kabul etme ile cümle
kabul etme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.À ce moment, la majorité des Arméniens a cessé de résister et accepté le prince candidat de Rome.
Fakat Mucireddin Abak bunu kabul etmedi.Il est étonnant que les économistes ne l’aient pas remarqué.
Lugosi, Dracula ile aynı yıl çekilen Frankenstein filminde oynamayı kabul etmedi.Malheureusement pour lui, il refuse de jouer la créature du film Frankenstein, la même année.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.30 septembre : accords de Munich.
Halid bu komploya katılmayı kabul etmedi.C'est pourquoi Franco se refuse à prendre part à ce complot.
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.Il ne fut pas utilisé par les Britanniques.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.L’ONU condamne la Yougoslavie comme l’agresseur de la Bosnie-Herzégovine.
Brezilya, bunları kabul etmek zorunda kaldı.La Bulgarie l'aurait utilisé.
Will, önce görevi kabul etmek istemese de, kurbanların fotoğraflarını görünce fikrini değiştirir.Will, qui dans le même temps en a un peu assez de la bande dessinée accepte la proposition.
Fakat konferans temsil heyetini resmi olarak kabul etmedi.Le préfet refusa d'y assister officiellement.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.La Lituanie est forcée d'accepter l'ultimatum le 22 mars.
Bu talepleri 16. Louis kabul etmedi.Le 10, Louis XVI refuse de le révoquer.
7. yüzyıla kadar Vizigotlar da kendilerini Gotlar olarak kabul etmekteydiler.Au Ve siècle, leurs chefs se firent eux-mêmes usurpateurs.
Seydi Baba da, "Geldim ama beni huzuruna kabul etmedi" diye söylemiş.“Je t'ai suivi papa, tu as dit que tu ne partais pas.
Türkiye Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti'ni Çin'in tek yasal temsilcisi olarak kabul etmektedir.La république de Chine se réclame comme étant le seul gouvernement légitime de la Chine.
Kabul etmek lazım!Il faut l'accepter.
458'de olduğunu kabul etmektedirler.Elle est renommée 558.
Hitler bu planı kabul etmedi.Hitler ne répondit pas à cette proposition.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Plus tard, il accepte.
Bu kuram, tarımın ortaya çıkışını bir buluş, ya da keşif olarak kabul etmektedir.Il s’agit d’une découverte ou d’une redécouverte du langage.
Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.Tuve que aceptar su propuesta.
Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.Tom no quiere admitir que estaba equivocado.
Mary hediyeleri kabul etmedi.Mary no aceptó los regalos.
FIFA Gine ve Zaire'nın elemelere katılmasını kabul etmedi.La FIFA rechazó la participación de Guinea y Zaire.
FIFA Küba'nın elemelere katılma isteğini kabul etmedi.La FIFA rechazó la participación de Cuba.
Ama onu kabul etmek durumunda değilim (...)No sé si me explico (...).
Altın dakikalarda Mick Foley geldi ve Zayn için havlu atmaya çalıştı, ancak Zayn bunu kabul etmedi.Durante la lucha, Mick Foley interfirió para tirar la toalla, pero Zayn lo impidió.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Sin embargo pocos alemanes lo creían.
Ancak görevi hemen kabul etmedi ve düşünmek için birkaç haftalık süre istedi.La respuesta fue de esperar unos días para pensarlo.
Bu inanışta sorgulayıcı tutum, inanarak kabul etme, bilinçli olarak edimlerde bulunma savunulmaktadır.Pero subamos y tirémoslo hacia abajo, para que tengan miedo y no le crean».
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.Lituania se vio forzada a aceptar el ultimátum el 22 de marzo.
ABD ve İngiltere bu iddiaları ne kabul etmek ne de inkar etmek için pek çaba sarfetmedi.Realmente los británicos no desaprobaban ni reconocían aquella conquista.
Filozof olan Colline girer ve rehincinin bazı kitaplarını rehine almayı kabul etmediği için şikayete başlar.Colline, el filósofo, entra en la pieza congelado y molesto por no haber podido empeñar unos libros.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.Francia no acató el pedido.
Bazıları "Etnomüzikoloji"yi "müzik tarihi"nin içinde bir araştırma alanı olarak kabul etmektedirler.Por ejemplo, tendría sentido unir las características "Edad" de Persona para MusicoEstudiante.
Şehir halkından 800 kişi müslüman olmayı kabul etmedikleri için idam edildi.Tras la toma de la ciudad, más de 8000 de sus habitantes fueron ejecutados por no abrazar el Islam.
Tartışmalar sonucunda FIBA'nın, Euroleague Basketbol'un şartlarını kabul etme dışında seçeneği kalmamıştı.La FIBA esencialmente no tuvo más remedio que estar de acuerdo con los términos de la Euroleague Basketball.
Hiçbir demokraside böyle bir müdahaleyi kabul etmek mümkün değil.Ninguna de estas repúblicas puede considerarse una democracia.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.Los almirantes de la Marina no estaban de acuerdo.
Julia bu görevi kabul etmek istemez.En todo caso, Julia no quiere apoyar estas acciones.
Kabul etmedim.No lo acepté.
Ancak Tulo beyleri bunu kabul etmedi.Pero los otros monjes realmente no lo entienden.
Bunu İmparator V. Karl kabul etmedi.No podría consentirlo Fernando VII.
Fakat Ali bunu kabul etmedi.Pero Carlos no lo aceptó.
Fakat Mucireddin Abak bunu kabul etmedi.Al día siguiente, la dama no lo reconoció.
Bazı hallerde ise daha istatistiksel anlamlılık seviyesini (1 − α) kabul etmek daha uygun olur.En otro caso es conceptualmente más correcto usar el método 1.
Fakat Kavurt Bey bunu kabul etmedi.Sharp no lo reconocería).
458'de olduğunu kabul etmektedirler.Se acepta generalmente que fue en 589.
Fakat Türkmen ileri gelenleri, kardeşinin katlinde parmağı olduğu gerekçesiyle onun beyliğini kabul etmediler.Pese a todo, las ansias de poder de Ana no le dejaron aceptar el ascenso al trono por parte de su hermano.
Bazıları onu en yetenekli Bizans imparatorlarından biri olarak kabul etmektedirler.Son considerados por algunos como unos de los templos jainas más bellos.
İsimlerini 12 tane imamı kabul etmelerinden alırlar.Le ofrece concederle cualesquiera tres demandas como dote.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.Pero el Sultán no le creyó.
Türk Hükümeti durumu kabul etmedi.Algo que el Gobierno de España no asumió.
O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.Ha dovuto accettare il suo destino.
Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.Non volevo il suo aiuto ma ho dovuto accettare.
Davetini kabul etmek için arıyorum.Sto chiamando per accettare il suo invito.
Dergi, dijital ve Orta Çağ konulardan 1000-10000 kelime sınırlarında makaleleri Kabul etmektedir.La rivista accetta contributi di natura digitale e medievistica fra le 1000-10000 parole.
WWE, bu olayı Jericho için iki ayrı saltanat olarak kabul etmektedir.La WWE riconosce questo evento come due regni separati per Jericho.
İslam dinini kabul etmeden önceki yaşamı hakkında çok az şey bilinmektedir.Di essa (la Mecca) non si sa molto prima dell'Islam.