ICTY eski Kosova kabine bakanını tanık sindirmekten suçlu bulduICTY convicts former Kosovo cabinet minister of attempted witness intimidation
Arnavutluk Başbakan Adayı Kabine Üyelerini AçıkladıAlbanian Prime Minister-Designate Names Cabinet Members
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Kosova kabinesi elden geçiyorKosovo cabinet gets overhaul
Kabine, yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına geçecek yeni bir üye de alacak.The cabinet will also get an additional member to head up the newly-created ministry of integration.
Karadağ Meclisi Yeni Başbakan ve Kabine'yi OnayladıMontenegrin Parliament Approves New Prime Minister, Cabinet
Meclis, dört başbakan yardımcısı ve 16 bakandan oluışan yeni kabineyi de onayladı.Parliament also approved the new cabinet, comprised of four deputy prime ministers and 16 ministers.
Meclisin 250 üyesinden 130'u Kostunica'nın kabinesine destek verdi.Of the 250 members of parliament, 130 supported Kostunica's cabinet.
DSS, başta polis ve yargı olmak üzere kabinede dokuz bakanlığa sahip.The DSS holds nine portfolios, notably the police and judiciary.
Kabine meslekten siyasetçilerden çok uzmanlardan oluşuyor.It's one that is dominated by experts rather than career politicians.
Romanya'nın yeni merkez sağ kabinesinin attığı ilk adımlardan biri vergileri indirmek oldu.One of the first steps taken by Romania's new centre-right cabinet was to cut taxes.
Artışa büyük oranda yeni koalisyon kabinesinin başarılı şekilde kurulması neden oldu.The move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.
Pazartesi günü Berişa, olası koalisyon kabinesinin üyelerini açıkladı.On Monday, he announced the members of his proposed coalition cabinet.
Karar, Başbakan Bayram Kosumi başkanlığonda Priştine'de yapılan kabine toplantısında alındı.The decision was made during a cabinet meeting in Pristina, headed by Prime Minister Bajram Kosumi.
Yeni kabinede 15 bakanlık yer alacak.The new cabinet will have 15 ministries.
HNS, şüphelerini dile getirmeye devam etse de kabineyi düşürme çabaları sonuçsuz kalıyor.HNS continues to voice doubts, but its efforts to unseat the cabinet have not gained traction.
Yeni kabine, Milo Cukanoviç'in geçtiğimiz hafta başbakanlıktan istifa etmesi sonrasında kuruldu.The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.
Türkiye'de kabine, 2004 bütçe taslağını 20 Ekim'de meclise sundu.Turkey's cabinet submitted the 2004 budget draft to parliament on 20 October.
Rumen kabine bakanı istifa ettiRomanian cabinet minister resigns
Projede kabinenin daha verimli hale getirilmesi hedefleniyor.The aim of the project is to make the cabinet more efficient.
Arnavut lider Berişa kabine değişikliği önerdiAlbania's Berisha proposes cabinet shuffle
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
Kabinede tek bir başbakan yardımcısı olacak -- avukat Ilir Rusmalji.The cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Hükümet yemin ettikten sonra Berişa kabineyi toplantıya çağırdı.After the government was sworn in, Berisha called a cabinet meeting.
Bulgaristan'dan eski kabine bakanlarına görevi istismar suçlamasıBulgaria charges former cabinet members with abuse of power
Değişikliğe uğrayan kabine meclis çoğunluğunu kaybetti.The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Bulgar kabinesi denetleme kurulu kurduBulgarian cabinet establishes oversight council
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?
Kabine üç potansiyel yatırımcıyı inceliyordu.The cabinet had been eyeing three potential investors.
Yorgo Papandreu'nun kabinesi bir sonraki güçlükle karşı karşıya.George Papandreou's cabinet must now face its next challenge.
Kabine yasaya karşı çıktı ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski başlangıçta imzalamayı reddetti.The cabinet opposed it, and President Branko Crvenkovski initially refused to sign it.
Yine de Gruevski ve kabinesi, yılmadan devam ediyor.Nevertheless, Gruevski and his cabinet remain undaunted.
