Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.We hebben geen andere keus dan die realiteit te omarmen.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.Δεν έχουμε άλλη επιλογή, παρά να δεχθούμε αυτή την πραγματικότητα.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.Нямаме друг избор освен да приемем реалността.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.У нас немає вибору, тільки прийняти реальність.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.אין לנו ברירה אלא להכיר במציאות הזאת.
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.لا خيار لدينا سوى تقبل هذا الواقع
Bu gerçeği kabullenmek dışında bir şansımız yok.それは
Bu noktada sizden ortalıkta dolanıp olabilecek herşeyi kabullenmenizi beklemiyorum.Acuma, nu mă aştept să vă plimbaţi liniştiţi acceptând tot ceea ce se întâmplă.
Bu noktada sizden ortalıkta dolanıp olabilecek herşeyi kabullenmenizi beklemiyorum.Neočekávám, že budete chodit a přijímat vše, co se děje.
Bu noktada sizden ortalıkta dolanıp olabilecek herşeyi kabullenmenizi beklemiyorum.עכשיו, אני לא מצפה שתסתובבו לכם ותקבלו את כל מה שקורה.
Bunu kabullenmesi zor. insanlar düşünüyor kiY esa es una cosa difícil de aceptar.
Bunu kabullenmesi zor. insanlar düşünüyor kiТова е трудно за приемане.
Bunu kabullenmesi zor. insanlar düşünüyor kiみんな自分勝手だ 「フレスコは世界をより良くするためにいる」だって
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.Chiny przyznały się dopiero po 3 miesiącach.
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü. (Kahkaha)les tomó tres meses admitir lo que había ocurrido (Risas)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü. (Kahkaha)(rires)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(웃음)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(Risate)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.Китай только спустя 3 месяца признал это.
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.לקח להם 3 חודשים להודות שהיא בכלל התרחשה.
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(ضحك) :)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(笑)
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.그 이유는 대부분의 사람들이 보기 드문 진지함을 쉽사리 알아보지 못하고, 오히려 진부한 엄숙함을 받아들이는 것에
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.הסיבה היא שלרוב האנשים קשה לזהות רצינות, שהיא נדירה אבל מרגישים נוח יותר לאמץ כובד ראש
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.سبب ذلك هو أن أغلب الناس يجدون صعوبة في ادراك الجدية التي هي صفة نادرة ولكنهم أكثر ارتياحا في اعتماد الرصانة
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.めったに見ない 本気さ よりも よく見かける まじめさ の方が 心地よいからである
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Weil die Einschränkung zu akzeptieren war für mich mehr als nur Kunst oder künstlerische Fähigkeiten.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.W tej akceptacji nie chodziło tylko o sztukę i artystyczne zdolności.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Acceptarea tremorului n-a însemnat doar artă şi abilităţi artistice.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Bởi vì chiều theo chúng đối với tôi không chỉ là về nghệ thuật và có kỹ năng nghệ thuật
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Car cette décision n'était pas liée seulement à l'art et à mes compétences en tant qu'artiste.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Elfogadtam, és felhasználtam a remegést, és ez nem csak a művészetről szólt.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.떨리는 손을 받아들인다는 것은 단지 제 작품과 작품을 만드는 실력에 관한 것만은 아니었으니까요.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Perché accettare il tremore per me non significava solo arte e avere talento artistico.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Porque para mí acoger el temblor no era solo arte y habilidades artísticas.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Porque, para mim, aceitar o tremor não se tratou só da arte e da capacidade artística.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Protože přijetí třesu pro mě nebylo jenom o umění a určitých uměleckých dovednostech.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Want het getril omarmen ging voor mij over meer dan kunst of het hebben van kunstvaardigheden.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Адже для мене це стосувалося не лише мистецтва та художніх навичок.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Защото приемането на тремора за мен не беше само въпрос за изкуство и за рисуването.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.כי לאמץ את הרעד עבורי, לא נגע רק לאמנות ולרכישת כישורי אמנות.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.芸術やテクニックだけの 問題ではないからです それは人生や生きる技術に 関係していたのです
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.Dus ze willen niet onmiddellijk toegeven dat het niets waard is.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.Nechtějí to přiznat všechno naráz, že tyhle mají nulovou hodnotu.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.لا يريدون الاعتراف بالمرة انهم يساوون صفر.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.一度にすべて認めたくありません。 彼らは多分、40億ドルは認めませんが、 それを30億ドルとします。
Dünya'yý olduđu gibi kabullenmemenin çok önemli olduđunu düţünüyorum.Bytostně si myslím, že nestačí žít ve světě, tak jak je teď.
Dünya'yý olduđu gibi kabullenmemenin çok önemli olduđunu düţünüyorum.Chúng tôi bắt đầu dành<br/>thời gian cho nhau nhiều chỉ đơn giản như hai nguời bạn thôi.
Dünya'yý olduđu gibi kabullenmemenin çok önemli olduđunu düţünüyorum.أعني.. أشعر بشعور قوي جداً أنه لا يكفي أن تعيش في العالم كما هو
Dünya'yý olduđu gibi kabullenmemenin çok önemli olduđunu düţünüyorum.与えられるものを消費し、大人たちがやれということに従い、
Ebeveyn ve çocuk arasındaki olması gereken sevgi koşulsuz olandır. Ancak kabullenme zaman alan bir süreçtir.A szeretet valami, ami ideális esetben feltétel nélkül jelen van a szülő és a gyerek kapcsolatában.
Ebeveyn ve çocuk arasındaki olması gereken sevgi koşulsuz olandır. Ancak kabullenme zaman alan bir süreçtir.Iubirea este ceva care în mod ideal există necondiționat în relația dintre părinte și copil.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz이 강연에 어떤 반전이 있다면, 그건 우리 모두가 우리가 인지하고 있는 성공이나
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizإذا كان هنالك نسخة سريعة لهذا الحديث، آمل أن نشعر جميعا بمزيد من الراحة حين نعترف
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz外見上の成功や失敗の裏には イメージの持つ力の影響があるという事を
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?A co kdybych nepřijal svůj třes?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?A gdybym nie zaakceptował drżenia?