Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!Nazywasz siebie wybranką klanu Yao?
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!-Olet muka Yaon klaanin valittuja.
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!¿Y dices ser una de las elegidas del clan Yao?
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!Αυτοαποκαλείσαι εκλεκτή της φυλής Γιάο;
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!И ты называешь себя избранной из клана Яо?!
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Chúng ta khiến ngươi sống thành các dân tộc và bộ lạc để các ngươi có thể học hỏi lẫn nhau."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Kami menciptakan anda menjadi bangsa dan suku sehingga anda dapat saling belajar satu sama lain."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""네가 다른 사람들로부터 배울 수 있도록 우리는 너를 국가와 무리 속에 있게 하였다."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Les convertimos en naciones y tribus para que pudieran aprender el uno del otro."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Nemzeteket és törzseket alkottunk belőletek, hogy tanulhassatok egymástól."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Nous vous avons créé en nations et en tribus pour que vous puissiez apprendre les uns des autres."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Podzieliliśmy Was na narody i plemiona, byście mogli się od siebie uczyć."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Sformovali sme vás do národov a kmeňov, aby ste sa mohli učiť jeden od druhého."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Transformámos-vos em nações e tribos "de modo a poderem aprender uns com os outros."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""V-am împărțit în națiuni și triburi ca să puteți învăța unii de la alții."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Vi abbiamo diviso in popoli e nazioni perché possiate imparare l'uno dall'altro."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Vi gjorde er till nationer och stammar så att ni kunde lära av varandra."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Vytvořili jsme vás jako národy a kmeny, aby jste se mohli učit jeden od druhého."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""We schiepen jullie tot landen en volken zodat je van elkaar zou kunnen leren."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Wir haben euch in Völker und Stämme geteilt, damit ihr voneinander lernen könnt."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Δημιουργήσαμε έθνη και φυλές ώστε να μάθετε ο ένας από τον άλλο."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Ми зробили вас народами і племенами, щоб ви повчались один в одного."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""Създали сме ви в нации и племена, така че да може да се учите едни от други."
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""עשינו אתכם לעמים ושבטים כדי שתוכלו ללמוד אחד מהשני".
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا" (ويمكنكم التعلم من بعضكم البعض)
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz."人は民族に属している" どんな信念であるかに関係なく 私の中で
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Czy wasze plemiona zmienią świat?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Est-ce que vos tribus changent le monde?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Irão as vossas tribos mudar o mundo?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?당신이 속한 부족은 세상을 변화시킬까요?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?la vostra tribu' cambiera' il mondo?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Liệu bộ lạc của bạn sẽ thay đổi thế giới?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Su tribu cambiará el mundo?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?"Vor schimba triburile voastre lumea?"
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Werden Ihre Stämme die Welt verändern?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Změní vaše kmeny svět?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Οι δικές σας φυλές θα αλλάξουν τον κόσμο;
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Вашите племена ще променят ли света?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Изменят ли ваши племена мир?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?האם השבטים שלכם ישנו את העולם?
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?هل ستغيّر قبيلتك العالم؟
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?ありがとうございました
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum. Birincisi: Bizler kabileler oluştururuz, hepimiz.Quimdi vorrei lasciarvi con qualcosa a cui pensare: prima di tutto: tutti noi formiamo tribu'.
Sonrasında da kabileler kuran kabileleri kurup fikrimizi yayıcak fikri yaymalarını sağlamak.부족을 모으는 더 큰 부족을 찾아내고 아이디어를 퍼뜨리고 또 퍼뜨리는 겁니다.
Sonrasında da kabileler kuran kabileleri kurup fikrimizi yayıcak fikri yaymalarını sağlamak.שמפיצים את הרעיון שמפיץ את הרעיון. וזה הופך למשהו הרבה יותר גדול מאיתנו.
Sonrasında da kabileler kuran kabileleri kurup fikrimizi yayıcak fikri yaymalarını sağlamak.أحشد قبيلتك والتي بدورها ستحشد قبائل اخرى وذلك سينشر الفكرة
Sonrasında da kabileler kuran kabileleri kurup fikrimizi yayıcak fikri yaymalarını sağlamak.アイデアをひろめ、さらにアイデアを広めると 自分たちよりはるかに大きい集団になるのです
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."Abbiamo scritto,"Le nostre tribu' dicono che sara' Obama."
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."Chúng tôi nói, "Bộ lạc mà chúng ta thuộc về nói rằng Obama sẽ thắng."
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."Dijimos, "Las tribus de las que formamos parte están diciendo que será Obama."
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar.""Nasze plemiona orzekły, że wygra Obama."
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."Nous avons dit, "Les tribus que nous avons étudiées disent que ce sera Obama."
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar.""Triburile pe care le-am consultat spun că va fi Obama".
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."Wir sagten, "Die Stämme zu denen wir gehören sagen, dass es Obama wird."
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."Είπαμε, "Οι φυλές στις οποίες ανήκουμε, λένε ότι θα κερδίσει ο Ομπάμα".
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar.""Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама".
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar.""Племената, на които принадлежим, казвт, че ще е Обама."
Tarahumaralar'a. Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.là khá giống nhau như người Tarahumara -- một bộ lạc không hề thay đổi từ thời Đồ Đá.
Tarahumaralar'a. Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.Tarahumaranom -- kmeňu, ktorý ostal nezmenený od doby kamennej.