Orada, uzak bir kabile,שם חי שבט מתבודד,
Orada, uzak bir kabile,حيث هناك قبيلة متوحدة
Orada, uzak bir kabile,原住民が暮らしています
Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.타라후마라 부족과 매우 유사한 문화라는 것입니다.
Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.Plemienia niezmiennego od ery kamienia łupanego.
Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.אותו שבט שנותר ללא שינוי מאז עידן הקרח.
Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري
Öyle bir kabile ki değişmeden kalmış taş devrinden beri.起こっていないんです 非常に興味深い話です
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Désolé Seth Godin, mais pendant des millénaires, on a vu où mène le tribalisme.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Het spijt me, Seth Godin, maar in de loop van de millennia hebben we gezien waar tribalisme toe leidt.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Îmi pare rău Seth Godin, dar de-a lungul mileniilor, am văzut la ce duce tribalismul.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Je mi ľúto Seth Godin, ale tisícročia ukázali, kam kmeňové súžitie vedie.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.세스 고딘에게는 유감이지만 우리는 수천 년간 부족주의가 이끄는 곳을 봤습니다.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Lamento, Seth Godin, mas no virar do milénio, vimos onde conduz o tribalismo.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Lo lamento Seth Godin, pero durante milenios hemos visto a dónde nos lleva ser tribales.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Mi spiace Seth Godin, ma nel corso dei millenni, abbiamo visto dove conduce il tribalismo.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Sajnálom Seth Godin, de az elmúlt évezredben láttuk, hová vezet a törzsi rendszer.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Sethu Godinie, historia pokazuje, dokąd prowadzi myślenie plemienne.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Tut mir leid, Seth Godin, aber wir haben ja gesehen, wohin uns das Stammessystem führt.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Λυπάμαι Σεθ Γκόντεν αλλά εδώ και χιλιετίες έχουμε δει πού οδηγεί ο φυλετισμός.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Извинете, Сет Годин, но през хилядолетията сме видели накъде води трибализмът.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.Сет Годин, мне очень жаль, но в течение тысячелетий мы видели, к чему ведет обособление.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.מצטערת, סת גודין, אבל לאורך המילניום ראינו להיכן מובילה השבטיות.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.إنني آسفة "Seth Godin" ، ولكن طوال الألفية السابقة ، ونحن نرى القبلية تحكم.
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.小さな惑星をさらに小さな島に分裂させることで
Sadece küçük bir kabile, küçük bir aşiret olmak yerine. Bir şey evrensel sevgiye açılıyordur.In plaats van dat je deel uitmaakt van een kleine gemeenschap, opent er iets tot een universele liefde.
Sadece küçük bir kabile, küçük bir aşiret olmak yerine. Bir şey evrensel sevgiye açılıyordur.Plutôt que de devenir seulement une petite tribu, un petit clan, quelque chose s'ouvre à un amour universel.
Sadece küçük bir kabile, küçük bir aşiret olmak yerine.Samo odprti ste do tega. kar je v nasprotju s tem, da postajate majhno pleme, mali klan.
Sadece küçük bir kabile, küçük bir aşiret olmak yerine.Simplemente estás abierto a ello.
Sadece küçük bir kabile, küçük bir aşiret olmak yerine.במקום שתהפכו לשבט קטן, לחמולה קטנה,
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi단지 2%, 부족집단의 2%만이
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Chỉ có hai phần trăm, chỉ có hai phần trăm các bộ lạc đạt đến Giai đoạn thứ Năm.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Doar 2% - doar două procente din triburi ajung în Stadiul 5.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Jen dvě, pouze dvě procenta všech kmenů se dostanou na úroveň pět.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Nur zwei Prozent, nur zwei Prozent aller Stämme gelangen zu Stufe Fünf.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Seulement 2%, seulement 2% des tribus parviennent à l'état Cinq.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Slechts twee procent, slechts twee procent van stammen bereiken Niveau Vijf.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Solamente el 2%, sólo el 2% de las tribus alcanzan la Etapa 5.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Solo il 2% delle tribu' arriva a Livello 5.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Tylko 2% wszystkich plemion dociera na Etap 5.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Μόνο δύο τοις εκατό, μόνο δύο τοις εκατό των φυλών φτάνουν στο Στάδιο Πέντε.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Само два процента, само два поцента от племената стигат до Етап Пет.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.Только два процента, 2% племен достигают Уровня Пять.
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi"Os nossos valores estão a unir-nos cada vez mais."
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisiרק שני אחוזים, רק שני אחוזים מהשבטים
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisiفقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل
Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisiステージ5に辿りつけます
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!A ty jesteś następczynią tronu z klanu Chan.
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!E tu! És a herdeira Chan!
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!E tu? Sei l'erede dei Chan!
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!Och du är Chan-klanens arvtagerska.
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!Og du er Chans arving!
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!-Sinä olet Chanin perijätär.
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!¡Y tú eres la heredera de Chan!
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!Κι εσύ είσαι η κληρονόμος των Τσαν!
Sen de...Chan kabilesinin varisisin!А ты! Ты - наследница Чан!
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!Con che coraggio ti fai chiamare una prescelta del clan degli Yao?
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!E ainda te consideras a eleita do clã Yao?!
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!Kalder du dig en udvalgt fra Yao-klanen?
Sen kendine Yao kabilesinden seçilmiş biri mi diyorsun?!Kallar du dig en utvald från Yao-klanen?