Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.According to legend, when Roy Mata conquered the land, his first goal was to unite the tribes.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.There, the Byzantines were engaged in a protracted war with the rebellious Moorish tribes.
Eysteinn konuyu İsveçli kabile reislerine danışır ve Eric ile Agnar'a saldırır.Eysteinn consults the Swedish chieftains and they decide to attack Eric and Agnar.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Several Avar tribes and their Gepid subjects suffered particularly high casualties.
Mektubunuzda ayrıca sordunuz:"Hangi halktan, hangi aileden, hangi kabiledensiniz?"You ask us also in your epistle: "Of what people, of what family, and of what tribe are you?"
Daha sonra her kabile Kâbe’yi tavaf ederlerdi.All of them were massacred thereafter.
1931, Avustralya Kabilelerinde Sosyal Organizasyon.1931, Social Organization of Australian Tribes.
Necran, yüzlerce yıldır bölgede yaşamış güçlü Yam kabilesi'nin yaşadığı bölgedir.Najran is inhabited by the powerful Yam tribe, who have lived in the region for hundreds of years.
300 kabileye boyun eğdirilmiş ve 800 kent yıkılmıştır.300 tribes were subjugated and 800 cities were destroyed.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.When the Roman Senate heard what happened, Caesar swore to put down all the Belgic tribes.
Queensland ve Victoria'da yaşayan kabileler koalayı bilge bir hayvan olarak görmektedir.Tribes in both Queensland and Victoria regarded the koala as a wise animal and sought its advice.
İki Yahudi kabilesi kovuldu biri de yok edildi.Two Jewish tribes were expelled and the third one was wiped out.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
O Müslüman olsaydı kabilesi de Müslüman olacak idi.Had he lived, he would doubtless have continued to serve his generation by the will of God."
Kendisine dedesi Vâkid'e binaen el-Vâkidî, kabilesine binaen el-Eslemî lakapları verildi.""Локомотив"нинг янги стадиондаги илк ўйини дуранг билан якунланди" (in Uzbek). pfl.uz.
570 yılında şehir Avrasya Avarları ve Slav kabileleri tarafından işgal edildi.In 570 the city was occupied by Eurasian Avars and Slavic tribes.
Şoşoni reisi Sagwitch ve kabilesinden birçok kişi Mormonlar ile ittifak yapmışlardır.Chief Sagwitch and many members of his band allied with the Mormons.
Muhammed, Kureyş kabilesinin Haşimoğulları sülalesine mensuptur.Muhammad is said to have commanded all Muslim men to treat their wives well.
Chief Snuff'un kabilesi Büyük Esir Gölü'nün güney kıyılarında ve doğu kolunda yaşıyordu.Chief Snuff lived on the south shore and east arm of Great Slave Lake.
Tusi, antik Çin'de imparatorluk hükûmeti tarafından görevlendirilen kabile lideriydi.The tusi was a tribal leader appointed as officials by the imperial government in imperial China.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Surprisingly only lions and tigers were there.
Tarihte Latinler, Alba tepelerinde ikamet eden İtalik bir kabiledir.The historical Latins were originally an Italic tribe who inhabited the Alban Hills.
Aukštaitija bölgesindeki çok tanrılı Baltık kabilelerinden biri olan Litvanlar tarafından kuruldu.The state was founded by the Lithuanians, one of the polytheistic Baltic tribes from Aukštaitija.
Sezar'ın anlattıkları, Romalıların Germanik kabile korkusunu ve verdikleri gözdağını betimler.Caesar's accounts portray the Roman fear of the Germanic tribes and the threat they posed.
Kabile teslim olduktan sonra kovuldu.He was arrested after the surrender.
Kabileler arasındaki çekişme günümüzde de sürmektedir.This dissonance between the sisters is still discussed today.
İspanyollar, müttefik kabile Tlaxcala'nın yanına geri çekildi.The Spanish withdrew from the Villa with the Tlaxcalans.
Jül Sezarın bahsettiği 12 Helvetik kabileden biri burada olmalıdır.Which of the several Telugu toddy-tapping castes he may have belonged to is uncertain.
Her kabilenin kendi sinyal verme sistemi vardı.Each tribe had its own signaling system and understanding.
Yüzdeki bu kırmızılık kabileyi utandırmış bir durum olduğunun habercisiydi.His red cheeks show his embarrassment at the situation.
