Belki bu yüzden senin küçük kabilenin hayatta kalması onu duygulandırdı.Tal vez por eso le importa la supervivencia de tu pequeño clan.
Belki bu yüzden senin küçük kabilenin hayatta kalması onu duygulandırdı.Γι' αυτό συμπονά την ασήμαντη φυλή σου.
Belki bu yüzden senin küçük kabilenin hayatta kalması onu duygulandırdı.Может, поэтому он сочувствует вашему клану в деле выживания.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Ich nenne es die Idee der Stämme.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Ik noem dit de idee van de clans.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Jag kallar det för idén om stammar.
Ben buna kabileler fikri diyorum.A törzsek elméletének nevezem.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Eu chamo-lhe a ideia das tribos. O que são as tribos?
Ben buna kabileler fikri diyorum.Eu o numesc ideea triburilor.
Ben buna kabileler fikri diyorum.J'appelle ça l'idée de tribus.
Ben buna kabileler fikri diyorum.저는 이걸 '부족' 아이디어라고 부릅니다.
Ben buna kabileler fikri diyorum.La chiamo l'idea di tribù.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Na przykład to, co nazywam ideą plemion.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Nazval som to koncept kmeňov.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Říkám jí myšlenka klanů.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Saya menyebutnya ide 'suku'.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Tôi gọi đó là ý tưởng về những bộ tộc.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Yo la llamo la idea de las tribus.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Το ονομάζω η ιδέα των φυλών.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Наричам я идеята за племената.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Я називаю це ідеєю племен.
Ben buna kabileler fikri diyorum.Я называю это идеей племен.
Ben buna kabileler fikri diyorum.שבטים הם מושג מאוד פשוט
Ben buna kabileler fikri diyorum.أنا أسميها طريقة القبائل
Ben buna kabileler fikri diyorum.「部族」は非常に簡単なコンセプトで
Bir çok insan ruhani veya kiliselere bağlı kabilelere alışık.많은 사람들이 영적인 부족, 교회 부족에 익숙합니다.
Bir çok insan ruhani veya kiliselere bağlı kabilelere alışık.Le persone hanno sempre avuto una tribù spirituale, ecclesiastica, lavorativa, comunitaria.
Bir çok insan ruhani veya kiliselere bağlı kabilelere alışık.שבט של העבודה,
Bir çok insan ruhani veya kiliselere bağlı kabilelere alışık.كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية
Bir çok insan ruhani veya kiliselere bağlı kabilelere alışık.職場の部族
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.집단의 집산주의를 일컫는 공산사회주의로부터 개인을 구원했습니다.
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.והצילה אותו מפני הקהילתיות והקולקטיביזם של השבט.
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.وانقذه من " ركب الجمع " الذي كان عنواناً لمفهوم القبيلة
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.脱却でした。 そこから沢山の着想を引き出すことができます。
Bir grup insanla, özellikle Huaorani'ye, gittiğim için oldukça endişeliydim, Huaorani kabilesinin tam içine.Ich hatte ein ungutes Gefühl, mit sovielen Leuten einen Stamm zu besuchen - und dann auch noch die Huaorani.
Bir grup insanla, özellikle Huaorani'ye, gittiğim için oldukça endişeliydim, Huaorani kabilesinin tam içine.Miałem sporo obaw jadąc tam z grupką ludzi, szczególnie do Huaorani, głeboko w plemię Huaorani.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Bạn biết ngay khi mình đụng phải một tên trong toán cướp.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Du märker när du träffar någon i en stam.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Ihneď viete, keď sa s jedným v kmeni stretnete.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Je weet het als je iemand ontmoet die tot een clan behoort.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Kalian akan tahu jika bertemu seorang anggotanya
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.어떤 부족에 속한 사람을 만나면 바로 알아챌 수 있습니다.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Łatwo rozpoznać kogoś, kto przynależy do jakiegoś plemienia.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Man erkennt sich, wenn man jemand von einem Stamm begegnet.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Percebemos quando nos encontramos com alguém de uma tribo.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Poţi întotdeauna recunoaşte când te întâlneşti cu cineva aparţinând unui trib.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Poznáte to, když narazíte na někoho z klanu.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Quando ti imbatti nel membro di una tribù, lo capisci. E pare che siano le tribù,
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Quand vous rencontrez quelqu'un qui fait partie d'une tribu, ça se voit.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Rögtön kiderül, ha egy törzsbelivel találkozol.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Το καταλαβαίνεις όταν συναντάς κάποιον που ανήκει σε μια φυλή.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Ви завжди впізнаєте когось з цього племені.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.Познава се, когато срещнете някой, който принадлежи на племе.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.ומסתבר שאלו שבטים,
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.يمكنك أن تقول اذا ذهبت الى أحد هذه الجماعات
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.そして、わかったのは、
Birincisi: Bizler kabileler oluştururuz, hepimiz.Tout d'abord: nous appartenons tous à des tribus.
Birincisi: Bizler kabileler oluştururuz, hepimiz.가장 먼저, 우리 모두는 부족을 형성합니다.
Birincisi: Bizler kabileler oluştururuz, hepimiz.Po pierwsze: wszyscy tworzymy plemiona.