Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Von kabellose Technologie nur zu träumen.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Τότε όμως η ασύρματη τεχνολογία δεν υπήρχε ούτε καν στα όνειρά μας.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Но тогава дори и не са и сънували за безжични технологии.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.אך אז עדין לא חלמו על הטכנולוגיה האלחוטית.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.ولكن التكنولوجيا اللاسلكية لم يكن يحلم بها في ذلك الحين.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.僕はアイルランド人なので
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Aber wie sie sehen können hängt er noch immer an einer Nabelschnur.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Ad ogni modo, ancora, come potete vedere, ha un cordone, un cordone ombelicale.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Avšak stále, ako môžete vidieť, má prívodný, pupočný kábel.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Avšak stále, jak můžete vidět, má kabel, pupeční šňůru.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Azonban, ahogy láthatják, a köldökzsinórja még megvan.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Însă, după cum puteţi vedea, are un cablu, un cordon ombilical.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.하지만 아직 코드가 연결되어 있습니다.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Maar zoals jullie kunnen zien, heeft hij nog een soort navelstreng.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Par contre, comme vous le voyez, il a un câble, un cordon ombilical.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Παρ' όλα αυτά, ακόμη, όπως μπορείτε να δείτε, έχει ένα καλώδιο, ομφάλιο λώρο.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Но все още, както виждате, има връв, пъпна връв.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.עם זאת, עדיין, כפי שאתם יכולים לראות,
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.ولقد كان كما ترون ..
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.外部の電源と 外部での計算処理に
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Donc imaginez que vous regardez quelque chose comme un cable portant un feu de circulation.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Dus stel je voor dat je ergens naar kijkt bijvoorbeeld een verkeerslicht aan een kabel.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Hãy tưởng tượng bạn đang nhìn một vật như cáp điện của đèn giao thông chẳng hạn.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Imaginaţi-vă că vă uitaţi la ceva ca un cablu care susţine o lampă de trafic.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Imaginem que estão a olhar para uma coisa como um cabo que suporta um semáforo.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Imaginen que están observando algo como el cable que soporta un semáforo.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Immaginate di guardare qualcosa, come un cavo che sostiene un semaforo.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Képzeljék el hogy megfigyelnek valamit, olyasmit mint egy kábelt mely egy közlekedési lámpát tart.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.맨하탄의 교통 신호등을 지탱하고 있는 줄이 보이지요?
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Predstavte si, že sa dívate na niečo ako kábel držiaci semafor.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Představte si, že se díváte na něco jako lano na semaforu.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Så, forestil jer, I ser på noget, som et kabel, der holder et trafiklys.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Stellen Sie sich vor, sie schauen auf so etwas, wie z.B. ein Kabel, an dem eine Ampel hängt.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Widzimy drut telefoniczny. Widzimy drut telefoniczny.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Φανταστείτε ότι κοιτάζεται κάτι, όπως ένα καλώδιο που στηρίζει ένα φανάρι κυκλοφορίας.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Представете си, че гледате към стоманено въже, поддържащо уличен светофар.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.אז דמיינו שאתם מסתכלים על משהו כמו כבל שתומך ברמזור.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.見ていると想像してください マンハッタンの、セントラル パークにいます－あまり関係ありませんが－
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.Das Wesentliche wie sie die Informationen durch ein Glasfaserkabel sendeten ist sehr einfach.
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.De manier waarop informatie over een glasvezelkabel wordt verzonden is zeer simpel.
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.Den väsentliga metoden för att skicka information med fiberoptisk kabel är väldigt enkel.
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.Le principe de transmission de l\'information par une fibre optique est très simple
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.L\'essenza di come inviare informazioni attraverso un cavo in fibra ottica è molto semplice.
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.Sposób w jaki przesyłane są infomracje wewnątrz światłwodu jest bardzo prosty.
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.Суть передачи информации через оптоволоконный кабель очень проста.
Fiber optik kablolarCavi a fibra ottica
Fiber optik kablolarFiberoptisk kabel
Fiber optik kablolarGlasfaserkabel
Fiber optik kablolarGlasvezelkabels
Fiber optik kablolarKable światłowodowe
Fiber optik kablolarLes câbles de fibre optique
Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle tüm dünyayı dolaşıyor.Data tersebut bergerak di seluruh dunia: melalui fiber, satelit, dan berbagai bentuk koneksi lainnya.
Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle tüm dünyayı dolaşıyor.Het moet naar overal in de wereld: via vezels, via satellieten, via allerlei soorten verbindingen.
Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle tüm dünyayı dolaşıyor.이 데이타들은 세상을 돌아다닙니다. 광섬유를 통해서 인공위성을 통해서, 모든 종류의 연결을 통해서요.
Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle tüm dünyayı dolaşıyor.les satellites, par tous types de connexions.
Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle tüm dünyayı dolaşıyor.Nó phải đi đến khắp thế giới: qua cáp quang, qua vệ tinh, qua mọi hình thức kết nối.