Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.Electricity cables are made of copper.
Tom'un USB kabloları ile dolu bir çekmecesi var.Tom has a drawer full of USB cables.
Tom her zaman onun arabasındaki sandıkta bir set atlama kabloları saklar.Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Sami tüm kabloları çıkardı.Sami disconnected all the cables.
USB-C 3.1 kabloları tam özellikli USB-C kablolar olarak kabul edilir.USB 3.1 cables are considered full-featured USB-C cables.
Farklı ekran kabloları nedeniyle ekranlar değiştirilemez.The screens are not interchangeable because of different screen cables.
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.The power and data cables are fed into the car through the right rear passenger window.
Ametal tüm dielektrik kabloları da yüksek yıldırım çarpma olasılığı olan alanlar için idealdir.Nonmetallic all-dielectric cables are also ideal for areas of high lightning-strike incidence.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.Digging into a buried cable can also be dangerous to workers at an excavation site.
Bu bileşenleri bağlamak için sinyal kabloları (analog ses, hoparlör, dijital ses vb.) kullanılır.Signal cables (analog audio, speaker, digital audio etc.) are used to link these components.
Hatta kabloları yapmak ve su altından geçirebilmek için makineler tasarlamaya başlamıştır.He had even designed the machinery for making and laying the cable.
Kazadan sonra kabloların birkaç tanesi yırtıldı; ancak bunlar tamir edilmedi.After the completion of filming the tanks were drained but the sets were not removed.
Kabloların bir uçları büyük bloklara bağlanır.A modest set of galleries connected the blocks.
2011’de bu gibi kabloların her birin maliyeti yaklaşık 300M$’dır. (kaynak: The Chronicle Herald.)Cost of each such cable was about $300M in 2011. source: The Chronicle Herald.
Daha sonra uzunluk, çap ve devreyi tamamlayan madde bakımından çeşitlenen deneme kabloları ekledi.He then added test wires of varying length, diameter, and material to complete the circuit.
Kimse beynin kablolarına göz atamamıştı.Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
Ve bu gerçekten kabloların şehre indiği mekan.And this is really where the wires come right up into the city.
Bu küvetin altında şehrin ana elektrik kabloları var.Underneath the bathtub are the city's main power lines.
50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var.There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
Bu durum fiber optik kabloların çalışma mekanizmasıdır.And this is actually how fiber-optic cables work. Fiber-optic cables are just--
Benzin kabloları ve lambaları iki tekerlekli araçlardan örnek alındı.The fuel lines and lamps were as in two-wheelers.
Ve işte bu kabloların üstünde özellikle duracağım.And it's those cables in particular that I want to focus on.
Gerçekten de 5000 millik kabloların girişleri burada.Literally, this is where the 5,000-mile cable plugs in.
Ve bununla özellikle ilgileniyordum çünkü bu kabloların nasıl kurulduğunu görmek istiyordum.And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built.
Tüm hücreleri ve tüm kabloları birbirine bağlanmış durumdadır.It's cells and it's wires all wired together.
Tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Bu beyindeki büyük kabloların bir harıtasıdır.This maps the large cabling in the brain.
Bu kabloların gerçekten bir elektrik kaynağına bağlı olup olmadığı bilinmiyordu.But they really scarred them.
[Kabloları ile, Hemşire girin.][Enter Nurse, with cords.]
Sen ne orada yaptın? KablolarıWhat hast thou there? the cords
Bu kabloları alın.Take up those cords.
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding-bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
Nöronların dalları beynin kabloları gibidir.The branches of neurons are like the wires of the brain.
Beyninizdeki kabloların uzunluğunu tahmin edebilir misiniz?Can anyone guess: what's the total length of wires in your brain?
Hem soğutma sıvısı pompası elektrik kabloları hem de chip konveyör için güç kablosu bağlayınConnect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor
- Uçlarını açtığınız kabloları içeri yerleştirin.- Put in the uncovered wires...
Her yerime elektrik kabloları bağlamışlar ve beni canlandırmışlar.Electrical wires came all around and raised me.
O çirkin kabloların aşağıya sarkmasını istemezsiniz.You don't want those ugly cords coming down.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChlMERA.
Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.Now, this is a map of the undersea fiber optic cables that connect Africa to the rest of the world.
Not: oyunu kazanmak için bütün terminalleri ve bütün kabloları sunuculara bağlamaya ihtiyacınız var!Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Hollandalı Fokker Elmo firması Türkiye'nin İzmir kentinde uçak kabloları üretim fabrikası açtı.The Dutch company Fokker Elmo opened a plant for manufacturing aircraft cables in Izmir, Turkey.
Frekans fonksiyonu olarak telefon kablolarının özellikleriCharacteristics of telephone cable as a function of frequency
Telefon ve telgraf hizmeti telefon kablolarının zarar görmesi nedeniyle kesildi.Telephone and telegraph service was interrupted by damage to telephone cables.
Zarya modülüne bir kıskaç tertibatı takılıdır ancak bağlı veri kabloları yoktur.A grapple fixture is installed on the Zarya module, but does not have data cables connected.
Çapa kablolarını kaybetti ve direkler ve arma ağır hasar gördü.It lost its anchor cables and the masts and rigging were badly damaged.
Elektrik ve telefon kabloları yer altından iletilmektedir.Strom- und Telefonkabel wurden unterirdisch verlegt.
"Komponent video" kabloları ses sinyalini iletmez.Der Component-Video-Anschluss überträgt ausschließlich Videosignale.
Hatta kabloları yapmak ve su altından geçirebilmek için makineler tasarlamaya başlamıştır.Incluso había diseñado la maquinaria para hacer y tender el cable.
İçindeki separatörler kabloları ve hortumları birbirinden ayırır.Eliminar los cables y conectores entre estos.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Durante cinco días fue brutalmente torturado a base de golpes y choques eléctricos.
Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.I cavi elettrici sono fatti di rame.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Per cinque giorni fu brutalmente picchiato e torturato con scosse elettriche.
Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.Электрические провода сделаны из меди.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.يمكن حفر في برقية دفن أيضا أن تشكل خطرا على العمال في موقع الحفر.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.يصلح نقل الطاقة لاسلكيًا في الحالات التي يكون فيها الاتصال الفيزيائي غير ملائم أو ضار أو غير ممكن.
Yalıtkanların esnek kaplaması genellikle elektrik kabloları ve tellerine uygulanır; buna yalıtkan tel denir.غالبا ما تكون هناك طبقة طلاء مرنة جدا من عازل ما على الأسلاك الكهربائية والكابلات ، وهذا ما يسمى سلك معزول .
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.يمكن لهذا الناقل نقل بيانات حتى 32 بت في المرة الواحدة .
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.Transmissão sem fio é útil em casos onde interconectar fios metálicos é inconveniente, perigoso ou impossível.