kabul etmek ile cümle
kabul etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Ancak bu adamla ilgili anlatılanları yanlış kabul etmektedir.V tej zgodbi je govora o napačnih razumevanjih človeških ukazov.
IBGE ülkede resmen 16 tane büyük "Metropoliten Bölge (Região Metropolitana)"'nin bulunduğunu kabul etmektedir.Turčija ima 16 uradno opredeljenih "državnih metropolitanskih območij".
Bazı tarihçiler 1205'te ölünceye kadar imparator olduğunu kabul etmektedirler.Za cesarja se je razglasil šele leta 1205.
Çok korkan George bunu kabul etmek zorunda kalır.To čast pa je George sprejel kot breme.
Birçok modern tarihçiler bunun doğru olduğunu kabul etmektedirler.Nekateri sodobni zgodovinarji so prepričani, da je zgodba izmišljena.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.1939 m. kovo 22 d. Lietuva buvo priversta priimti ultimatumą.
Türkiye Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti'ni Çin'in tek yasal temsilcisi olarak kabul etmektedir.1976 m. lapkritį TOK pripažino Kinijos Liaudies Respubliką kaip vienintelę teisėta atstovę.
Fakat bilim insanları şimdi eserin ustanın gerçek bir çalışması olduğunu kabul etmekteler.Net dabar mokslininkus stebina, kaip arti tiesos buvo Struvė.
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.Galiausiai ateina priėmimas.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)Inimene ei pane tähele selle teid (...)
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Hiljem võeti ta siiski omaks.
Sırbistan bölgeyi hala kendi toprağı olarak kabul etmektedir.Šveitsit peab ta oma teiseks koduks.
Brezilya, bunları kabul etmek zorunda kaldı.Suurbritannia nõustus sellega.
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.450ppm이 될때까지 기다릴 수는 없겠죠. 오히려 목표를 초과달성할 계획을 가지고 있습니다.
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.Não vamos carregar nos travões a tempo de parar nos 450, por isso temos de aceitar que os vamos ultrapassar.
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.We gaan niet op de rem staan om op tijd te stoppen op 450. We hebben te accepteren dat we erover zullen gaan.
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.אנחנו לא נצליח לבלום בזמן כדי לעצור על 450, כך שאנחנו צריכים לקבל את העובדה שנחטיא את המטרה
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.لن نضع قيوداً على الوقت للوقوف عند 450، لذلك علينا أن نقبل القيام بالتجاوز،
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.（濃度が）超過するということを受けとめ その上で議論の焦点は
ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.
ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.los Estados Unidos, Europa o el Banco Mundial.
ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.США, Європа чи Світовий банк.
ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.סתם ככה פתרונות שמונחתים עליהן מלמעלה על-ידי ארה"ב, אירופה או הבנק העולמי.
ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.الحلول التي تعطى لهم عن طريق الوﻻيات المتحدة أو أوروبا أو البنك الدولي .
ABD, Avrupa ya da Dünya Bankası'nın sunduğu çözümleri kabul etmekle yetinmiyorlar.受け取るわけではありません 彼らは創造性と 自身の希望と
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Aber es ist sehr, sehr unbequem für uns zuzugeben, dass wir in solch einer Welt leben.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Ale je pre nás veľmi, veľmi pohodlné v skutočnosti uznať, že žijeme v takom svete.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Bardzo nam nieprzyjemnie przyznać, że żyjemy w takim świecie.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Dar este foarte, foarte inconfortabil pentru noi să recunoaştem că trăim într-o astfel de lume.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Het is zeer, zeer ongemakkelijk voor ons om echt toe te geven dat we in zo'n wereld wonen.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Jenže nám není moc příjemné přiznat, že v takovém světě žijeme.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.하지만 우리가 그런 세상에 살고 있다는 사실은 우리를 매우 불편하게 만들죠.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Ma è molto, molto scomodo per noi dover accettare di vivere in un mondo del genere.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Mais ça nous met très très mal à l'aise de reconnaître que nous vivons effectivement dans un tel monde.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Mas é muito desconfortável para nós reconhecer que vivemos num mundo assim.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Men det är så obekvämt för oss att erkänna att vi lever i en sådan värld.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Men det er meget, meget ukomfortabelt for os at anerkende, at vi lever i sådan en verden.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Nhưng thật khó chịu khi phải thừa nhận chúng ta đang sống trong một thế giới như thế.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Pero es muy, muy incómodo para nosotros reconocer que vivimos en un mundo así.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Αλλά είναι πολύ άβολο για μας να παραδεχτούμε ότι ζούμε σ' ένα τέτοιο κόσμο.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.Но много по-неприятно за нас е да признаем, че живеем в такъв свят.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.(צחוק) אני חשבתי שזה מאוד לא מכובד מצד "אקסנטור" (חברת ייעוץ) לנטוש את טייגר וודס בצורה
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.لكن من غير المريح لنا بشدة الإعتراف بأننا نعيش في مثل هذا العالم.
Ama bu bizim için çok rahatsız edici böyle bir dünyada yaşadığımızı kabul etmek.認めるのは、非常にぎこちない でも、私が言おうとしているのは
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Ale świat nie jest bajką i bywa bardziej brutalny niż jesteśmy skłonni przyznać.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Dar lumea nu-i un basm şi poate fi mult mai brutală decât vrem să recunoştem.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.De a világ nem meseszerű, és kegyetlenebb is tud lenni annál, mint amennyit felfogni vélünk belőle.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Jenže svět není pohádka a mohl by být brutálnější, než si chceme připustit.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.그렇지만 세상은 동화가 아닙니다. 그리고 우리가 아는 것보다 세상은 훨씬 더 잔혹할 수도 있습니다.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Maar de wereld is geen sprookje, en zou wel eens bruter kunnen zijn dan wij willen inzien.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Ma il mondo non è una fiaba, e non potrebbe essere più brutale di quanto vogliamo ammettere.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Mais le monde n'est pas un conte de fées, il est peut-être plus barbare que nous ne voulons l'admettre.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Mas o mundo não é um conto de fadas e poderia ser mais brutal do que aquilo que queremos reconhecer.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Nhưng thế gian không phải cổ tích, mà còn nhẫn tâm hơn những gì ta muốn biết.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Pero el mundo no es un cuento, y puede ser más brutal de lo que queremos creer.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Αλλά ο κόσμος δεν είναι παραμύθι, και μπορεί να είναι πιο σκληρός απ΄όσο είμαστε διατεθειμένοι να δεχτούμε.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.На жаль, світ - не чудова казка, і ми ще не знаємо, наскільки він може бути жорстокий.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Но мир — это не сказка, он может быть более жестоким, чем нам хочется признавать.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.אבל העולם אינו אגדה, והוא יכול להיות אכזרי יותר ממה שאנחנו מוכנים להודות.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.