İsviçre bölgesindeki en önemli kabilelerden birisi de Helvetlerdi.One of the most important tribal groups in the Swiss region was the Helvetii.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler.""Many Ask for More Time on Taxes".
Kurulmadan önce bu araziler Amerikan yerli kabilesi olan Tamois hükümranlığı altında idi.Prior to these settlers this area was under the control of multiple Native American tribes.
5. yüzyılda bir Germen kabilesi olan Alamanlar İsviçre Platosu'na yerleştiler.In the 5th century, the Germanic Alemanni tribe settled in the Swiss Plateau.
Ephraim Black Jacob Black'in büyük büyük babası ve Quileute kabilesinin son şefi.Ephraim Black, great-grandfather to Jacob Black, was the last chief of the Quileute tribe.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Aynı zamanda quileute kabilesinin en yakışıklı üyesi.He is also a member of the Canadian folk trio Finest Kind.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.The inhabitants of Ta'if are largely made up of Saudi Arabian tribes.
Bu kabile tarafından Sheffield kenti mevkinde ve etrafında birkaç tepe üstü kalesi yaptırılmıştı.It is this tribe who are thought to have constructed several hill forts in and around Sheffield.
Kabileler arasında yapılan evlilikler bu kaynaşmayı hızlandırmıştır.He endorsed mixed marriages to accelerate this process.
Bunlar arasında Zeneta kabilesi başta idi.He was preached among the nations.
Bir başka Unas'ın baskın erkek olması için kabile liderini yenmesi gerekir.Some maps have to defeat a boss.
Orta Asya kabilelerini ezerek bölgeyi yeni bir vilayet olarak istila etti.He crushed the Central Asian tribes, and annexed the area as a new province.
Yalak mahallesi Dağlıoğlu, Seyinoğulları ve Şabanoğulları kabilesinden teşekkül etmektedir.He is driven to madness and flees to the mountains, followed by his wife and children.
Menapiler, Roma öncesi dönemde ve Romalılar döneminde Kuzey Galyada yaşamış bir Belgic kabilesi.The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Korra, Güney Su Kabilesi'ndendir.Treasures of the Southern Sky.
Osage kabilesi Kendilerini Wazhazhe olarak adlandırırlar.Inhabitants of Oust are called Oustois.
Bunlardan bir kısmı, Hristiyanlığa dönen bazı küçük Kafkas kabileleridir.Majority of them are low caste Sikhs converting to Christianity.
Krallar sırayla Roma'nın başlıca kabilelerinden seçiliyordu.Initially, Rome was ruled by kings, who were elected from each of Rome's major tribes in turn.
Bu kabileler bin Ladin'i 20 yıldan fazladır tanımakta." ifadelerini kullanmıştı.These tribes, bin Laden has known them for the last 20 years.
Aşağı Germania, Belgic kabileler tarafından işgal edilmişti.Lower Germania was occupied by the Belgae.
Kabilenin Trakya’ya geliş tarihi kesin olarak bulunamamıştır.His accession to the throne of Munster cannot be dated with certainty.
Hanedan ayrıca Guangksi, Guangdong ve Vietnam'daki Yue kabilelerini fethetti.His dynasty also conquered the Yue tribes in Guangxi, Guangdong, and Vietnam.
Casem, ayrıca Arap kabilesi Al-Halqiyyin'in ortaya çıktığı yerdir.The city is home to the Arab tribe of al-Halqiyyin.
1777'de Findarisk yakınlarında Yamut ve bazı Türk kabilesi tarafından öldürüldü.1777 near Findarisk by some Turks from the Yamut tribe with whom he had clashed.
Haram ayları kabileden kabileye küçük farklarla değişmekteydi.(The brothers) reciprocate with small coins.
5. yüzyıldan başlayarak Romalılar Germen kabileleri tarafından tehdit edilmeye başlandı.In the early 5th century, the Romans had to flee the Germanic invasions.
Diğer birçok kabile de benzer biçimde bölünerek savaşta iki ayrı tarafta yer almışlardır.A servant even caught the two sharing a bed at one point.
(Her iki kabilenin dili de Muskogean dilleri'nin Batı kanadında yer alır.)(Both sources include speakers of Eastern Cham).
Bu iki adın da aynı kabileye ait olduğu düşünülmektedir.These two names are both considered to refer to the same tribe.