за мен не беше само въпрос за изкуство и за рисуването.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.כי לאמץ את הרעד עבורי, לא נגע רק לאמנות ולרכישת כישורי אמנות.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.芸術やテクニックだけの 問題ではないからです それは人生や生きる技術に 関係していたのです
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.Dus ze willen niet onmiddellijk toegeven dat het niets waard is.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.Nechtějí to přiznat všechno naráz, že tyhle mají nulovou hodnotu.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.لا يريدون الاعتراف بالمرة انهم يساوون صفر.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.一度にすべて認めたくありません。 彼らは多分、40億ドルは認めませんが、 それを30億ドルとします。
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz이 강연에 어떤 반전이 있다면, 그건 우리 모두가 우리가 인지하고 있는 성공이나
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizإذا كان هنالك نسخة سريعة لهذا الحديث، آمل أن نشعر جميعا بمزيد من الراحة حين نعترف
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz外見上の成功や失敗の裏には イメージの持つ力の影響があるという事を
Korkaklığımı kabullenmek hoşuma gitmiyor ama bu haldeyken o güne tutunmak zorundayım.Det är jobbigt att jag är en fjolla- -som måste ge det som hände form- -så att jag kan bära det med mig.
Korkaklığımı kabullenmek hoşuma gitmiyor ama bu haldeyken o güne tutunmak zorundayım.Ikävä myöntää, että olen niin nössö- -että halusin antaa tapahtuneelle muodon, jota voin kantaa mukanani.
Korkaklığımı kabullenmek hoşuma gitmiyor ama bu haldeyken o güne tutunmak zorundayım.Jeg ville ligne en tøsedreng. Men det skete må have form, - - så jeg kan tage det med mig.
Korkaklığımı kabullenmek hoşuma gitmiyor ama bu haldeyken o güne tutunmak zorundayım.Nie chcę przyznać, że jestem mięczak, który ubiera w formę tamto wydarzenie, żeby móc je nosić z sobą.
Korkaklığımı kabullenmek hoşuma gitmiyor ama bu haldeyken o güne tutunmak zorundayım.Odio admitir que soy un cobarde. Tengo que darle forma a lo que pasó ese día para así poder llevarlo conmigo.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Ahora, el primer paso para resolver un problema es reconocer la realidad de la situación en la que estamos.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Bước đầu tiên để giải quyết vấn đề là nhìn nhận thực tế hoàn cảnh của bạn.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Det första steget mot att lösa vilket problem som helst är att erkänna verkligheten i situationen du är i.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.이제, 어떤 문제를 해결하는 첫걸음은, 여러분이 처해있는 상황의 현실을 인지하는 것입니다.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.La première étape pour résoudre un problème, c'est de reconnaître la réalité dans laquelle vous êtes.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Na már most minden problémamegoldás első lépése annak a helyzetnek felismerése, amiben éppen vagyunk.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Nu begint het oplossen van elk probleem met het erkennen van de realiteit van de situatie.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.O primeiro passo na resolução de qualquer problema é admitir a realidade da situação em que nos encontramos.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest rozpoznanie rzeczywistości, w jakiej się znajdujesz.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Primul pas în rezolvarea oricărei probleme e să-ți dai seama de situația în care te afli.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Prvi korak k reševanju kateregakoli problema je zavedanje realne situacije v kateri ste.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Prvým krokom k riešeniu akéhokoľvek problému je uvedomenie si skutočnej situácie v ktorej sa nachádzate.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Sekarang langkah pertama untuk menyelesaikan masalah apapun adalah mengakui kenyataan dari situasi Anda.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Το πρώτο βήμα λύσης κάθε προβλήματος είναι να παραδεχτείς την πραγματικότητα της κατάστασής σου.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Итак, первым шагом в решении любой проблемы является признание реальности ситуации, в которой вы оказались.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Отже, перший крок вирішення будь-якої проблеми це визнання реалій ситуації, в якій ви опинились.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.עכשיו, הצעד הראשון בפתרון של כל בעיה הוא ההכרה במצב בו אתם נמצאים.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.الآن .. الخطوة الأولى في حل أي مشكلة هو الإعتراف بحقيقة الوضع الذي كنت فيه
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.今おかれている状況を現実的に認識することです 私たちの現実社会は
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Ik moet met spijt toegeven... dat ik zijn gezicht... niet herken.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.J'ai honte de l'admettre... je ne reconnais pas... son visage.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Me avergüenza admitir... que no reconozco... su rostro.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Mi-e ruşine să recunosc... Nu recunosc... ... faţa lui.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Mi vergogno di ammetterlo... ma non riconosco... il suo viso.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Tenho vergonha de admitir... Eu não reconheço... sua face.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Žal moram priznati, da ne prepoznam njegovega obraza.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Ντρέπομαι να παραδεχτώ... Ότι δεν αναγνωρίζω... το πρόσωπό του.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum.Мне стыдно признаться... я не узнаю... его лицо.
Yüzünü dahi hatırlamadığımı... ...kabullenmekten... ...utanıyorum...أشعر بالخجل و أنا أعترف ..بأني لا أتعرف على وجهه