Sanader, çok yakında meclisten onay alacak bir kabine kuracağını söyledi.Sanader has said he will form a cabinet that will meet with the parliament's approval very soon.
Arnavutluk'un yeni kabinesi işbaşı yaptıAlbania's new cabinet goes to work
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
Açıklamada ayrıca geçici bir kabine oluşturulması çağrısında da bulunuldu.It also called for the formation of a transitional cabinet.
Başbakanlık görevine geleli bir yıl olan Branko Zrvenkovski, kabinesinin dört üyesini değiştirdi.A year into his term as prime minister, Branko Crvenkovski has replaced four members of his cabinet.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Kontrolü tekrar ele almak için çabalayan Karamanlis, 8 Ocak'ta bir kabine değişikliği açıkladı.Struggling to reassert control, Karamanlis announced a cabinet reshuffle on January 8th.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
Saniyede 0,3 ila 6m hızla hareket eden kabin saatte 360 kişi taşıma kapasitesine sahip.Its speed of movement is 0.3m to 6m per second, with a capacity of 360 people per hour.
Fakat Perşembe günü erken saatlerde yapılan ikinci oylamada kabine önerisi reddedildi.But in a second vote in the early hours on Thursday, the proposed cabinet was rejected.
Antlaşma Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa'nın kabinesi tarafından 20 Ekim'de onaylandı.The accord was approved by Albanian Prime Minister Sali Berisha's cabinet on October 20th.
DP kabinede çoğunluğa sahip ve Kostunica'nın bakanlarını oylarıyla ezebilir.The DP holds a majority in the cabinet and can outvote Kostunica's ministers.
Hırvat kabinesi 2006 bütçe taslağı yasasını kabul ederek onaylanmak üzere meclise gönderdi.Croatia's cabinet endorsed the 2006 budget draft law and forwarded it to parliament for adoption.
Parti kaynakları Tariceanu'nun kabinesinde üç bakanlık alabileceklerini söylüyorlar.Party sources say they could be given three positions in Tariceanu's cabinet.
Bulgaristan'ın yeni kabinesi gelecek hafta ant içecekBulgaria's new cabinet to be sworn in next week
Sonuç olarak başbakan ve kabinesi önümüzdeki üç ay boyunca güvencede olacak.As a result, the prime minister and his cabinet will be secure for the next three months.
Bakanlar'dan ya tutumlarını değiştirmeleri ya da kabineden ayrılmaları istendi.They have been asked either to change their stance or leave the cabinet.
Başbakan Sergey Stanişev acil bir kabine toplantısı çağrısında bulundu.Prime Minister Sergei Stanishev called an emergency cabinet meeting.
Berişa kabinesinin bazı üyeleri yolsuzluk skandallarına karışmış durumdalar.Some members of Berisha's cabinet have been entangled in corruption scandals.
Yeni Demokrasi'nin Popülerliği, Yunanistan'da Kabine Değişikliklerine YolactiNew Democracy's Popularity Sparks Cabinet Changes in Greece
Kabine, Pazar günleri çalışma yasağının çalışanları daha iyi koruduğunu savunuyor.The cabinet argues that banning work on Sundays better protects employees.
Sırp Kabinesi IMF Anlaşmasını Tehlikeye SoktuSerbian Cabinet Puts IMF Agreement in Jeopardy
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç kabinenin "nereye gittiğimizi görmediğini" ifade etti.President Boris Tadic says the cabinet has "no vision of where we are going".
Sürecin devam edebilmesi için yeni kabinenin bir an önce kurulması gerekiyor."The new cabinet must be in place as soon as possible so the process can continue."
Zrvenkovski kabineyi antidemokratik yönetimle suçladı.Crvenkovski accused the cabinet of undemocratic rule.
Dışişleri Bakanı Solomon Passy dışında, kabinedeki bütün kilit bakanlara duyulan güvende artış var.Except for Foreign Minister Solomon Passy, confidence in all key ministers in the cabinet has grown.
Gerek Kosova kabinesi gerekse UNMIK, ihaleyi geçersiz sayma hareketini destekledi.Kosovo's cabinet and UNMIK have both backed the move to annul the tender.