Horladığımı kabul etmek zorundayım.I must admit that I snore.
Horladığımı kabul etmeliyim.I must admit that I snore.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.I accept, but only under one condition.
Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Kabul edeceğini biliyordum.I knew he would accept.
Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.You should have accepted his advice.
Onun planını kabul etmeliydin.You ought to have adopted his plan.
Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?Did you accept his statement as true?
Başarısızlığını kabul etmelisin.You should acknowledge your failure.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Ben önerini kabul edemem.I cannot agree to your proposal.
Ben hediyeni kabul edemem.I cannot accept your gift.
Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.I accept what you say to some extent.
Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Teklifini kabul etmen aptalcaydı.It was foolish of you to accept his offer.
Kabul etsende etmesende onu yapacağım.I am going to do it whether you agree or not.
Kabul etsende etmesende fark etmez.It makes no difference whether you agree or not.
Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.Say what you will, he won't accept your invitation.
Öğretmen öğrencilerin talebini kabul etti.The teacher gave way to the students' demand.
Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?Where should I go to be admitted into the emergency room?
Davetini kabul etmekten çok mutlu olacağım.I will be very happy to accept your invitation.
Hatalarını asla kabul etmemen saçma.It's absurd never to admit your mistakes.
Sadece öğrenciler kabul edilir.Admission to students only.
Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.I admit this may not be the best way of doing it.
Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.The accountant would not concede the mistake.
Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.His proposals were adopted at the meeting.
Biz onun önerisini kabul ettik.We accepted his offer.
Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.We admit that he is a man of ability.
İşteyken sigara içmekten kaçınmayı kabul ettik.We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Asla kabul etmeyeceğiz.We will never agree.
Çiçekler her zaman kabul edilebilir.Flowers are always acceptable.
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.I'll agree to the terms if you lower the price.
Alkol içtikten sonra sürüş yapmak kabul edilemez bir davranıştır.Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
Komite tasarıyı kabul etti.The committee passed the bill.
Bir bireyin sevgisini kabul et.Accept a person's love.
Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.I didn't want his help, but I had to accept it.
Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.I was forced to accept her proposal.
Bana kalırsa, ben planı kabul etmeyeceğim.As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.He got very angry, for she refused to follow his advice.
Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
Tamam, önerinizi kabul edeceğim.All right. I'll accept your offer.
Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.After mature reflection, I've decided to accept their offer.
O doğal olarak daveti kabul etti.She naturally accepted the invitation.
Tabii ki onun destek teklifini kabul ettim.Of course I accepted his offer of support.
Ben boş olsam, onun davetini kabul ederim.If I were free, I would accept his invitation.
Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.If I were you, I would accept his offer.
Meg Ken'in planını kabul etti.Meg agreed to Ken's plan.
Herkes onun fikrini kabul etti.Everybody agreed with his idea.
Bob planı kabul etmedi.Bob did not agree to the plan.
Başka seçenek olmadığını kabul ettik.We agreed that there was no other alternative.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?Do you accept Visa card?
Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.Under no circumstances can we accept checks.
Bir miktar para kabul edilecektir.Any amount of money will be welcome.
Seyahat çekleri kabul ediyor musunuz?Do you take travelers' checks?
Tom yenildiğini kabul ediyor.Tom acknowledges that he was defeated.
Tom'un işini yapması için birini kabul etmek zorunda kalacağız.We'll have to take on someone to do Tom's work.