Bir kabinin Tatev'e ulaşmasıyla, diğer kabin de Halidzor'a varmaktadır.When the first cabin reaches the Tatev station, the second one arrives at the Halidzor station.
Ayrıca daha geniş kabin pencerelerine sahiptir.This area also has larger windows.
Juan Jiménez liderliğindeki kabinede, 24 Temmuz 2012 tarihinde savunma bakanlığına atandı.He was appointed defense minister on 24 July 2012 to the cabinet led by Juan Jiménez.
Eşref ve kabinesin aynı gün yemin ederek göreve başladılar.Ashraf and his cabinet were sworn in on the same day.
Özlem Zengin kabineye girdi mi?"."Do I delight in an empty dwelling?"
Başkan Urho Kekkonen, Teuvo Aura başkanlığında geçici bir kabin atadı.President Urho Kekkonen appointed a caretaker cabinet headed by Teuvo Aura.
5 bakan şimdiye dek hiçbir kabinede bulunmamış.None of the ministers had served in the previous cabinet.
Tropical Shipping filosu, sahip olduğu 11 kabın bir filosunu çalıştırır.Naviera Armas operate a fleet of eleven vessels.
Ağabeyi David Miliband ile aynı anda kabinede görev yapmıştır.His elder brother, David Miliband, still owns the house today.
Kabin içi dizayn da pek çok geleneksel Anadol müşterisine ters gelmiştir.The interior design and the materials used also did not please the traditional Anadol customers.
2 Haziran - I. Menderes kabinesi kuruldu.21 June - Bauer cabinet was sworn in.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.He served in the cabinet of President Amata Kabua as Minister of Justice from 1988 to 1992.
Gazı meydana getiren tanecikler her yönde hareket edebilir ve bulundukları kabın hacmini alırlar.Others, known as tunnelers, bury the dung wherever they find it.
Bakanlık Kabine'nin bir üyesi olan Hazine Bakanı tarafından yönetilir. ^ 14The Department is administered by the Secretary of the Treasury, who is a member of the Cabinet.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.
Kabine üyeliği, George W. Bush döneminde de sürdürüldü.They even performed at the White House during George W. Bush's presidency.
1854-1856 Danimarka Başbakanı olarak Bang Kabinesinin lideri olarak görev yapmıştır.He served as the Prime Minister of Denmark 1854-1856 as leader of the Cabinet of Bang.
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Yasama meclisinin ve kabinenin her ikisinde de yabancılar hakim durumdaydı.Both the legislature and the Cabinet were dominated by foreigners.
106 kabin ile hizmet vermektedir.Including precinct 106.
Onu duş kabinine itiyor ve çığlık atıyor.She sends him into the shower to sober up, and summons Jim.
Aynı yıl Milli Eğitim Bakanı olarak kabinede görev aldı.That same year he was appointed ministerial secretary to the ministry of education.
1945'te Charles de Gaulle'ün kabinesinde devlet bakanı oldu.He was made minister of the Army by Charles de Gaulle in 1946.
Kabine parlamentoya karşı sorumludur.The cabinet is responsible to the parliament.
Baskından sonra Dahiliye Nazırı vekili olarak görev yaptı ancak kabinede yer almadı.His successor as Postmaster-General is not in the Cabinet.
Üzerinde güzel bir halı bulunan masanın yanında duruyor, elini de şarap kabının üzerine koymuş.He stands beside a table with a beautiful carpet on it, and he has his hand on a jug of wine.
Diğeri de bir kabın içinde eriyen kimlikler, herkesin bir kimliğe dönüşmesi.And the other one is a melting pot of you know - going into one identity, everybody.
Kabin ve buhar ile landau atların kapının önünde idi zaman geldi.The cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when I arrived.
Kabın içini civayla dolduruyorum. -And in the bowl, I have mercury.
Şimdi, onları iki kabın da üstüne koy.Now, put them on both cups.
Şimdi bakalım. Üstü açık dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabının hacmi 10 metreküp. -A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.
En ucuz kabın maliyetini bulunuz.Find the cost of materials for the cheapest such container. OK, so let's do a couple things.
Yorgun gittiğimde o filler ve kabinin kapısını kapattı.When she got tired she set the elephants in order and shut the door of the cabinet.
Orada kabinde bunun hepsini yazan birisi olduğunu düşünemiyorlar.You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all.
Yani bu herkesin istediği kabine girmesine izin verildiği bir çılgınlık değil.So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.
Diyelim ki bu benim konteyner ve o kabın içinde,Let's say that's my container and inside of that container,
Kabın içinde bir miktar toz var.Bunlar da molekül halindeki hidojen molekülleri olsun. -So now I just have a bunch of methane gas, and I released 74 kilojoules.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.
Bildiğiniz gibi 10km'de uçaktaysanız ve kabin basıncı düşerse soluyabilirsiniz.You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.
Ve kabın içinde bir sürü parçacık var.And I have a bunch of particles in here.
Yani bize yatakhanedeki odanıza, açık bir kabın içinde 2 litre su yerleştirdiğinizi söylüyor.So they tell us you place 2 liters of water in an open container in your dormitory room.
"Fotoğrafta bir kabine oldu mu?" Idi. ""Was the photograph a cabinet?" "It was."
Fayton kabin Briony kadar sürdü, "Ben hala aklımda olsun dengeleme oldu"I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony
Kendi buharlama atları ile kabin ve landau kapının önünde ne zaman geldi.The cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when I arrived.
Bu kabin boyutu.It is cabinet size.
Tüm sabırsızlık gitmiş olacak. " Biz bir kabin gerekir. "I am all impatience to be gone." "We must have a cab."
Fotoğraf kabinli bir kamyon.This is a photobooth truck.
Kabın tavanı hareketli olsun.It's got a little movable ceiling to it.
Doğal olarak kabın belli bir basıncı var.And I have some pressure.
Moleküller kabın içindeki her yere çarpıyorlar.It's bumping into everything.
Kabın içindeki her nokta aynı basınca sahip.The pressure at every point in the container is the same.
Tavanın alanı muhtemelen kabın tabanıyla aynıdır.It's probably the same area as the base of the container.
Genel anlamda kabın hacminin ne kadar değiştiğini söyler bize. -And that's essentially how much our container has changed in volume.
Piston yukarı kaydığında kabın hacmi arttı. -When we pushed this piston up, the volume of our container has increased.
Basınç çarpı kabın genişleme miktarı. -Well it's the pressure of the system times how much the system expanded.
Bu, odaklanmış ultrason sistemli bir MR kabini.This is an MR suite with a focused ultrasound system.
Farenizi "fotoğraf çek" düğmesinin üstüne getirin. Şimdi küçük bir kedi fotoğraf kabininiz var.Hover the mouse over the "take a photo" button, and you've got a little cat photo booth.
İşte burda bir A380 kabin dinlenme bölümü mesneti var.So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.If you put the same amount in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
Ya bir petri kabında pil yetiştirebilseydiniz?And so what if you could grow a battery in a Petri dish?