Kesilen doku aşağıda duran bir toplama kabına düşer.There's a container underneath that's collecting that tissue.
Bir plazma da gaz gibi konulduğu kabın şeklini alır.A plasma will take the shape of its container like a gas.
Kürenin içini tamamen dolduracaktı ve bu yeni durumda da yine kabın tamamını doldurmuş olacaktı.It would fill the container and in this situation it would also fill the the newly shaped container.
Yani akışkanlarla ilgili genel olarak bulundukları kabın şeklini alırlar diyebiliriz.So a fluid, in general, takes the shape of the container.
Tüyü ayrıştırıp bir petri kabına koyduğumuzda, bir mavi hücre yığını elde ederiz.So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.
Sol taraftaki hücredeki çekirdekler hayvanda, sağ taraftaki petri kabında.The nuclei in the cell on the left is in the animal, the one on the right is in a dish.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Deney kabında bakteriler çoğalır.In a petri dish, bacteria grow.
Kabın silindir olduğunu farzedip bir silindir çizdim. -So let me draw a potential tank here.
Kabın hacmini bulduk.And then we have 40x minus 150x.
Kabın hacmi 24x^3+225x^2-110x-25That's the only constant term.
Burada sanal bir deneme kabinim var.What I got here is an online augmented fitting room.
Aslında, onlar bunu bir dağ kabini olarak imal etmişlerdi.In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
Görünen tüm donanımı ve bunu bir arazi kabini olarak gösteren kılığı çıkarttık.We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.
Ve bu hava araçlarındaki kabinler var.And then we have these aircraft cabins.
Kablo bir kez kontrol kabin içi için yönlendirilmişOnce the cable has been routed to the inside of the control cabinet
Kabine içinde pc kartı kapağını yanı sıra kablo kapakları kaldırınInside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I/O PC board cover
Orada arka kabin panelleri ile dolu bir donanım kitiThere is a hardware kit packed with the rear enclosure panels
Yan kabinden biri sadece.Just your guy next stall.
12. kabin.Car 1 2.
Artık bir kabın içindeki gaz basıncının ne olduğunu biliyorsunuz.Now you understand, hopefully, what pressure means in the context of a gas in a container.
Yani pilot kabininden, helikopterin kuyruğana kadar olan kısım.So that's from cabin to tail, is that distance right there.
Bu, pilot kabininin genişliği.The width of the cabin.
İşte şurası kabinin genişliği.So here-- that's the cabin width right there.
Bu uzunluk kabinin genişliği.That distance right there is the cabin width.
Bu, kabinin genişliği gibi görünüyor.That looks like about the width of the cabin.
Yani kabinin genişliğinin 210 cm olduğunu söyleyebiliriz.So the width of the cabin, I would say, is 7 feet.
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ We secretly play Beethoven ♫ ♫ inside our bassmobiles. ♫
Kabinime indim ve yüzme kıyafetimi giydim.And I went down into my cabin and I put on my swimming costume.
Kabin isteğinize göre açık veya kapalı olabilir.The cabin is open or closed, as you like.
Sonra oraya gittiğimizde o gecikmişti. Biz sahnenin hemen sağ altında bir kabine oturmuştuk.And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.
Çalışanlar danışma kabininde gönüllü olarak vakit geçiriyorlar.Employees volunteer time in the advice booth.
Yer çekimi olduğu için sıvı kabın tabanında durur. -There is gravity, so the liquid will fill this container on the bottom part of it.
Bildiğim kadarıyla ben yapabilir, Yeni gelen geçmek için kabin chappie almak için çalışıyorAs far as I could make out, he was trying to get the cab chappie to switch from New
Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser.This is a cancer at the core of evidence-based medicine.
Bu bir fotoğrafçının ışık kabini uygulaması.This is a photographer's light-box application.
Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.So if you have a container, it's like getting in your car.
Bir avcı kabininde, Almanlarla!In a remote cabin with some Germans!
Kabine bakanları bunu itiraf etti.Cabinet ministers would admit this.
Dilenme kabını uzatıp verileni alarak mı?By holding the begging bowl and receiving alms?
Kabinesi var, eğitim bakanı, enerji bakanı, sağlık bakanı var.She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
Başkan "Hayır" demiş ve kabinenin yarısı ertesi gün bu büyükanneleri görmeye gitmiş.He said, "No." Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Ya da daha doğrusu kabinini; bir sürü alanı olan bir açık alan kabini.Or rather a cubicle, an open-space cubicle, with a lot of space.
Le fuselage (uçak gövdesi), l'empennage (kuyruk), la nacelle (motor kabini).Ze fuselage, ze empanage, ze nessal.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Onların idrara çıkmaları, bir kabın içine işedikten sonra, bunu bir yere dökmekten ibaretti.And so, they would go and they would urinate in a cup, and they would flush it.
İşte bu kabın içine idrarımı yapıyorum.Cups are better.
Elişa, ‹‹Yeni bir kabın içine tuz koyup bana getirin›› dedi. Kap getirilince,He said, "Bring me a new jar, and put salt in it." They brought it to him.
Yusuf onların yüklerini yükletirken, bir su kabını kardeşinin yüküne koydurdu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Yûsuf, kardeşlerinin yüklerini hazırlatırken su kabını öz kardeşinin yükü içinde koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Sonra onların bütün hazırlıklarını görünce, su kabını kardeşinin yükünün içine koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Onlar da dediler ki: "Hükümdarın su kabını arıyoruz."We cannot find the master's goblet.
Görevlilerden biri: “Hükümdarın su kabını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
Onların erzak yükünü hazırlatınca bir su kabını kardeşinin torbasına koydu.When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Kralın su kabını arıyoruz; onu getirene bir deve yükü (bahşiş) var dediler.They said, 'We are missing the king's goblet.
Nihayet su kabını, öz kardeşinin heybesinden çıkardı.Then he brought it out of his brother's bag.
Sonra su kabını kardeşinin yükünün içinden çıkardı.Then he brought it out of his brother's bag.
Sonra su kabını kardeşinin yükünün içinden çıkardı. İşte Yusuf'a biz böyle bir oyun öğrettik.Then he pulled it out of his brother’s bag.
Kabindazaire2006. kgmKabinda
Kabine 346 kabul oyu alırken, 170 milletvekili ret oyu kullandı.The cabinet received 346 votes in favour, while 170 deputies voted against it.